1. 18 18 18 The text of the Recommendation appears in the Addendum to the present report.

Les conséquences sur le marché du travail de l'évolution démographique en Europe 2.

2. The flow path includes two normally-closed valves (16, 18) and a flow restriction (18).

La trajectoire d'écoulement comprend deux soupapes normalement fermées (16, 20) et un étranglement de débit (18).

3. adsorption coefficient [Method C.18].

coefficient d’adsorption [méthode C.18],

4. The acoustic wave filter includes a substrate (20) supporting a first die (18) and a second die (18).

Ce filtre à ondes acoustiques comprend un substrat (20) supportant une première matrice (18) et une seconde matrice (18).

5. · Anti-slip materials; Abrasives M 3/18

· Substances antidérapantes; Abrasifs M 3/18

6. Here, a CF-18 approaches CFS Alert.

Ci-contre, un CF-18 s’approche de la SFC Alert.

7. Total regular budget allotment under section 18

Allocation au titre du chapitre 18 du budget régulier (total)

8. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

9. Holes (10) are made for pins (18) access.

Des trous (10) sont ménagés pour l'accès aux broches (18).

10. Measured in absolute terms profits declined by 18%.

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

11. Measured in absolute terms profits declined by 18 %.

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

12. Alkanes, C6â€"18, chloro Chlorinated paraffins - short chain3

Alcanes, C6–18, chloro paraffines chlorées à chaîne courte3

13. "Crazy In Love" (Additional production and keyboards) 18.

"Crazy In Love" (production additionnelle et claviers) 18.

14. Debtors under 18 or over 60 years of age;

Débiteur âgé de moins de 18 ans ou de plus de 60 ans;

15. – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

– – ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18 % vol

16. The second slot (22) receives a translucent advertising sheet (18).

La deuxième fente (22) reçoit une feuille publicitaire translucide (18).

17. The interior of the tube defines an acoustic chamber (18).

L'intérieur du tube définit une chambre acoustique (18).

18. Table 18 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 18 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

19. Table 18 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

Tableau 18 - Données expérimentales d'un moteur à allumage commandé à 4 temps

20. Proposals and contributions received from Governments (A/AC.261/18)

Propositions et contributions reçues des gouvernements (A/AC.261/18)

21. He died in Syracuse on June 18, 1914 of apoplexy.

Il est mort à Syracuse le 18 juin 1914 d'une apoplexie.

22. ◦ severe functional limitations (for individuals less than 18 years of age).

◦ les limitations fonctionnelles sévères (pour les personnes moins de 18 ans). 3.

23. 2. the following subparagraphs shall be added to Article 18(2):

2 À l'article 18, paragraphe 2, les alinéas suivants sont ajoutés:

24. Punctures were made by 18-gauge needles which pierced the areola.

Les piqûres ont été faites par des aiguilles de 18 qui ont transpercé l'aréole.

25. After 18 years in foster care, Kevin turns up an uncle.

18 ans à l'assistance publique, puis il se dégote un tonton.

26. A shoulder abuts the upper shoulder (18) of the siding panel.

Un épaulement aboute l'épaulement supérieur du panneau de parement.

27. Air supply holes (18) are provided in the shutter plate (16).

Des ouvertures d'amenée d'air (18) sont ménagées dans la plaque d'obturation (16).

28. Snowbirds Accident of May 18, 2007 [ Media Advisory - 20 August 2007 ]

Accident des Snowbirds du 18 mai 2007 [ Avis aux médias - le 20 août 2007 ]

29. Following are annual statistics on traffic accidents involving children (under 18):

Voici les statistiques annuelles des dernières années concernant les accidents de la circulation dont des enfants de moins de 18 ans ont été les victimes :

30. You know the 18-story building adjacent to the subject structure?

Connaissez-vous le bâtiment à 18 étages adjacent à la résidence en question?

31. At 6:18, magnetometer revealed deviation 12 degrees, 20 minutes east. "

" A 18 h 18, le magnétomètre indique 12 degrés de déviation. "

32. A transition surface (20) connects the rocking edge (18) to each of the carrying surfaces (16), which transition edge (18) adjoins the carrying surfaces (16) at an acute angle.

Une surface de transition (20) relie le bord basculant (18) à chacune des surfaces porteuses (16), ledit bord de transition (18) jouxtant les surfaces porteuses (16) à angle aigu.

33. The extension sleeve (18) is provided with an internal abutment surface (30).

Le manchon d'extension (18) est pourvu d'une surface de butée (30).

34. • Existing policy on unaccompanied aliens under 18 is reviewed and currently implemented.

· La politique concernant les étrangers non accompagnés âgés de moins de 18 ans, qui vient d’être réexaminée, est actuellement mise en œuvre.

35. A battery pack (18) stores electricity to power the electric motor (16).

Une batterie d'accumulateurs (18) emmagasine de l'électricité pour alimenter le moteur électrique (16).

36. The spindle (18) is enabled or disabled by a latching mechanism (44).

La broche (18) est activée ou désactivée par un mécanisme de verrouillage (44).

37. The information is given alphanumerically with 18 digits on the following specimen:

Les informations sont présentées sous une forme alphanumérique à 18 caractères selon le modèle suivant:

38. In one embodiment, a UE (18) acknowledgement improves the L1 signaling accuracy.

Dans un mode de réalisation, un accusé de réception d'UE (18) améliore la précision de signalisation L1.

39. Air is introduced into the combustion chamber via intake valves (17, 18).

De l'air est introduit dans la chambre de combustion par des soupapes d'admission (17, 18).

40. 3 others 18 holes courses are accessible in less than one hour.

3 autres parcours 18 trous sont accessibles en moins d’une heure.

41. A port (18) provides fluid access through the body to the chamber.

Un orifice permet à un fluide d'accéder à la chambre par l'intermédiaire du corps.

42. The acceptance (18, 36, 108) information can include a bit indicating the character type of the ending character, and an acceptance (18) data unit which indicates an acceptable string ending.

Les informations d'acceptation (18, 36, 108) peuvent comprendre un bit indiquant le type du caractère terminal et une unité de données (18) d'acceptation qui indique la fin d'une chaîne acceptable.

43. The information is alphanumerical and comprises 18 characters following the prescriptions below:

L'information alphanumérique comporte dix-huit caractères et respecte les prescriptions suivantes:

44. The pressure sensors (14, 16, 18) provide acoustic pressure signals P¿1?(

Les capteurs de pression (14,16,18) envoient des signaux de pression acoustique P¿1?(

45. 18 . Information provided by Lonkar, one of the largest users of wireline.

18 . Renseignements fournis par Lonkar, l'un des plus grands utilisateurs de câbles métalliques.

46. An independant test sight (18) for a pilot's head-up display (HUD).

Visée de contrôle indépendante (18) pour un affichage tête haute (HUD) de pilote.

47. The absolute position of the mechanical output device (18) is determined by comparison of the tracked relative position of the mechanical output device (18) to the established reference point (26).

La position absolue du dispositif de sortie mécanique (18) est déterminée par comparaison de la position relative suivie du dispositif de sortie mécanique (18) avec le point de référence établi (26).

48. The determining includes registering a known sensitivity profile of the local receive coil (18) to a sensitivity map of the local receive coil (18) generated from the MR data sets.

La détermination consiste à enregistrer un profil de sensibilité connu de la bobine de réception locale (18) sur une carte de sensibilité de la bobine de réception locale (18) générée à partir des ensembles de données RM.

49. According to the invention, within the region of the cylindrical inner surface (18), where the mixing goods to be mixed are essentially permanently in contact with the inner surface (18), the wear resistance of the tiles (22) is selected corresponding to the abrasion layer (V) of the inner surface (18).

Selon la présente invention, la résistance à l'usure des carreaux (22) est sélectionnée en fonction du profil d'usure (V) de la surface interne (18), au niveau de la surface interne cylindrique (18), où le produit à mélanger est en contact sensiblement permanent avec la surface interne (18).

50. Your only experience in politics was as a failed mayor at age 18-

Votre seule expérience en politique était en tant que maire raté âgé de 18 ans...

51. The Il-18's successor was the long range Il-62 jet airliner.

Le successeur de l'Il-18 est l'avion de ligne long courrier Il-62.

52. Heat is absorbed in the evaporator (18) and exhausted at the condenser (14).

La chaleur est absorbée dans l'évaporateur et rejetée au condenseur.

53. A vertically disposed support column (18) is positioned adjacent to the mandrel (10b).

Une colonne de support disposée verticalement est positionnée au voisinage du mandrin.

54. Some 18 futuristic looking driverless pods will run along 4.2 km of track.

Dix-huit modules au look futuriste et sans conducteur parcourront un couloir de 4,2 km de long.

55. On December 18, 1998, counsel for a Canadian importer, Aciers Francosteel Canada Inc.

Le 18 décembre 1998, l’avocat d’un importateur au Canada, Aciers Francosteel Canada Inc.

56. Key words: distal H ion secretion, corticosteroids, amiloride, adrenalectomy, aldosterone, corticosterone, 18-hydroxycorticosterone.

Mots clés : sécrétion distale d'ions-H, corticostéroïdes, amiloride, surrénalectomie, aldostérone, corticostérone, 18-hydroxycorticostérone.

57. For wagons < 140 km/h: AGC sets a maximum of 18 t.

Pour les wagons &lt; 140 km/h : l'AGC fixe un maximum de 18 t.

58. 2205 90 90 // --Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18% vol

2205 90 90 // -- ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18% vol

59. The AS-02 Military Compensation Advisor positions were advertised on May 18, 2005.

Les postes de conseiller en rémunération des militaires (AS-02) ont été affichés le 18 mai 2005.

60. In civil matters, a child attains the age of majority at 18 years.

En droit civil, l’enfant atteint la majorité à l’âge de 18 ans.

61. All 18 non-smoking rooms are equipped with modern conveniences and air-conditioning.

Toutes les 18 chambres non-fumeurs sont équipées d'installations modernes.

62. The clamping mechanism (16) includes a clamp (20) and a cam shaft (18).

Le mécanisme de blocage (16) comprend une bride de fixation (20) et un arbre à cames (18).

63. The top (14), middle (16) and the bottom (18) plates include aligned openings.

Les plaques supérieure (14), intermédiaire (16) et inférieure (18) présentent des ouvertures alignées.

64. Adult federal offenders over the age of 18 Bed Capacity: 14 Beds Meals:

Délinquants sous responsabilité fédérale de plus de 18 ans Capacité d'accueil : 14 lits Repas :

65. Previously, the age limit for both erotic and pornographic works was 18 years.

Auparavant la limite d’âge était de 18 ans.

66. Oh, this would be an 18-speed bike of the all-terrain variety.

Un vélo tout-terrain à 18 vitesses.

67. Of an actual alcoholic strength exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol:

ayant un titre alcoométrique acquis excédant 18 % vol mais n'excédant pas 22 % vol:

68. After testing at least part of the second fuse elements (18) is blown.

Suite à l'essai, au moins une partie des seconds éléments (18) de fusible sont grillés.

69. 18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.

70. The present invention relates to a portable decontamination unit comprising an enclosure (1, 2) and an effluent holding tank (18), wherein the effluent holding tank (18) is provided within the enclosure (1, 2).

La présente invention concerne une unité de décontamination portable qui comprend une enceinte (1, 2) et un réservoir d’effluents (18), ledit réservoir d’effluents (18) étant installé à l’intérieur de l’enceinte (1, 2).

71. Action brought on 18 May 2012 — Think Schuhwerk v OHIM (Shoes with red aglets)

Recours introduit le 18 mai 2012 — Think Schuhwerk/OHMI (représentation d'une chaussure à embouts de lacet rouges)

72. The insulation cover (15) comprises a handling plate (16) and an insulation block (18).

Le couvercle isolant (15) comprend une plaque de manutention (16) et un bloc isolant (18).

73. A collapsible bed (10) having an air mattress (14) and a support frame (18).

Cette invention concerne un lit repliable (10) avec matelas pneumatique (14) et cadre de maintien (18).

74. By letters of 13 March 2007 and 18 May 2007, ABI submitted additional comments.

Par lettres datées du 13 mars 2007 et du 18 mai 2007, l’ABI a présenté les observations complémentaires suivantes.

75. - up to 18 October 2004, enzymes, yeasts, and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria."

- jusqu'au 18 octobre 2004, enzymes, levures, bactéries lactiques, acétiques, formiques et proprioniques."

76. Electronic absorption spectra of 18 hydroxycoumarin derivatives and their ionized forms have been studied.

On a étudié les spectres d'absorption électronique de 18 dérivés de l'hydroxycoumarine et de leurs formes ionisées.

77. Current legislation on immigration, aliens, asylum and nationality (CERD/C/CUB/14-18, para.

Donner davantage de précisions sur la législation applicable en ce qui concerne l’immigration, les étrangers, l’asile et la naturalisation (CERD/C/CUB/14-18, par.

78. — up to 18 October 2004, enzymes, yeasts, and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.’

— jusqu'au 18 octobre 2004, enzymes, levures, bactéries lactiques, acétiques, formiques et proprioniques.»

79. A frame member (12, 13, 15, 17) constrains movement of the adjustable lever (18).

Un châssis (12, 13, 15, 17) limite le mouvement du levier réglable (18).

80. — Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne.