Use "window frame" in a sentence
1. The A.C. Unit is just larger than the window frame.
Просто кондиционер больше оконной рамы.
2. Roof frame
Рама крыши
3. It's a frame job.
Это подстава.
4. We offer you panel timber frame...
Поэтому он должен быть не только уютным, но и теплым...
5. They made a frame with tape.
Они сделали рамку из ленты.
6. Truss, this is a critical window.
Трасс, это переломный момент.
7. I need a better frame for this.
Нужно будет поменять рамку.
8. Shall I get a new frame for this one too?
Хотите, для этой тоже найду новую рамку?
9. · Competitivity of European timber products in the frame of increasing globalisation;
· конкурентоспособность европейских лесоматериалов в условиях растущей глобализации;
10. Maybe we can return you to a more receptive frame of mind
Может, стоит вернуть нужный настрой
11. Annex # could specify a time frame or “a trigger” for the reassessment
В приложении # могли бы быть указаны временные рамки или "необходимые условия" для проведения переоценки
12. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language
Расширяемый скриптами Lisp наподобие Emacs оконный менеджерName
13. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.
Когда я уезжал, то видел Дебру возле окна Тая.
14. Not as much fun as Destiny, but he does have a feminine frame.
Не так весело как с Дестини, но телосложение у него женское.
15. Establish a mechanism and time frame for implementation of ILO Convention No. 182;
учредить механизм и установить сроки осуществления Конвенции МОТ No 182;
16. Peru considered that all three options would work according to a time frame.
По мнению Перу, все три варианта дадут результат, если они будут осуществляться в соответствующие сроки.
17. The W116 featured a more stable security passenger cell with a stiffened roof frame structure.
У W116 была более основательная клетка безопасности пассажирского салона с закрытой рамной конструкцией крыши.
18. The solid wood stock was replaced with a wood frame and a folding metal butt.
Массивное деревянное ложе был заменено деревянной рамой и складным металлическим прикладом.
19. You know George is gonna put this in a frame and send it to me.
Знаешь, Джордж поставит это в рамку и пришлет мне почтой.
20. To be effective, the new system should be set up within a workable time frame
Чтобы работать эффективно, новая система должна быть создана в разумные сроки
21. The Prosecutor believes she will complete all the priority A investigations within the stated time frame
Обвинитель считает, что она завершит все расследования с приоритетом «A» в указанные сроки
22. Some countries have set national targets for the reduction of waste within a specified time frame
Некоторые страны поставили национальные задачи по сокращению объема отходов в конкретные сроки
23. You boys, canvas for witnesses, establish a time frame and motive and bring me a suspect.
Мальчики, опросите свидетелей, установите время преступления и мотив и приведите мне подозреваемого.
24. A panel is a house wall manufactured at our factory on the basis of a timber frame.
Щит – стена дома, изготовленная на нашем заводе на основе деревянного каркаса.
25. The projected duration of partnerships ranges from a two-year horizon to an open-ended time frame.
Прогнозируемый срок работы партнерств колеблется в пределах от двух лет до бессрочного.
26. EFSOS activities will proceed as a permanent task in the frame of the mandate of Timber Committee.
Осуществление программы ПИЛСЕ будет считаться одной из постоянных задач, отраженных в мандате Комитета по лесоматериалам.
27. At AARP, we believe it is equally important to frame longevity as an achievement, not a problem.
В ААП мы считаем, что не менее важно сформировать отношение к долголетию не как к проблеме, а как к достижению.
28. EFSOS activities will proceed as a permanent task in the frame of the mandate of Timber Committee
Осуществление программы ПИЛСЕ будет считаться одной из постоянных задач, отраженных в мандате Комитета по лесоматериалам
29. TimberHeart offers a business opportunity for custom home experts wordwide with our high-quality timber frame products.
Timberheart предлагает сотрудничество для специалистов в области строительства домов.
30. Hang the rear panel and fasten the screws into the side panel, support frame, and roof panel holes
Повесить задней панели и закрепите винты в боковую панель, поддержки кадра и крыша панели отверстия
31. In the modified distance frame angle connection you can find a tightening of an angle regulation band louvers.
В модифицированным угловом соединении дистанционной рамки находится уплотнение привода этого устройства, поддерживающее плотность после 100.000 циклов изменения наклонения угла ламели.
32. Basis of any roof is the frame of roof. Reliability and longevity of your roof depends on its structure.
Используя мансардные окна при реконструкции чердачных помещений, можно легко изменить функциональность помещения и получить по-новому стилизованные интерьеры.
33. The road map set forth a specific three-year time frame for the birth of a Palestinian State.
«Дорожная карта» определяет конкретные трехлетние временные рамки для рождения палестинского государства.
34. A realistic time frame for the preparation of the master plan should be not more than one year.
Реальные сроки для подготовки генерального плана не должны превышать один год.
35. All three packing houses are made of bricks over a timber frame, with three full floors and an attic.
Все три пакгауза сделаны из кирпича на деревянном каркасе, имеют три полноценных этажа и мансарду.
36. An abacus (plurals abacuses or abaci), also called a counting frame, is a calculating tool for performing arithmetical processes, often constructed as a wooden frame with beads sliding on wires. The user, called an abacist, slides counters by hand on rods or in grooves.
Абак Абак (математика) — счётная доска , применявшаяся для арифметических вычислений .
37. With a simple, open design, the structure had a wooden frame, an iron roof, and walls of plaited palm leaves.
Конструкция этого строения была простой — деревянный каркас с железной крышей и плетеными из пальмовых ветвей стенами.
38. Basically, a sliding window dictionary contains every sub-string seen in the last N bytes of data already compressed.
По сути, такой словарь содержит каждую подстроку, показанную в последнем N байте данных в уже сжатом состоянии.
39. This usually refers to buildings with only the frame left standing, without complete external walls and/or roof, windows, doors, etc.
Это обычно касается строений, от которых остался только каркас, а также строений, не имеющих полных внешних стен и/или крыши, окон, дверей и т.д.
40. We offer modern technologies erections of the frame of roof, which will provide safety and quality of "framework" of your house.
Предлагаем окна ведущих европейских производителей - Velux (Дания) и Fakro (Польша).
41. One minute there' s an empty plot of land, then a timber frame, turn the corner and the walls go up
Сначала здесь было пустое место, потом деревянный каркас, поверните за угол и уже есть стены
42. But a neighbor’s house, a modest wooden frame building with a roof made of corrugated zinc sheets, did not fare so well.
Однако соседний дом — скромную деревянную постройку с крышей из гофрированных цинковых листов — постигла беда.
43. The group recognized that the A-pillars, windscreen roof and lower frame have to be very stiff vehicle parts due to their functional requirements.
группа признала, что передние стойки, а также верхние и нижние элементы рамы ветрового стекла должны быть весьма жесткими конструктивными элементами транспортного средства, что обусловлено требованиями, предъявляемыми к их функциональным характеристикам.
44. “The hall had a bush timber frame, thatched grass roof, and waist-high plaited bamboo walls,” recalls Elsie Horsburgh, who later attended meetings there.
«По сути, это был просто деревянный каркас. Сверху травяная крыша.
45. i) The group recognized that the A-pillars, windscreen roof and lower frame have to be very stiff vehicle parts due to their functional requirements
i) группа признала, что передние стойки, а также верхние и нижние элементы рамы ветрового стекла должны быть весьма жесткими конструктивными элементами транспортного средства, что обусловлено требованиями, предъявляемыми к их функциональным характеристикам
46. Many are shacks of corrugated iron over a rickety timber frame, held together by large nails driven through flattened beer-bottle caps serving as washers.
Чаще всего это лачуги, которые представляют собой хлипкий деревянный каркас с крышей из листов рифленого железа, которые крепятся большими гвоздями с «шайбами» — расплющенными крышками от пивных бутылок.
47. Terminal ... KRIAUTĖ, UAB A complete set of construction (mounting) and repair works, save for main road construction and asphalting. Production ... LISKANDAS, UAB Manufacturing of timber frame houses.
BEIJER REFRIGERATION, UAB Оптовая торговля компрессорами, конденсаторами, испарителями, ... BAGETA, UAB Компания покупает кругляк и производит различную продукцию из ... AUDĖJAS, UAB «Аудеяс» – крупнейшее и наиболее современное предприятие по ... BALTIC GATE TERMINAL, UAB KОМПЛЕКСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ...
48. The equipment of the system consisted of an antenna, a low-noise amplifier, a down-converter/receiver, a bit/frame synchronizer and a personal computer ingestor card.
В аппаратуру системы входят антенна, усилитель с низким уровнем шумов, приемник/преобразователь, битовый/кадровый синхронизатор и персональный компьютер с ингесторной картой.
49. Upon suspicion, the Commissioner of Banking or the Attorney General has a 24-hour window of opportunity for seizure and detention after which a court order is required.
При возникновении подозрений Председатель Банковской комиссии или Генеральный прокурор имеют возможность в течение 24 часов произвести изъятие и задержание; по истечении этого срока требуется судебный приказ.
50. 3 And he caused that upon those works of timbers there should be a frame of pickets built upon the timbers round about; and they were strong and high.
3 И он велел, чтобы на этих сооружениях из брёвен был поставлен остов из кольев, построенный на брёвнах по кругу; и колья были крепкие и высокие.
51. Pit houses consisted of a 20–150 cm deep pit and a superstructure of grass and clay supported by a tripod-like frame made of timber to provide protection from the wind and rain.
Землянки состояли из ямы, глубиной 20-150 см и пролётного строения из травы и глины, поддерживаемое треугольной деревянной структурой, защищающей от ветра и дождя.
52. On seeing the walls up and plastered, the window frames in, and the roof on—all in less than a week—he took about five minutes to get down from his truck.
Увидев возведенные и отштукатуренные стены, установленные оконные рамы и покрытую крышу — и все это было сделано меньше чем за неделю,— он минут пять не мог вылезти из своего грузовика, пытаясь оправиться от изумления.
53. i) The group recognized that the A-pillars, windscreen roof and lower frames.... On the other hand, the entire windscreen frame would need to be softened extremely to pass any HIC (Head Injury Criterion) requirement.... "
i) Группа признала, что передние стойки, а также верхние и нижние элементы рамы ветрового стекла... С другой стороны, всю раму ветрового стекла нужно было бы крайне смягчить, чтобы она могла отвечать любому требованию, основанному на КТГ (критерий травмирования головы)..."
54. In order to facilitate their use internationally, however, and to take into account the difference between ISO A4 and the paper size used in North America, the frame size of the forms should not be greater than 183 x 262 mm with margins aligned at the top and the left side of the paper.
Следует все же указать на то, что в целях облегчения международного документооборота и с учетом различий между A4 ISO и стандартным размером листа в формате стран Северной Америки, текст форм должен вписываться в рамку размером 183х262 мм, причем поля должны быть выровнены сверху и слева листа.