1. Wing or frame for a fire-proof window

Flügel oder rahmen für ein brandschutzfenster

2. Frame anchors and fixings for door and window frames

Zargenanker und Befestigungen für Tür- und Fensterrahmen

3. Two-part sealing cleat for fixing a window pane or filling element in a frame

Zweiteilige dichtleiste zum einfassen einer fensterscheibe oder eines füllelementes in einem rahmen

4. One half of the window frame was painted black, the other half white, using an alkyd resin paint.

500 Tagen die Temperaturverteilung über dem Rahmenquerschnitt, die Holzfeuchte in Querschnittsmitte des schwarzen Rahmenteils sowie Dimensionsänderungen der Verwölbung des schwarzen und weißen Rahmenteils quer zur Faser gemessen.

5. Activate window

Fenster aktivieren

6. Adjustable seat frame

Verstellbare sitzschale

7. Modular frame - two models available including the standard System 5 console frame.

Modularer Rahmen – zwei Modelle erhältlich, darunter der Standard System 5 Konsolen-Rahmen.

8. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window ledges, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Mauerabdeckungen, Sohlbänke, Fensterbänke, Fensterbleche, Fensterbretter, Bordstücke, Anfangs-, End- und Verbindungsstücke, Krag- und Tragelemente

9. Window Title Bar

Titelleiste (des Fensters

10. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Mauerabdeckungen, Sohlbänke, Fensterbänke, Fensterbleche, Fensterbretter, Bordstücke, Anfangs- End- und Verbindungsstücke, Krag- und Tragelemente

11. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end-and-connector pieces, abutting and support elements

Mauerabdeckungen, Sohlbänke, Fensterbänke, Fensterbleche, Fensterbretter, Bordstücke, Anfangs-, End- und Verbindungsstücke, Krag- und Tragelemente

12. Plastic tubes, welded frame.

Plastikrohre, geschweißter Rahmen.

13. Electrically controlled motorised window operators for casements, awning and skylight window systems

Elektrisch gesteuerte, motorisierte Fensterbedienungen für Flügelfenster-, Markisen- und Oberlichtsysteme

14. It's a frame job.

Das wurde ihr angehängt.

15. For safe frame levelling at any boom angle, two frame-levelling speeds are available.

Zum sicheren Rahmenniveauausgleich bei beliebigem Auslegerwinkel stehen zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung.

16. Make this window active

Aktiviert dieses Fenster

17. 'A' frame mounted cleaning machines

Auf Dreiecksrahmen montierte Reinigungsmaschinen

18. Window sashes of aluminium

Schiebefenster aus Aluminium

19. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

20. Frame for a switchgear cubicle

Gerüst oder rahmen für einen schaltschrank

21. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

22. Window handles having alarm functions

Fenstergriffe mit Alarmfunktion

23. Window boxes made of concrete

Fensterkästen aus Beton

24. Frame-by-frame IVUS analysis revealed a delayed relaxation after systolic compression, which may extend significantly into diastole.

Detaillierte Bild-für-Bild-Analysen im IVUS erbrachten den Nachweis einer verzögerten Relaxation nach epikardialer Kompression bis weit in die Diastole hinein.

25. Opens a dialog window to change the font of the sending window and the talk windows.

Öffnet ein Dialogfenster, in dem der zu benutzende Schriftsatz für das Sendefenster sowie die Empfangsfenster der Talk-Partner eingestellt werden kann.

26. Adjusting the image in the frame.

Das Bild an den Rahmen anpassen.

27. Window comprising an adjustable aeration system

Fenster mit einstellbarer durchlüftung

28. The lead frame has an alignment hole.

Der Leiterrahmen weist eine Ausrichtungsöffnung auf.

29. The Amiga look-alike window manager

Fenstermanager im Stil des AmigaName

30. Additional features: transparent window, wave feature.

Zusätzliche Merkmale: transparentes Fenster, Wellenlinien.

31. Machine parts, namely, body and frame aligners

Maschinenteile, Nämlich, Karosserie- und Rahmenausrichter

32. Support frame for a respiratory air container

Tragegestell für einen atemluftbehälter

33. the administrator's standard time frame for consultations;

die standardmäßigen Konsultationsfristen des Administrators;

34. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Der Mosaikrahmen enthält keine MiniCards !

35. They tried to frame a monkey, didn't they?

Da sollte ein Affe der Sündebock sein, nicht?

36. Clear all text from the session window

Löscht den gesamten Text des Sitzungsfensters

37. Prevent disassembly of polymer frame pistols by welding.

Zerlegen von Polymerrahmenpistolen durch Verschweißen verhindern.

38. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Richten Sie Arm C parallel zum Bettrahmen an Punkt D aus. "

39. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Er ist auf Deck 12, hinter Abschnitt 8-6.

40. Window casement bolts, bolts made of aluminium

Fensterriegel, Riegel aus Aluminium

41. Building glass, Window glass, Insulating glass [building]

Bauglas, Fensterglas, Isolierglas für Bauzwecke

42. They frame a fantasy air ballet with tango rhythms.

Sie umrahmen mit Tango-Rhythmen ein phantasievolles Luftballett.

43. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. (a) Vor welcher Denkweise sollten wir uns hüten?

44. Window handle in aluminium, iron, zamak and brass

Griffe aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing

45. Building glass, in particular window glass, roofing glass

Bauglas, insbesondere Fensterglas, Glas für Bedachungen

46. provide for a time frame for all investment projects.

einen Zeitplan für alle Investitionsprojekte vorzugeben.

47. ... on the air-bridged harbor that twin cities frame.

Von der Hafeninsel der beeindruckende Blick auf die Zwillingstürme.

48. The running gear frame may be welded or cast.

Der Fahrwerksrahmen kann geschweißt oder gegossen sein.

49. Bolts, prestressing wedges, anchoring brackets, frame brackets, frame shuttering, transfer hooks, formwork tables, load towers, stair towers, all goods of metal for formwork scaffolds

Bolzen, Spannkeile, Ankerwinkel, Rahmenkonsolen, Rahmenschalungen, Umsetzhaken, Schaltische, Lasttürme, Treppentürme, sämtliche Waren aus Metall für Schalungsgerüste

50. Hinges, door and window furniture, not of metal

Scharniere, Häng- und Schließvorrichtungen, nicht aus Metall

51. Method for changing the bobbins in a roving frame

Verfahren zum spulenwechsel an einer vorspinnmaschine

52. Drive hardened steel pin through magazine, chamber and frame.

Gehärteten Stahlstift durch Magazin, Patronenlager und Rahmen treiben.

53. Look at Lincoln's angle as he leaves the frame.

Schau dir Lincoln Winkel an, Wie er das Bild verläßt.

54. Electronic and electric equipment deployment systems outside the air frame

Elektronische und elektrische Ausfahrsysteme für Außenausrüstungen an der Luftfahrzeugzelle

55. Take a look out the window, the adjacent roof

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach

56. Displays the selected image in the active image window

Zeigt das gewählte Bild im aktuellen Anzeigefenster

57. Side air and rain deflectors and window dirt deflectors

Seitliche Luft- und Regenabweiser und Luftleiteinrichtungen an den Fenstern gegen Verschmutzung

58. Action 10: Frame the application of the precautionary principle 31

Maßnahme 10: Regelung der Anwendung des Vorsorgeprinzips 31

59. Skylights, not of metal, for use in window construction

Oberlichter im Fensterbau, nicht aus Metall

60. Only the window under the mouse pointer is active.

Nur das Fenster unter dem Mauszeiger ist aktiv.

61. It now has a magnificent, abstract stained glass window.

Nun hat sie ein fantastisches abstraktes Glasfenster.

62. Take a look out the window, the adjacent roof.

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach.

63. - a refining building, with an electrically welded metal frame structure,

- Halle für die weitere Behandlung aus einer elektroverschweißten Portalrahmenstahlkonstruktion,

64. Originally, all windows were designed as filigree steel frame constructions.

Ursprünglich sollten alle Fenster als filigrane Stahlrahmenkonstruktionen ausgeführt werden.

65. Compressor unit for a drawing frame of a textile machine

Verdichtereinheit für ein streckwerk einer textilmaschine

66. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Streckwerk mit führungstisch für ein führungsriemchen

67. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Dichtungssystem für den dachrahmen eines kraftfahrzeugs

68. Look at Lincoln' s angle as he leaves the frame

Schau dir Lincoln Winkel an, Wie er das Bild verläßt

69. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame

Anpassparameter-bestimmung für ein brillenglas in eine brillenfassung

70. Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme

Beschreibung der Verfahren zur Auswahl des Stichprobenrahmens und Stichprobendesigns

71. Lights in the frame perhaps to illuminate them, or angled mirrors?

Vermutlich nutzen Sie Lichter in den Rahmen, um sie zu illuminieren oder abgewinkelte Spiegel.

72. Bending device for the working rolls of a hot-rolling frame

Biegevorrichtung für die arbeitswalzen eines warmwalzgerüstes

73. In the right frame, click "Add a new Web service extension...".

Im rechten Rahmen klicken Sie dann auf "Add a new Web service extension...".

74. Doors, gates, windows and window coverings not made of metal

Türen, Tore, Fenster und Fensterabdeckungen, nicht aus Metall

75. The log is braked and accelerated twice during each frame circulation.

Der Block wird bei jeder Rahmenumdrehung zweimal gebremst und beschleunigt.

76. Through 2 castors the sinodial steel tube frame is continuously adjustable.

Der Sinusförmige Rahmen ist über 2 frei-drehbare Rollen stufenlos in der Neigung verstellbar.

77. Time frame for the inspection of boilers and air-conditioning systems

Fristen für die Inspektion der Heizkessel und Klimaanlagen

78. Added 'tiles removed ' counter Tile smooth-scaling and window resizing

Zähler für entfernte Kacheln hinzugefügt Vergrößerung und Anpassung der Fenstergröße

79. Building exterior lighting should be acting on the window curtains.

Außenbeleuchtung sollten Gebäude werden aufgrund der Gardinen.

80. Pop up a window when a disk gets critically full

Benachrichtungsfenster anzeigen, wenn die Plattenbelegung kritisch wird.Are items on device information columns hidden?