1. Here's what an ad with callouts might look like on a computer:

Ниже показано, как уточнение выглядит на компьютере.

2. What did Venter really want from you?

Чего на самом деле хотел от тебя Вентер?

3. I want to go visit Mr. Goiter.

Я хочу увидеть Мистера Зоба.

4. Bob clicks your ad, which registers a new session for the first click.

Денис нажимает на ваше объявление. Регистрируется первый сеанс.

5. You can now create and edit callout extensions for your campaigns and ad groups.

Теперь можно создавать и изменять уточнения в рекламных кампаниях и группах объявлений.

6. You want to let Crowley communicate with Abaddon?

Ты хочешь позволить Кроули связаться с Абаддон?

7. I want the building clear and everyone out.

Я хочу, чтобы в здании было пусто.

8. Some ad slots are automatically expanded up to the maximum width allowed on a device.

Некоторые рекламные места автоматически раскрываются на максимально допустимую ширину.

9. I do not want to be called the abductor.

Мне уже надоело просить, чтобы вы меня так не называли.

10. For example, Google Ad Manager wouldn't enlarge a 320x50 creative to fit in a 350x50 slot.

Например, креатив формата 320 x 50, размещенный в рекламном месте 350 x 50, не будет растянут.

11. Article # also allows for the appointment of ad hoc judges chosen by the parties to a dispute

В статье # разрешается также назначать судей ad hoc, избираемых сторонами какого-либо спора

12. NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) then looks for ad groups that have no approved callout extensions attached.

Функция НЕСУЩЕСТВУЕТ(уточнения, статусрассмотрения -= (отклонено, сайтзаблокирован)) выявляет группы объявлений без одобренных уточнений.

13. You'll want overshoes, DCI Banks, it's like an abattoir in there.

Вам понадобятся бахилы, старший инспектор Бэнкс, там как на скотобойне.

14. Why do you want to meet in a fucking car park?

Почему вы хотите встретиться на грёбаной парковке?

15. I want there to be a balance of power at the top.

Я хочу сбалансировать власть наверху.

16. We want to do $ 15 million in swaps on the AA tranche.

Хотим купить свопы по траншам АА на 15 миллионов.

17. Do you want to accompany the good lady to said abandoned vehicle?

Не желаешь сопроводить милую леди к брошенному автомобилю?

18. I just don't want another text from your wife to interrupt me.

Я просто хочу, чтобы твоя жена перестала писать.

19. I mean, do I really want to enroll my vagina in AARP?

Я же не хочу свою вагину записывать в Американскую ассоциацию пенсионеров.

20. Once you create a callout extension, it's eligible to appear with your ad on a computer or mobile device.

После создания уточнения оно будет появляться рядом с вашим объявлением на компьютере или мобильном устройстве.

21. What do you want with me in this, the hour of my abasement?

Так чего ты хочешь от меня в этот час унижения?

22. We want our Head of Ladieswear to be versed in La Mode Illustree.

Мы хотим, чтобы наша глава отдела женской одежды была версией Моды Илюстри.

23. Well, I don't want you to think in this family we abandon our parents.

Я не хочу, чтобы ты решил, что в этой семье бросают родителей.

24. I know that.Careful with the ' tude, dude. You don' t want to get fired

Я знаю это. осторожней, чувак. ты же не хочешь быть уволенным

25. Whenever Baduks want to buy any thing cheap, they go to the other side.

Каждый раз, когда дети идут покупать дешевые вещи, они переходят границу

26. I wouldn't want to wind up on the wrong end of a car bomb.

Вам не захочется оказаться в машине, начиненной бомбами.

27. I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.

А теперь вспомните разорванные отношения давних лет.

28. We want a sea of red and blue when we go up against the Aardvarks.

Ожидаем увидеть вашу поддержку во время битвы с " Муравьедами ".

29. I didn't want to have to get it this way but I need that device.

Я не хотела этого делать, но мне нужно это устройство.

30. You don't want to pick a side because you're not sure which one's going to win?

Ты не хочешь выбирать сторону потому что не уверен, которая выиграет?

31. I have a good thing going on with Rachel, and I want to see that through.

У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.

32. OK, but if a case looks too good to be true, I'd want to know why.

Ок, но если дело выглядит слишком складно, чтобы быть истиной, я бы хотел знать, почему.

33. If you're lying to save your friend then you're of sufficient character to earn what you want.

Если ты лжешь, чтобы спасти подругу, тогда ты достойна получить то, чего хочешь.

34. InfoTel service is available 24 hours a day, all you want to know about bank products and services.

Услуга InfoTel в Вашем распоряжении 24 часа в день и раскрывает Вам все что Вы хотите знать о банковских продуктах и услугах.

35. You don't want to take a tour of the Russian abattoirs Looking for your wife, do you?

Вы же не хотите взять тур на русскую скотобойню, в поисках своей жены?

36. You might want to try something a little more original than the trick Derrick Storm pulled in " Stormfall. "

Попробуйте что-то пооригинальнее, чем трюк Дерика Шторма, спасший его в " Падении Шторма ".

37. Mm. I want to be on a beach without my shirt on, no sunscreen, sunning myself with wild abandon.

Я так хочу быть сейчас на пляже совсем без блузки, и без солнцезащитного крема, загорая необузданно-раскрепощенно...

38. He does not want a solution with the Palestinian people, but wants to force it to abandon its rights

Г-н Шарон не стремится согласовать формулу урегулирования с палестинским народом

39. I want agents put on the people with access to the applications and reach out to anyone who remotely meets the killer's criteria.

Мне нужно, чтобы агенты проработали тех, у кого доступ есть. Пусть ищут любого, кто хоть немного подходит под описание убийцы.

40. Good, because today, Cardiff Electric has entered the software application business, and in 60 days, I want a killer app ready to ship with the Giant.

Хорошо, потому что сегодня Cardiff Electric вступил в бизнес программного обеспечения, и через 60 дней я хочу, чтобы к продаже с " Исполином " была готова убойная программа.

41. In addition, we're able to throw the entire polymer chemistry textbook at this, and we're able to design chemistries that can give rise to the properties you really want in a 3D-printed object.

Кроме того, мы можем применить при этом знания из всего учебника по полимерной химии, разработав химические составы, обладающие свойствами, которыми вы хотите наделить объекты 3D-печати.