Use "stretch a point" in a sentence
1. We have a different entry point.
Итак, у нас другое начало маршрута.
2. Both of you are gonna get a point.
Оба получают по баллу.
3. Jemaine, just a little point with your acting.
Джемейн, играй немного ярче.
4. There was a point to iT.Wendy, this is house.
Вэнди, это Хаус.
5. Measurement of the angular coordinates of a luminous reference point
Измерение угловых координат светящегося ориентира
6. Contact-point gap 4/:
Размыкание контактов4:
7. Now, there's a point of view that I can relate to.
Такая философия и мне близка.
8. " After a certain point there's a need for sensibility to call up disturbance.
" И вот с определённого момента у вашей чувственности появляется потребность в боли, страдании.
9. Bridgewater, south of a line running due East from Stert Point ( # °
Бриджуотер: к югу от линии, проходящей строго на восток от мыса Стерн ( # ° # северной широты
10. A brief review of some of these is pertinent at this point
Здесь уместно дать краткий разбор некоторых из них
11. He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
Он заострил палку охотничьим ножом.
12. The representative of Eritrea has asked to speak on a point of order.
Представитель Эритреи попросил слово по порядку ведения заседания.
13. To close a path, make your final click on the initial anchor point.
Чтобы замкнуть контур, необходимо нажать на первоначальную опорную точку.
14. There was a four-point harness installed, and the air bag was removed.
Были установлены четырехточечные ремни безопасности, подушка безопасности убрана.
15. That resolution marked a turning point in the work of the Security Council
Эта резолюция ознаменовала поворотный этап в работе Совета Безопасности
16. (a) Taking the CES Recommendations as a starting point and allocating the indicators to the SDG targets;
a) использование Рекомендаций КЕС в качестве отправной точки и распределение показателей по целевым показателям ЦУР;
17. You pushed her to a point where she didn't know which end was up anymore.
Вы так на неё надавили, что она уже не знала, чем всё закончится.
18. b) Closure of gate # as an entry point
b) закрытие ворот # на въезд
19. In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.
При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.
20. If that were the case, from a legal point of view, the Declaration was not necessary
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
21. TANAKA:There is a contact wound inferior to the mandible, exiting slightly anterior to the Bregma point
Здесь рана под нижней челюстью, нанесенная с близкого расстояния, с выходным отверстием около теменной кости
22. The meeting point was a car park in Droitwich, and I was the first to arrive.
Место встречи - автостоянка в Дройтвиче, и я приехал первым.
23. The Settlers IV is a real-time strategy game with city-building elements, controlled via a point and click interface.
The Settlers IV является стратегией в реальном времени, управление в которой осуществляется через интерфейс методом point and click.
24. The plan was a good starting point as it identified an integrated IT solution to its needs
Этот план явился прекрасной отправной точкой, поскольку в нем определяются комплексные решения, позволяющие удовлетворить потребности КО в области информационных технологий
25. In my opinion, this is a vulnerable point requiring clarification in our relations with the European Union.
Здесь, на мой взгляд, уязвимый момент, требующий прояснения в наших отношениях с Евросоюзом.
26. For finite 3D point groups, see also spherical symmetry groups.
Для конечных трёхмерных точечных групп см. также Группы сферической симметрии.
27. 3, 4. (a) How did Paul point out the importance of keeping up the pace in the race?
3, 4. (а) Как указал Павел на важность не отставать в беге?
28. At this point, either Vladimir finds a traitor in his organization, or the operation fails and Michael dies.
Сейчас либо Владимир найдёт предателя в своей организации, либо операция провалится, и Майкл умрёт.
29. In UTF-8, every code point from 0-127 is stored as 1 byte.
В "UTF-8" каждая кодовая точка от 0 до 127 хранится как 1 байт.
30. The point being, this is going to be very, very intensive on the programming side.
Суть в том, что наша программа тщательно проработана в плане программирования.
31. Since December # has also been producing “Vwa Fanm Yo/ La Voix des Femmes” [Women's Voice], a television program which covers all issues from a women's point of view
Начиная с декабря # года, ЭНФОФАНМ также выпускает телевизионную передачу "Vwa Fanm Yo/Голос женщин", в которой всевозможные темы рассматриваются с точки зрения женщин
32. The apostrophe/abbreviation point ⠄ is used to group digits within numbers, like the comma in English.
Апостроф/аббревиатура точки ⠄ используются для группировки цифр в числах, как и запятая в английском языке.
33. In the United States, for children under the age of 4 and/or under 40 pounds (18 kg), a seat with a 5-point harness is suggested instead of a booster seat.
В США для детей младше 4 лет и до 18 кг веса, рекомендовано сиденье с 5-точечными ремнями безопасности.
34. Today, many people are extremely busy, to the point that sometimes relationships are strained and families suffer.
Многие люди сегодня настолько заняты, что у них не хватает времени на полноценное общение с родными и друзьями.
35. There was no point in technically evaluating the proposal of this vendor if it was ineligible ab initio.
Не было смысла проводить техническую оценку предложения этого участника, если с самого начала он не имел права участвовать в торгах.
36. For regression purposes only, point omissions are permitted where noted in Table 4 before doing the regression calculation.
Сугубо для целей регрессионного анализа до проведения соответствующих расчетов допускается исключение полученных точек в тех случаях, которые указаны в таблице 4.
37. Kara Vallow developed and produced the animation, and the animation studio used was Six Point Harness in Los Angeles, California.
Развитием и продюсированием анимационных вставок занималась Кара Валлоу, а в качестве анимационной студии, взявшейся за их съемку, была выбрана лос-анджелесская студия Six Point Harness.
38. On Wednesday # ctober # at # a.m. local time, troops of the regular army of Rwanda launched an offensive against the locality of Rumangabo, a key point on the Goma-Rutshuru road
В среду # октября # года, в # ч # м. по местному времени войска регулярной армии Руанды начали наступление на населенный пункт Румангабо- важнейший пункт на направлении Гома-Рутшуру
39. There is an urgent need to diversify production and the logical starting point is to harness Africa's natural resource base
В этой связи настоятельно необходимо обеспечить диверсификацию производства, и логичнее всего начать это с отраслей, связанных с эксплуатацией природных ресурсов
40. Such critics also point out that even though these governments abandoned their claims, they signed treaties that recognised the transfer of Japanese colonial assets to the respective governments.
Такие критики обращают внимание на то, что, хоть и отказавшись от денег, они подписали договоры, закрепляющие трансфер японских колониальных активов национальным правительствам.
41. As to the claim for bank guarantee commission charges described in paragraph # above, the Panel recalls the “ # ” Panel's finding that “beyond a certain point in time, the economic and other consequences of Iraq's invasion and occupation of Kuwait would have abated
Что касается описанной в пункте # выше претензии в связи с комиссионными сборами за банковскую гарантию, то Группа ссылается на сделанный Группой "Е # А" вывод о том, что "по истечении известного периода времени экономические и иные последствия вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта должны были уменьшиться
42. As to the claim for bank guarantee commission charges described in paragraph 225 above, the Panel recalls the “E2A” Panel’s finding that “beyond a certain point in time, the economic and other consequences of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait would have abated.
Что касается описанной в пункте 225 выше претензии в связи с комиссионными сборами за банковскую гарантию, то Группа ссылается на сделанный Группой "Е2А" вывод о том, что "по истечении известного периода времени экономические и иные последствия вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта должны были уменьшиться.
43. The delegation could perhaps comment on that point, and also indicate what had happened to the Draft Constitution in which a large number of clauses had been devoted to the rights of the child and their protection, but the draft seemed to have been abandoned.
Возможно делегация пожелает прокомментировать этот вопрос, а также сообщить, что произошло с проектом конституции, в котором значительное число положение было посвящено правам ребенка и их защите, проектом, от которого, видимо, пришлось отказаться.
44. In their paper they point out that "Progress in three dimensional numerical relativity has been impeded in part by lack of computers with sufficient memory and computational power to perform well resolved calculations of 3D spacetimes."
В этой работе они отмечали: Прогресс в трёхмерной численной относительности частично замедляется отсутствием компьютеров с памятью и вычислительной мощностью, достаточной для проведения вычислений в трёхмерном пространстве с хорошим разрешением.
45. Every beach lost to rising seas, every house lost to storm surges, every reef lost to increasingly warm waters, every job lost as fish stocks dwindle and every life lost to more frequent extreme weather events will make it harder and harder to govern the country, until a point is reached when we must consider abandoning our homeland.
Вся береговая линия изменилась в результате подъема уровня моря, все дома пострадали из‐за штормовых приливов, все рифы подвергаются изменениям вследствие постоянного повышения температуры воды, потеряны рабочие места в результате уменьшения рыбных запасов и растет число погибших из‐за участившихся погодных катаклизмов — все это еще больше осложнит для нас управление страной, пока мы не достигнем такого этапа, когда нам придется покинуть свои родные места.
46. Sea otters have been hunted extensively for their luxurious fur – the densest of all mammals with up to 394,000 hairs per square centimeter or up to 1,000,000 hairs per inch. From 1741 onwards, over-hunting reduced sea otter populations to the point of extermination in many parts of their historic range.
Калан обладает рядом уникальных особенностей приспособления к морской среде обитания, а также является одним из немногих животных-неприматов, использующих инструмент ы. Каланы обитают на северных берегах Тихого океана в России , Японии , США и Канаде .
47. A priori or a posteriori?
До или после его принятия?
48. A cc is a cubic centimeter.
к.с. - это кубический сантиметр.
49. A.4.a Electrical Switches
A.4.a Электрические переключатели
50. In CDMA systems, a QCELP vocoder converts a sound signal into a signal transmissible within a circuit.
В системах CDMA, вокодер QCELP преобразует звуковой сигнал в сигнал, который возможно передать по сети.
51. B A holder of a boatmaster’s licence
B Владелец удостоверения судоводителя.
52. A is a set consisting of the elements c, b, and a.
A - множество, состоящее из элементов c, b и a.
53. But a dike is not a roof.
Но дамба — это не крыша.
54. It's a guarantee for a spin-drier.
Это гарантия на сушилку для белья.
55. A Submariner with a lock pick hidden inside.
Подводник с отмычкой спрятан внутри.
56. A low indicator depicts a healthy financial position.
Низкий показатель говорит о хорошем финансовом положении.
57. That's a Gienger with a full twist.
Это Гингер с полным поворотом.
58. He was a stalker, not a killer.
Он был следопытом, а не убийцей.
59. We're inside a room, inside a block of concrete, inside a cliff.
Мы в комнате, внутри железобетонного бункера, который врезан в скалу.
60. We need to find a fuel supply, a military depot, a power source, something!
Мы должны найти источник топлива, военный склад, источник питания, хоть что-то!
61. For a Class B AIS station, a radio licence and a MMSI are required.
Для станции АИС класса В необходимы лицензия на радиосвязь и номер ИМПС.
62. A synthetic diamond has to be a) cut, and b) set into a consumer item.
Синтетический алмаз должен быть а) огранён, б) вмонтирован в потребительское изделие.
63. Plenty of time for a kiss and a cuddle.
Куча времени для поцелуя и обнимашек.
64. Maybe they had a meeting in a car.
Может быть, встреча состоялась в машине.
65. You got a name or just a ' tude?
Я это знаю.У тебя есть имя или только позерство?
66. 1, 2. (a) Why can a peaceful relationship with God be compared to a marriage?
1, 2. (а) Почему мирное взаимоотношение с Богом можно сравнить с браком?
67. A signaling gateway, part of a session border controller, is an example of a B2BUA.
Сигнальный шлюз, являющийся частью пограничного контроллера соединений/сеансов — наглядный пример применения B2BUA.
68. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee.
имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца.
69. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee
С тем большим основанием оно имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца
70. He currently is a UX designer and a researcher which is a nice combination to have.
Он в настоящее время является, разработчик UX и исследователь, который является сочетанием приятно иметь.
71. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.
Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания, то они могут пригодиться.
72. However, a licence agreement is not a secured transaction.
В то же время лицензионное соглашение не есть обеспеченная сделка.
73. 'Cause even a man your size needs a friend.
Потому что даже мужчине твоего размера нужны друзья.
74. Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.
Эбби Фицуильям - тусовщица с бунтарской жилкой.
75. A way forward that would mean a historic end to a decade of stagnation and impasse
Путь вперед, который означал бы исторический конец десятилетия стагнации и тупика
76. The steering wheel is like turning a hatch wheel on a submarine in a World War II film.
Поворачивать руль на ней - это как крутить колесо шлюзовой камеры на подводной лодке, как это показывают в фильмах о Второй Мировой Войне.
77. Can a whippet tank go up a side road?
Танк " Уиппет " умеет двигаться по пересечённой местности?
78. Think a wrench like that could loosen up a length of drill pipe from a derrick chain?
Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника?
79. A "character" in the algorithm can be a byte, or a bit, or any other convenient size.
«Символ» в алгоритме может быть байтом или битом, или любого другого подходящего размера.
80. A battery.
Батарею.