1. A disposable absorbent pant having single-section side stretch panels is disclosed.

La présente invention concerne une culotte absorbante jetable qui possède des bandes latérales étirables à section unique.

2. Well, the abrasions indicate that the victim was dragged for a stretch.

Les abrasions indiquent que la victime a été traînée.

3. An active man has to stretch his legs.

Il faut se dérouiller les jambes.

4. Stretch-activated cation channel and antisense oligonucleotides thereto

Canal a cations active par extension et ses oligonucleotides antisens

5. Push-to-expand mandrel for stretch-wrap hand tool

Mandrin pouvant être développé par poussée pour outil à main étirable

6. The laminate is activated to form the stretch laminate.

Le laminé est activé pour former un laminé extensible.

7. A flat stretch in the alluvial Linth Plain before taking the Ziegerschlitz over the Klausenpass.

Agréable contrée autour du lac artificiel de la Gruyère. Le château de Gruyères, une ville de carte postale.

8. Agger's got a point.

Agger a raison.

9. Countless luxury homes with superb gardens still stretch along its shores.

Aujourd'hui encore, elle offre une succession de somptueuses demeures aux splendides jardins.

10. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

11. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

12. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

Machines pour appliquer des adhésifs thermofusibles, bandes en plastique et films étirables

13. After relaxing a few days, you might want to stretch your legs and go sights seeing.

Peut-être qu’après quelques jours de repos, vous aimeriez voir un peu des alentours.

14. The third adhesive layer may be provided by a weakly adhering or stretch release adhesive layer.

La troisième couche adhésive peut être dotée d'une couche adhésive de faible adhérence ou libérable par extension.

15. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

16. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

17. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

18. Like a rectangular net, this conical model does not stretch and must be made in different sizes.

Comme dans le cas d’une moustiquaire rectangulaire, ce modèle conique n’est pas extensible et doit être confectionné en différentes grandeurs.

19. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

20. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

21. An area-active control/brightness stretch unit (4) stretches and boosts the brightness of a backlight unit (6).

Une unité de commande active/étalement de luminosité de zone (4) étale et augmente la luminosité d'une unité de rétroéclairage (6).

22. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

23. Packaging machines, labelling machines, adhesive tape dispensing machines, strapping machines and stretch machines

Machines pour l'emballage, machines à étiqueter, machines de distribution de ruban adhésif, machines à emballer et machines d'extension

24. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

25. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

26. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

27. Admission control to a femto access point

Commande d'admission à un point d'accès femto

28. Article 13(2), first subparagraph, point (a)

Article 13, paragraphe 2, premier alinéa, point a)

29. Well, you got a point there. ( Chuckles )

Bien, vous marquez un point.

30. No, Fogg may have a point there

Non, Fogg a raison

31. An adjustment support assembly for osseous pins is mounted on the stretch ring assembly.

Un ensemble de support d'ajustement pour broches osseuses est monté à l'ensemble d'anneaux d'élongation.

32. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

33. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

34. Acuminate: leaf that tapers into a long point.

Acuminé: feuille dont la pointe est fine et allongée.

35. Do not stretch or shrink the height of the highlighted bar for headlines or titles.

N'augmentez ni ne réduisez la hauteur de la portion mise en valeur destinée aux titres.

36. Further, for said operating point, a control pressure number is determined (24) as a function aerodynamic flow sizing at said operating point.

En outre, pour ledit point de travail, une valeur de pression de commande est déterminée (24) en fonction du calibrage aérodynamique du flux audit point de travail.

37. An access point that is intermediary in the hierarchy is a slave to a higher level master access point in the hierarchy.

Un point d'accès intermédiaire dans la hiérarchie est esclave par rapport à un point d'accès maître supérieur dans la hiérarchie.

38. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

39. After shrinkage, the film can be inhibited from suffering shrinkage in the longitudinal stretch direction.

Après son retrait, le film n'est plus susceptible de se rétracter dans le sens d'étirement longitudinal.

40. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

41. Explore ABC books from a Canadian point of view.

Découvrez des livres sur l'alphabet présentés sous une perspective canadienne.

42. .1 limiting access to a single, controlled, access point;

.1 restreindre l'accès à un point unique contrôlé;

43. Standing water geometry may be a surface or point

La géométrie des eaux stagnantes peut être une surface ou un point.

44. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

45. Serving multiple subscribers through a software-enabled access point

Desserte de multiples abonnés à travers un point d'accès activé par logiciel

46. A wireless lan access point including two wireless bridges

Reseaux radiotelephoniques

47. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

48. The acoustically active material is located at least partially at a phase transition point and/or in the vicinity of a phase transition point.

Le matériau à activité acoustique se trouve au moins en partie en un point de transition de phase et/ou à proximité d'un point de transition de phase.

49. It's a digital Allen test, followed by a two-point discrimination.

Le test d'Allen, suivi d'une discrimination en deux-points.

50. § 1, point aap

§ 1, point aap

51. Enter a second address or click a point on the map

Saisissez une deuxième adresse ou cliquez sur un point sur la carte.

52. There is an accumulator 10 and a relief valve 12 with a outlet point T between the check valve 11 and the point P.

Le système comprend également un accumulateur 10 et une soupape de décharge 12 ainsi qu'un point de sortie T entre le clapet anti-retour 11 et le point P.

53. 4076 - Introduction of rates, charges, terms and conditions associated with the provisioning of a point-to-point intraexchange OC3 access facility.

4076 - Introduction de tarifs, frais, modalités et conditions liés à la fourniture d’une installation d’accès OC-3 intracirconscription point à point 8740-T46-4076/00 2000/06/01 Bell (NST) Avis de modification tarifaire no.

54. The coupler has a first access point (20), a second access point (22), a first coupler side hole (24), and an optional second coupler side hole (26).

Le coupleur comporte un premier point d'accès (20), un second point d'accès (22), un premier trou côté coupleur (24), et un second trou facultatif côté coupleur (26).

55. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

56. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

57. A rogueBs is a malicious station that impersonates a legitimate access point (Ap).

Une fausse station de base est une station qui usurpe l’identité d’une vraie station à des fins malicieuses.

58. ◦ A sustained 100-basis-point increase in all interest rates.

◦ Une augmentation soutenue de 100 points de base de tous les taux d’intérêt.

59. The hon. member makes a very good point about rehabilitation

Le député souléve un excellent point au sujet de la question du traitement de ces personnes

60. Measurement of the angular coordinates of a luminous reference point

Mesure des coordonnées angulaires d'un repère lumineux

61. And that point there is x is equal to a.

Ce point est x=4.

62. Refrigerant injection above critical point in a transcritical refrigerant system

Injection de réfrigérant au-dessus du point critique dans un système de réfrigérant transcritique

63. So this right over here is a point of inflection.

Alors ceci, est un point de flexion.

64. Decimals in numeric fields are indicated with a decimal point (“.”).

Les valeurs décimales portées dans les champs numériques sont indiquées avec un point décimal («.»).

65. This document is produced in a 14 point Arial font.

Le présent document est rédigé en Arial 14 points.

66. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

67. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

68. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

69. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

70. When an access point sends a request for registration to provide services of a cell in a mobile communications network, the request includes information indicating a location of the access point.

Lorsqu'un point d'accès envoie une requête d'enregistrement pour fournir des services d'une cellule dans un réseau de communication mobile, la requête comprend des informations indiquant un emplacement du point d'accès.

71. Such a measurement corresponds to approximately a Times New Roman 9 point font.

Cette taille correspond approximativement à une police de caractères Times New Roman de neuf points.

72. A direct link station receives a beacon periodically from an access point (AP).

Une station de liaison directe reçoit périodiquement une radiobalise d'un point d'accès (AP).

73. A wireless access point having a system for controlling connection of client devices

Point d'accès sans fil ayant un système pour réguler la connexion des dispositifs clients

74. In one embodiment, a processor uses a network topology map to select wireless access point alternate settings to be transmitted where failure of a wireless access point failure is detected.

Selon un mode de réalisation, un processeur utilise une carte de topologie de réseau pour sélectionner des réglages de remplacement de point d'accès sans fil à transmettre lorsqu'une défaillance d'un point d'accès sans fil est détectée.

75. I assigned it a point value based on its alphabet position.

Avec une cote, selon sa place dans l'alphabet.

76. The touchpad also has a neutral or no movement activation point.

Ce dispositif de télécommande possède également un point mort ne déclenchant aucun déplacement.

77. Mr Cars would like to speak on a point of order.

M. Cars me demande la parole pour poser une question de procédure.

78. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— un exemplaire de la police d'assurance visée au point 2,

79. I would like to address this touchy point a bit further

Je vais me permettre d'étayer davantage ce point délicat

80. At some point it gets to be a very academic exercise

Ą un moment donné, c'est une question trés théorique