Use "share with" in a sentence
1. Share with your class the statement by President Hugh B.
Поделитесь со своим классом высказыванием президента Хью Б.
2. Share with your class the following statement by President Henry B.
Поделитесь с классом следующим высказыванием президента Генри Б.
3. That's a secret I can't really share with you right now.
Это секрет, которым я не могу поделиться.
4. That's a 34,4% ownership share.
Это соответствует 34.4%.
5. The share of citizens with a substandard income decreased fourfold, from 50 per cent to 12 per cent;
Доля населения с доходами ниже прожиточного минимума снизилась в 4 раза (с 50 процентов до 12 процентов).
6. B-Babe, I'm just trying to share...
Малышка, я просто делился...
7. * Share the following statement from President Henry B.
* Поделитесь следующим высказыванием Президента Генри Б.
8. (b) To exchange experience and share lessons learned;
обмен опытом и извлеченными уроками;
9. Share the following statement by President Gordon B.
Прочитайте следующее утверждение Президента Гордона Б.
10. b) Increasing the share of non-fossil energy sources, in particular renewables
b) увеличение доли неископаемых источников энергии, в частности возобновляемых
11. Share a brief testimony of the wisdom and mercy of God’s plan.
Поделитесь кратким свидетельством о мудрости и милосердии Божьего плана.
12. And, as you all know, I don't like to share a loo.
И, как вы все знаете, не люблю ни с кем делить туалет.
13. Investments in road infrastructure took a major share of the total infrastructure investments.
Основная доля общего объема инвестиций в инфраструктуру приходилась на автодорожную инфраструктуру.
14. Europe and America also share a common structure of economic interests and values.
Европа и Америка также имеют общую структуру экономических интересов и ценностей.
15. 9. (a) What cry arises, and why do true Christians not share therein?
9. (а) Какое прозвучит провозглашение, и почему истинные христиане не будут участвовать в этом?
16. In the United States, the safe harbour is thought to be a # per cent market share and a market share over # per cent supports a rebuttable inference of dominance (American Bar Association (ABA
В Соединенных Штатах "безопасной гаванью" считается # процентная рыночная доля, а рыночная доля более # % рассматривается в качестве опровержимого свидетельства доминирования (American Bar Association (ABA
17. CNDP officials inspected their registries once a week and forced them to share revenues
Должностные лица НКЗН каждую неделю проверяют их регистры и заставляют их делиться поступлениями
18. Napster followed with what turned out to be a “killer application”, a remarkably simple application allowing users to share access to music stored on their own hard discs.
За ними последовал Napster, взяв на вооружение "убийственное приложение" - исключительно простое предложение, позволяющее пользователям получать совместный доступ к музыкальным файлам, хранящимся на их собственных жестких дисках.
19. (b) increase substantially the share of renewable energy in the global energy mix by 2030;
b) значительно увеличить долю возобновляемых источников энергии в общемировом энергетическом балансе к 2030 году;
20. We also share his view that it requires a consolidated and wide-ranging multinational response.
Мы также разделяем его мнение о том, что она требует согласованных комплексных многонациональных ответных мер.
21. b) People: United Nations personnel and their stakeholders to connect and share knowledge anytime, anywhere
b) кадры: обеспечение сотрудникам Организации Объединенных Наций и заинтересованным в них сторонам возможностей поддерживать связь и обмениваться знаниями в любое время и в любом месте
22. Traditionally, when two people share a domicile for the first time... the person who doesn't leaves.
По традиции, когда двое людей делят домашний очаг в первый раз, им никто не должен мешать.
23. She ordered a car from a ride-share company called Zimmer, but she canceled it minutes later.
Она заказала машину в компании " Зиммер ", но спустя несколько минут отменила ее.
24. After prayerful preparation, share this message using a method that encourages the participation of those you teach.
Подготовившись с молитвой, донесите это послание, воспользовавшись методом, который поможет тем, кого вы учите, принять участие в уроке.
25. I would like to take this opportunity to share ASEAN’s views on a few points as follows.
Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, поделиться мнениями АСЕАН по следующим нескольким моментам.
26. b) Promoting group training and raising its share to at least # per cent of all training funds
b) поощрения групповых занятий и увеличения доли ассигнуемых на них средств до не менее # процентов от общего объема финансирования программ учебной подготовки
27. Many had seen a decreasing share in world trade and income, and an increasing incidence of extreme poverty.
Доля многих стран из этой категории в объеме мировой торговли и доходов постепенно сокращалась, а масштабы распространения крайней нищеты, напротив, увеличивались.
28. Note that the these don't work because Item A and Item B don’t share at least one compatibility.
Элементы А и Б несовместимы, так как не существует ни одного общего типа рекламных мест, на котором они могли бы показываться.
29. The OSCE has plenty of experience to share on issues relevant to the future of a stable Afghanistan
ОБСЕ располагает большим опытом в решении проблем, аналогичных тем, которые связаны с будущим стабильного Афганистана, и готова им поделиться
30. I will watch closely and share its journey as it travels on the challenging but promising path to a brighter future.
Я буду внимательно следить за ее продвижением по сложному, но многообещающему пути к светлому будущему и принимать участие в этом процессе.
31. I will watch closely and share its journey as it travels on the challenging but promising path to a brighter future
Я буду внимательно следить за ее продвижением по сложному, но многообещающему пути к светлому будущему и принимать участие в этом процессе
32. He suggested that ABAC make a contribution to the UNCTAD best-practices project and share its expertise by sending two ABAC professionals to UNCTAD’s best-practices panel.
Он предложил ДКСА внести вклад в проект ЮНКТАД по изучению передовой практики и поделиться своим экспертным опытом, направив двух специалистов ДКСА в состав группы ЮНКТАД по передовой практике.
33. EEA offered to share the results of its Kiev 2002 report on urban air quality and to assist in analysing the urban air quality consequences of new abatement strategies.
ЕАОС предложило поделиться результатами подготовленного им доклада о качестве городского воздуха "Киев-2002" и оказать содействие в анализе последствий новых стратегий борьбы с загрязнением воздуха для качества воздуха в городах.
34. You connected with a diagnosis, not with her.
Ты сблизилась с её диагнозом, а не с ней.
35. d) for vehicles with a compression ignition engine fuelled with diesel
d) для дизельных двигателей транспортных средств с воспламенением от сжатия
36. With a power pack?
Силовым модулем?
37. Glenlivet with a twist.
Виски " Гленливет ".
38. How many women had you been with prior to your relationship with my client?
Сколько женщин у вас было до связи с моей клиенткой?
39. Probably got something to do with Shelby, what with Johnny trussed in a chair here.
Думаю, это как-то связано с Шелби, учитывая, что Джонни привязан к стулу.
40. The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol + 5 per cent.
Измеренная мощность с использованием СНГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина +5%.
41. Power supplied steam generators are equipped with a stainless steel boiler with high - quality heat insulation.
Электрические парогенераторы оснащены котлом из нержавеющей стали и термическим предохранителем высшего качества.
42. Must have come into close contact with a tainted letter or crossed paths with the unsub himself.
Наверное, был в тесном контакте с заражённым письмом или пересёкся с самим преступником.
43. Page # eplace "to indicate requirements" with "to indicate provisions" and "designated using the abbreviation TP" with "identified by an alpha numeric designation beginning with the letters "TP""
Стр # Заменить "с целью указания требований" на "с целью указания положений" и "обозначаются с помощью аббревиатуры ТР" на "указываются с помощью буквенно-цифрового обозначения, начинающегося с букв «ТР»"
44. They made a frame with tape.
Они сделали рамку из ленты.
45. (Former 4.2.4.3) Replace "to indicate requirements" with "to indicate provisions" and "designated using the abbreviation TP" with "identified by an alpha numeric designation beginning with the letters "TP".
(Бывший пункт 4.2.4.3) Заменить слова "указания требований" словами "указания положений", а слова "обозначаются с помощью аббревиатуры ТР" словами «идентифицируются с помощью буквенно-цифрового обозначения, начинающегося буквами "ТР"».
46. West crossed paths with producer/DJ No I.D., with whom he quickly formed a close friendship.
Вскоре Уэст познакомился с продюсером No I.D., с которым он быстро подружился.
47. For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.
Например, давайте возьмем вот эту красивую стену, на которой изображены треугольники с загнутыми вершинами.
48. Paragraphs (c) and (d) likewise referred to “contracts with a debtor” and “legal relationships with the debtor”
В пунктах с) и d) также говорится о "договорах с должником" и о "правовых отношениях с должником"
49. eplace “consignor” with “loader” and “consignor or by the filler of cargo tanks or holds” with “loader”
Заменить "грузоотправителем" на "погрузчиком" и заменить "грузоотправителем или ответственным за наполнение грузовых танков или трюмов" на "погрузчиком"
50. This is associated with the development of dyspnea, fever, weight gain, peripheral edema and is treated with dexamethasone.
Это заболевание связано с развитием диспноэ, лихорадки, увеличением веса, периферическим отеком и лечится дексаметазоном.
51. Sunglasses - a monolens with peripheral shading
Солнцезащитные очки - монолинза с периферическим затемнением
52. When contacting with dispersed γ-Al2O3, ozone molecules were found to dissociate with the efficiency η∼10−4.
При контакте с дисперсной γ-Al2O3 озон распадается с эффективностью η∼10−4.
53. Still having issues with PST access?
Проблемы при подключении
54. What' s with the ' tude, guys?
Девочки, что это с вами?
55. Vehicles of Classes A and B shall comply with the requirements of Annex 3 with the exception that:
Транспортные средства классов А и В должны отвечать требованиям приложения 3, за исключением тех случаев, когда:
56. The generator is provided with a magnetic flux switch consisting of a magnetic circuit (3) with teeth (4).
Генератор снабжен переключателем магнитного потока, состоящим из магнитопровода (3) с зубцами (4).
57. Thus, with the help of a wrench fix with back nut so that the pipeline was not turned.
При этом с помощью гаечного ключа закрепить контргайкой так, чтобы трубопровод не провернулся.
58. A Vessel with cylindrical cargo tanks
A Судно с цилиндрическими грузовыми танками.
59. Don't forget: you're dealing with aberrated people.
Не забывайте, что вы имеете дело с обычными людьми.
60. What's going on with Peripheral Vision Man?
" Человек-суперглаз " - что с ним?
61. I just switched bodies with some bimbo.
Я просто поменялся телом с одной дурочкой.
62. First sentence, replace “paragraphs # to # ” with “ sub-section # ” and “except # (a) and # (b)” with “except # (a) and # (b)”
Первое предложение, вместо "пунктами # " читать "подразделом # " и вместо "за исключением подпунктов а) и b) пункта # " читать "за исключением пунктов # а) и # b)"
63. Upon arrival in Qatar, migrant workers were faced with different contracts with lower salaries, and different job descriptions.
По прибытии в Катар трудящимся-мигрантам предъявляют новые контракты, предусматривающие меньшую заработную плату и выполнение иных трудовых функций.
64. The server responds over the control connection with three-digit status codes in ASCII with an optional text message.
Сервер отвечает по потоку управления трёхзначными ASCII-кодами состояния с необязательным текстовым сообщением.
65. A major problem with the nineteenth century timber framed mills was fire, particularly if they worked with inflammable materials.
Пожары были основной бедой фабрик XIX века, особенно тех, которые работали с горючими материалами.
66. Note: the abbr and acronym with distinction .
Примечание: сокр и аббревиатура с различия .
67. Going with a thin Santa this year.
Хочет худого Санту в этом году.
68. That's a Gienger with a full twist.
Это Гингер с полным поворотом.
69. In # replace "and" with "or" before "tubes"
В ПРИМЕЧАНИИ # заменить "и" на "или" перед "трубок"
70. Subject is cachectic with large patches of reticulated, hyperpigmentation on her chest, abdomen, and left anterior thigh, consistent with melanoma.
Объект истощен. На груди, животе и поверхности бедра имеются сетчатые участки с яркой пигментацией, как при меланоме.
71. A Submariner with a lock pick hidden inside.
Подводник с отмычкой спрятан внутри.
72. He knocked me out... with a power pack.
Он ударил меня... силовым модулем.
73. I brought along with me an abalone shell.
Я принесла с собой раковину морского ушка.
74. Empirical measurement: Test the interface early on with real users who come in contact with the interface on a daily basis.
Эмпирические измерения (англ.)русск.: на ранней стадии провести тест интерфейса с реальными пользователями, которые используют интерфейс каждый день.
75. · Judiciary: adjournments are handed out with reckless abandon, resulting in thousands charged with capital offences being left to rot in prison;
· Судебные органы: решения о переносах судебных процессов выносятся без учета конкретных обстоятельств, и это приводит к тому, что тысячи лиц, обвиняемых в совершении преступлений, караемых смертной казнью, томятся в тюрьмах;
76. By including a priori probabilities with each node, it is possible to perform calculate probabilities with higher nodes using Bayes Rule.
Включая априорные вероятности в каждый узел, возможно произвести подсчет вероятностей для узлов, находящихся выше по правилу Байеса.
77. His abdominal cavity is filled with fecal matter.
Его брюшная полость заполнена фекалиями.
78. He had a... twisted relationship with his sister.
У него была какая-то нездоровая тяга к сестре.
79. It's not a place to be trifled with.
Не стоит недооценивать это место.
80. Axiom comes with an extension language called SPAD.
Язык расширений Axiom называется SPAD.