1. Share with your class the statement by President Hugh B.

Lesen Sie der Klasse aus dem Leitfaden für den Teilnehmer, Abschnitt 1.1, die Aussage von Präsident Hugh B.

2. I, Elizabeth, share the gift of the afterlife with Bryan.

Ich, Elizabeth... teile das Geschenk des ewigen Lebens mit Brian.

3. Share with your class the following statement by President Henry B.

Lesen Sie gemeinsam diese Aussage von Präsident Henry B.

4. That's a secret I can't really share with you right now.

Das ist geheim, das kann ich Ihnen nicht sagen.

5. You share your Analytics reports with other people who have Google Accounts.

Sie teilen Ihre Analytics-Berichte mit anderen Inhabern eines Google-Kontos.

6. (b) share-fishermen.’

b) Fischer, die in Form eines Erlösanteils entlohnt werden,

7. (b) Market share

b) Marktanteil

8. It also controls whether managed apps can share documents with Apple AirDrop®.

Zusätzlich legen Sie damit fest, ob in verwalteten Apps auch die Dateifreigabe über Apple AirDrop® möglich ist.

9. (e) share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities.

e) sie teilt sich mit den anderen zuständigen Behörden bestimmte mit der Wahrnehmung der Aufsichtstätigkeiten zusammenhängende Aufgaben.

10. MTU Aero Engines is a major partner of the programme, with 22.5% share.

Für die MTU Aero Engines ist es im zivilen Bereich das Triebwerk mit der höchsten Programmbeteiligung – sie beträgt dabei 22,5 Prozent.

11. With 824 new gross orders (790 net orders), Airbus achieved 44% market share.

Mit Aufträgen über brutto 824 neue Flugzeuge (netto 790) erreichte Airbus einen Weltmarktanteil von 44 Prozent.

12. [ chuckles ] [ Mary ] Gracia, she had a great desire to share her faith with people.

Gracia hatte den großen Wunsch, ihren Glauben mit anderen zu teilen.

13. Currently, you can share only Enterprise Groups Audit Activity Events log data with GCP.

Derzeit kann nur das Protokoll der Audit-Aktivitätsereignisse von Enterprise-Gruppen für die GCP freigegeben werden.

14. Learn more about how to modify your Analytics settings to share data with Google.

Weitere Informationen zum Ändern der Einstellungen zur Freigabe von Analytics-Daten für Google

15. 55.10.1 | Room or unit accommodation services for visitors, with daily housekeeping (except time-share) |

55.10.1 | Dienstleistungen mit täglich gereinigten Gästezimmern oder -unterbringungseinheiten (außer Timesharing) |

16. Premiums earned — reinsurers' share

Verdiente Prämien — Anteil der Rückversicherer

17. Yes, but do you wish to share your throne with a woman who abhors you?

Aber wollt ihr Euren Thron mit einer Frau teilen, die Euch verabscheut?

18. That's a 34,4% ownership share.

Das spiegelt 34,4% Eigentumsanteile wider.

19. Share of OEM aluminium wheels

Anteil der OEM-Aluminiumräder

20. The ESOP concept (collective employee share ownership model financed from a profit share additional to remuneration).

Das ESOP-Konzept (ein kollektives Kapitalbeteiligungsmodell, finanziert durch zusätzlich zum Lohn gewährte Gewinnbeteiligung).

21. Acne-like disorders include rosacea, pseudofolliculitis barbae, and other conditions that share clinical features with acne.

Akneartige Dermatosen umfassen Rosazea, Pseudofolliculitis barbae und andere Erkrankungen, die klinisch Ähnlichkeit mit der Akne aufweisen.

22. With regard to time-share accommodation, the same procedures shall be applied as for holiday homes.

Bei Timesharing-Wohnungen gelten die gleichen Verfahren wie für Freizeitwohnungen.

23. Electronic communications services share spectrum with other sectors (aeronautical, maritime, space, security, defence, earth observation, etc).

Elektronische Kommunikationsdienste müssen sich die vorhandenen Frequenzen mit anderen Anwendungsgebieten teilen (Flug- und Seeverkehr, Raumfahrt, Sicherheit, Verteidigung, Erdbeobachtung usw.).

24. - allocating markets and market share quotas,

- Zuteilung von Märkten und Marktanteilsquoten,

25. (a) Volume, market share and prices

a) Menge, Marktanteil und Preise

26. Reinsurers share of gross premiums written

Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen

27. The nonresident percentage share of the equity is to be paid for with funds emanating from abroad.

Der prozentuale Anteil der Gebietsfremden am Eigenkapital ist mit aus dem Ausland stammenden Mitteln zu bezahlen.

28. The six other slaughterhouses with an export licence have a market share of between 1 and 3 %.

Die sechs übrigen Schlachthöfe mit einer Ausfuhrlizenz halten einen Marktanteil von 1-3 %.

29. Two impression metrics track how prominent your ads are: impression share (IS) and absolute top impression share (ATIS).

Mithilfe dieser zwei Impressionsmesswerte können Sie ermitteln, wie wirkungsvoll Ihre Anzeigen sind: Anteil an möglichen Impressionen und Anteil an Impressionen an oberster Position.

30. To share data on the topics you're interested in, add charts with Trends data to your website.

Um Daten zu den Themen, die Sie interessieren, zu teilen, fügen Sie Ihrer Website Diagramme mit Trends-Daten hinzu.

31. - share best practice with international organisations such as the World Bank, IMF, and the African Development Bank;

- bewährte Verfahren mit internationalen Organisationen wie der Weltbank, dem IWF und der Afrikanischen Entwicklungsbank auszutauschen;

32. With the market share of new pallets in decline, the Pallet-Management-Services business is advancing significantly.

Dies beinhaltet neben der Beschaffung, der Reparatur, dem Versand und der Sortierung auch die Nachverfolgung und Rückholung der Paletten – dies entspricht unserem vollumfassenden Pallet-Management-Service.

33. Location groups (previously known as business accounts) allow you to share management of locations with multiple users.

Mit Standortgruppen (früher als "Unternehmenskonten" bezeichnet) können mehrere Nutzer gleichzeitig Standorte verwalten.

34. For the band 64-66 GHz, HDFS can share with other systems - no change in allocation needed.

Für das Band 64-66 GHz können HDFS Systeme die Frequenzen mit anderen Anwendungen problemlos teilen, so daß keine Ausweisungsänderung vorgenommen werden muß.

35. * Ammon and his brethren learned to live in peace with the Lamanites before they were able to share the gospel with them.

* Ammon und seine Brüder lernten, mit den Lamaniten friedlich zusammenzuleben, bevor sie ihnen das Evangelium predigen konnten.

36. Four Autonomous Communities have an almost symbolic share, which combined accounts for less than 1% of Tragsa’s share capital.

Vier Regionen verfügen über einen im Grunde nur symbolischen Anteil von zusammengenommen weniger als 1 % des Gesellschaftskapitals der TRAGSA.

37. The Hybrid Tier 1 security shall absorb losses after ordinary share capital (preference with respect to loss absorption).

Das hybride Tier-1-Wertpapier soll nach dem Stammaktienkapital (das in Bezug auf das Auffangen von Verlusten vorrangig ist) Verluste auffangen.

38. The performance of exports appears stable, with only minor accumulated market share losses and some gains in 2013.

Die Exportleistung erscheint stabil mit nur geringen akkumulierten Marktanteilsverlusten und einigen Gewinnen im Jahr 2013.

39. Imagine a versatile physics professor, who initially opened a Facebook account just to share personal pictures with friends.

Man denke an einen vielseitig interessierten Physikprofessor, der ein Facebook-Konto ursprünglich nur eröffnet hat, um persönliche Fotos mit Freunden zu teilen.

40. In consequence, all Intel’s competitors, except AMD, have exited the market or are left with an insignificant share.

Deshalb seien außer AMD alle Wettbewerber von Intel aus dem Markt ausgeschieden oder hätten nur noch einen unbedeutenden Marktanteil.

41. Alas, it appears they share another quality.

Aber leider haben sie noch was gemeinsam.

42. (b) Who share in it, and when?

(b) Wer hat daran teil, und wann?

43. Congregations will be abuzz with excitement as they actively share in covering as much of their territory as possible.

Die Versammlungen werden voller Begeisterung damit beschäftigt sein, so viel wie möglich von ihrem Gebiet zu bearbeiten.

44. More specifically, such instability corresponds with a decline in the share of industrial or manufacturing employment in advanced countries.

Genauer gesagt geht eine derartige Instabilität in den entwickelten Ländern mit einem Rückgang der Beschäftigung in den Bereichen Industrie und Produktion einher.

45. United Kingdom's share (in %) of total allocated expenditure

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den zurechenbaren Ausgaben

46. — the share of researchers in the active population.

— der Anteil von Forschern an der Erwerbsbevölkerung.

47. Share the following statement by President Gordon B.

Lesen Sie das folgende Zitat von Präsident Gordon B.

48. Leasing, exchange and rental of time share accommodations

Leasing, Tausch und Vermietung von Timesharing-Unterkünften

49. and share a passion for this amazing city.

begeistert vom Flair dieser einzigartigen Stadt.

50. * Share the following statement from President Henry B.

* Lesen Sie die folgende Aussage von Präsident Henry B.

51. In the four acceding countries with large stocks of obsolete pesticides, the estimated share of POPs waste varies from #,# % to # %

In vier beitretenden Ländern mit sehr großen Altbeständen an Pestiziden reicht der geschätzte Anteil der POP-Abfallstoffe von #,# % bis # %

52. Accommodation booking agency services [time share and vacation ownership]

Dienstleistungen einer Agentur zur Buchung von Unterkünften (Timesharing und Ferieneigentum)

53. Their market share dropped after the measures were imposed.

Nach der Einführung der Maßnahmen schrumpfte ihr Marktanteil.

54. The unskilled poor people do not share this affluence.

Die arme Bevölkerung, die größtenteils aus ungelernten Arbeitern besteht, merkt nichts von diesem Wohlstand.

55. Accumulate over 3,000 Share Points and receive $500 ShareBack!

Sammeln Sie über 3.000 SharePunkte und erhalten Sie einen ShareBack-Bonus von $500!

56. When sales commence the technology will start accumulating market share.

Mit Beginn der Verkäufe werden dann den neuen Technologien die entsprechenden Marktanteile zugeordnet.

57. United Kingdom's share (in %) of PAE-adjusted total allocated expenditure

Anteil des Vereinigten Königreichs am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung

58. Administrative processing and completion of bond, share and security transactions

Administrative Verarbeitung und Abwicklung von Anleihen-, Aktien- und Wertpapiertransaktionen

59. United Kingdom's share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben

60. What activity do those of the “great crowd” share in?

An welcher Tätigkeit beteiligen sich die Glieder der „großen Volksmenge“?

61. United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben

62. Accumulate 750 to 1,499 Share Points and receive $125 ShareBack!

Sammeln Sie mindestens 750 bis 1.499 SharePunkte und Sie erhalten einen ShareBack-Bonus von $125!

63. Accumulate 1,500 to 2,999 Share Points and receive $250 ShareBack!

Sammeln Sie 1.500 bis 2.999 SharePunkte und Sie erhalten einen ShareBack-Bonus von $250!

64. – alterations to the Articles of Association and increases in share capital,

– Satzungsänderungen und Kapitalerhöhungen,

65. (b) Estimates of market size and share based on revenue figures

b) Schätzungen des Marktvolumens und der Marktanteile aufgrund der Erlöse

66. they have been paid up, including the related share premium accounts;

sie wurden voll eingezahlt, einschließlich der damit verbundenen Agiokonten;

67. – alterations to the articles of association and increases in share capital,

– Satzungsänderungen und Kapitalerhöhungen;

68. — Rights to share in any surplus in the event of liquidation.

— Recht auf Beteiligung am Saldo im Falle einer Liquidation,

69. Reinsurers share of gross change in the provision for unearned premiums

Rückversicherungsanteil an der Veränderung der Bruttobeitragsüberträge

70. I will also like to share with you my ideas on how to take the social agenda forward in the European Council in December.

Zudem möchte ich Ihnen meine Ideen dazu erläutern, wie die Sozialagenda auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember vorangebracht werden kann.

71. 19 Christians who are “aglow with the spirit” and who are eager to declare the good news strive to share regularly in the ministry.

19 Christen, die „glühend im Geist“ und voller Eifer sind, die gute Botschaft zu verkünden, bemühen sich um eine regelmäßige Beteiligung am Predigtdienst (Epheser 5:15, 16).

72. the share of regulated tariffs and social tariffs in all retail prices.

Anteil der regulierten Tarife und Sozialtarife am Endkundengesamtpreis.

73. (b) SIC-16 Share capital — reacquired own equity instruments (treasury shares); and

(b) SIC-16 Gezeichnetes Kapital — Rückgekaufte eigene Eigenkapitalinstrumente (eigene Anteile); und

74. (b)the share exchange ratio and the amount of any cash payment;

b)das Umtauschverhältnis der Aktien und gegebenenfalls die Höhe der baren Zuzahlung;

75. (e) company A and company B share the same management and premises;

e) Die Gesellschaft A und die Gesellschaft B haben die gleiche Leitung und die gleichen Gebäude.

76. And free air to breathe, a fair share of tobacco, quarter pay.

Und freie Luft zum Atmen, etwas Tabak, etwas Sold.

77. I'll put your share in an interest-accruing instant access account, Lex.

Ich zahle deinen Anteil einfach auf ein festverzinsliches Tagesgeldkonto.

78. par value per share, or that the shares have no par value

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben

79. (b) the share exchange ratio and the amount of any cash payment;

b) das Umtauschverhältnis der Aktien und gegebenenfalls die Höhe der baren Zuzahlung;

80. · Modal share and shift to low carbon modes will be further addressed.

· Die Verkehrsteilung und der Übergang zu CO2-armen Verkehrsträgern werden noch weiter angegangen.