1. Therefore, a qualifier would be needed for cable, such as "metal cable or wire"

Соответственно, слово «кабель» необходимо сопроводить уточняющими словами «металлический кабель или проволока»

2. Wire, cable, carpet, tape.

Провода, кабели, ковры, ленту.

3. Such a cable will work for 10BASE-T or 100BASE-TX.

Такой кабель должен работать с стандартами 10BASE-T или 100BASE-TX.

4. Connect the PSPTM system to the PS3TM system using a USB cable.

Подключите систему PSPTM к системе PS3TM с помощью кабеля USB.

5. Wire cable connections may take the form of:

Соединения тросов могут быть следующей формы:

6. Send a car to meet us at 71st and 2nd Ave.

Пошли машину нам на встречу, угол 71-й улицы и 2-й авеню.

7. Was just about to send out a search party for you.

Я уже собиралась посылать поисковую группу.

8. He will be lashed with the electric wire cable!

Его били кабелем под напряжением!

9. Claim regarding local cable and wire (sub-claim 1)

Претензия в отношении местного кабеля и провода (подпретензия 1)

10. Acoustic Component | Wires, Cables, Cable Assemblies | Batteries and Chargers ...

акустических компонентных | проводов, кабелей, сборкы кабеля | батарей и заряжателей ...

11. We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

Мы не могли послать сигнал, потому что был другой сигнал блокирующий его.

12. Participants also discussed the steps needed to install a new submarine cable between Europe and Latin America.

Участники обсудили также шаги, которые необходимо предпринять для прокладки нового подводного кабеля между Европой и Латинской Америкой.

13. You know George is gonna put this in a frame and send it to me.

Знаешь, Джордж поставит это в рамку и пришлет мне почтой.

14. A promising mean for the apparatus cable network electric wiring meeting the modern trends in the equipment development.

Перспективное средство электромонтажа кабельной сети аппаратов, отвечающее современным тенденциям развития техники.

15. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...

Мы можем отправить вторую команду, снять материал с его извинениями или...

16. If the printer understands PostScript or other printer language, then send a small program to the printer.

Если принтер понимает PostScript или другой язык принтера, пошлите на принтер небольшую программу.

17. Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

Примеры: услуги по взлому компьютерных программ, кража кабеля, продажа устройств для создания радиолокационных помех, изменения сигналов светофоров, прослушивания телефонных разговоров и перехвата данных по радиоканалам.

18. The invention objective: Use of wired/cable radio wires for sensor signal transfer method.

Цель изобретения: метод использования проводов проводного/кабельного радио для передачи сигналов датчика.

19. We are wires and springs and cables to send the messages.

Мы - это клубок проводов и кабелей, по которым проходят импульсы.

20. Send scouts to map the waterline and then count the fallen dikes.

Отправьте наших шпионов и выясните где находятся разрушенные плотины.

21. Dr. Harris, I think we should wrap the abdomen and send the patient up to ICU.

Доктор Харрис, думаю, стоит накрыть брюшную полость и отослать пациентку в отделение интенсивной терапии.

22. As with most longwave time code stations, the JJY signal is amplitude-modulated to send one bit per second, transmitting a complete time code every minute.

Как и в большинстве длинноволновых станций с временным кодом, сигнал JJY модулируется по амплитуде для отправки одного бита в секунду, каждый раз передавая полный временной код.

23. Network and substation department provides maintenance and repair of all electrical equipment 6 and 35 kV of plants substations and their cable lines.

Участок сетей и подстанций проводит техническое обслуживание и ремонт всего электрооборудования 6 и 35 кВ подстанций завода и их кабельные линии.

24. Today most mailers accept 8-bit characters, so you may send your post in 8-bit format (Content-Transfer-Encoding: 8bit).

Сегодня большая часть e-mail-программ принимает 8-битные шрифты, так что вы можете отсылать сообщение в 8-битном формате (Content-Transfer-Encoding: 8 bit).

25. The cable standard provides performance of up to 100 MHz and is suitable for 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), and 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

Кабельный стандарт предоставляет производительность до 100 MHz и подходит для 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), и 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

26. Põlvamaa, Laheda vald, Tilsi, 3 room, 1, wooden house, ready, in satisfactory condition, total area 73 m2, ground area 1.6 ha, cable TV, TV-set, terrace, kitchen furniture, 3*380V, fireplace, electricity , EEK 635,000.

Põlvamaa, Laheda vald, Tilsi, 3 комната, 1 этажей, деревянный дом, готов, в среднем состоянии, общая площадь 73 m2, участок 1.6 ha, кабельное телевидение, телевидение, терасса, кухонная мебель, промышленное напряжение, камин, электричество , 635 000 EEK.

27. Single phase ground shorting direct protection block BNZ is intended for selective protection from single-phase shorting (leakages) to ground in cable networks with isolated neutral with voltage 6 kV and frequency 50 H.

Блок направленной защиты от однофазных замыканий на землю типа БНЗ в комплекте с датчиком напряжения нулевой последовательности ДННП предназначен для селективной защиты от однофазных замыканий (утечек) на землю в кабельных сетях напряжением 6 кВ угольных шахт и рудников черной и цветной металлургии; приспособлен для встройки во взрывозащищенный КРУ 6 кВ.

28. Tartumaa, Tartu, Ülejõe, Jaama, 4 room, 2, private ownership, wooden house, ready, renovation needed, built in 1946, house area 90 m2, total area 150 m2, Internet, phone, cable TV, TV-set, sewerage, dressing room, 3*380V, packet windows, parquet, fireplace, cloak room, parking free parking, urban water, box-room , EEK 1,100,000.

Tartumaa, Tartu, Ülejõe, Jaama, 4 комната, 2 этажей, частная собственность, деревянный дом, готов, нуждается в обновлении, построен в 1946 году, жилищная площадь, общая площадь 150 m2, Интернет, телефон, кабельное телевидение, телевидение, канализация, гардероб, промышленное напряжение, стеклопакет, паркет, камин, гардеробная комната, бесплатная парковка, центральная вода, кладовка , 1 100 000 EEK.

29. Tartumaa, Tartu, Raadi-Kruusamäe, Vahi küla, Kanepi, 5 room, 1, private ownership, stone house, ready, all brand-new, built in 2007, house area 143 m2, ground area 1,199 m2, Internet, phone, cable TV, packet windows, 3*380V, electricity, gas, terrace, sewerage, TV-set, box-room, deep well, local water, parking free parking, cloak room, fireplace, parquet , EEK 1,845,000.

Tartumaa, Tartu, Raadi-Kruusamäe, Vahi küla, Kanepi, 5 комната, 1 этажей, частная собственность, каменный дом, готов, новый, построен в 2007 году, жилищная площадь, участок 1 199 m2, Интернет, телефон, кабельное телевидение, стеклопакет, промышленное напряжение, электричество, газовая плита, терасса, канализация, телевидение, кладовка, скважина, местная вода, бесплатная парковка, гардеробная комната, камин, паркет , 1 845 000 EEK.

30. A priori or a posteriori?

До или после его принятия?

31. A cc is a cubic centimeter.

к.с. - это кубический сантиметр.

32. A.4.a Electrical Switches

A.4.a Электрические переключатели

33. In CDMA systems, a QCELP vocoder converts a sound signal into a signal transmissible within a circuit.

В системах CDMA, вокодер QCELP преобразует звуковой сигнал в сигнал, который возможно передать по сети.

34. B A holder of a boatmaster’s licence

B Владелец удостоверения судоводителя.

35. A is a set consisting of the elements c, b, and a.

A - множество, состоящее из элементов c, b и a.

36. But a dike is not a roof.

Но дамба — это не крыша.

37. It's a guarantee for a spin-drier.

Это гарантия на сушилку для белья.

38. A Submariner with a lock pick hidden inside.

Подводник с отмычкой спрятан внутри.

39. A low indicator depicts a healthy financial position.

Низкий показатель говорит о хорошем финансовом положении.

40. That's a Gienger with a full twist.

Это Гингер с полным поворотом.

41. He was a stalker, not a killer.

Он был следопытом, а не убийцей.

42. We're inside a room, inside a block of concrete, inside a cliff.

Мы в комнате, внутри железобетонного бункера, который врезан в скалу.

43. We need to find a fuel supply, a military depot, a power source, something!

Мы должны найти источник топлива, военный склад, источник питания, хоть что-то!

44. For a Class B AIS station, a radio licence and a MMSI are required.

Для станции АИС класса В необходимы лицензия на радиосвязь и номер ИМПС.

45. A synthetic diamond has to be a) cut, and b) set into a consumer item.

Синтетический алмаз должен быть а) огранён, б) вмонтирован в потребительское изделие.

46. Plenty of time for a kiss and a cuddle.

Куча времени для поцелуя и обнимашек.

47. Maybe they had a meeting in a car.

Может быть, встреча состоялась в машине.

48. You got a name or just a ' tude?

Я это знаю.У тебя есть имя или только позерство?

49. 1, 2. (a) Why can a peaceful relationship with God be compared to a marriage?

1, 2. (а) Почему мирное взаимоотношение с Богом можно сравнить с браком?

50. A signaling gateway, part of a session border controller, is an example of a B2BUA.

Сигнальный шлюз, являющийся частью пограничного контроллера соединений/сеансов — наглядный пример применения B2BUA.

51. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee.

имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца.

52. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee

С тем большим основанием оно имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца

53. He currently is a UX designer and a researcher which is a nice combination to have.

Он в настоящее время является, разработчик UX и исследователь, который является сочетанием приятно иметь.

54. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.

Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания, то они могут пригодиться.

55. However, a licence agreement is not a secured transaction.

В то же время лицензионное соглашение не есть обеспеченная сделка.

56. 'Cause even a man your size needs a friend.

Потому что даже мужчине твоего размера нужны друзья.

57. Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.

Эбби Фицуильям - тусовщица с бунтарской жилкой.

58. A way forward that would mean a historic end to a decade of stagnation and impasse

Путь вперед, который означал бы исторический конец десятилетия стагнации и тупика

59. The steering wheel is like turning a hatch wheel on a submarine in a World War II film.

Поворачивать руль на ней - это как крутить колесо шлюзовой камеры на подводной лодке, как это показывают в фильмах о Второй Мировой Войне.

60. Can a whippet tank go up a side road?

Танк " Уиппет " умеет двигаться по пересечённой местности?

61. Think a wrench like that could loosen up a length of drill pipe from a derrick chain?

Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника?

62. A "character" in the algorithm can be a byte, or a bit, or any other convenient size.

«Символ» в алгоритме может быть байтом или битом, или любого другого подходящего размера.

63. A battery.

Батарею.

64. Jonas Taylor, a rescue diver, attempts to save a group of scientists in a damaged nuclear submarine.

Джонас Тейлор, спасатель-дайвер, пытается спасти группу ученых, оказавшихся внутри атомной подводной лодки.

65. A "soroban" is a type of Japanese abacus.

Соробан — тип японских счётов.

66. A 10 megaton bomb in a hand grenade.

10 мегатонная бомба в виде ручной гранаты.

67. A panel is a house wall manufactured at our factory on the basis of a timber frame.

Щит – стена дома, изготовленная на нашем заводе на основе деревянного каркаса.

68. But unlike a bank vault this is a place that is guarded 24 hours a day by the police.

Но в отличие от банковских хранилищ, это место охраняется 24 часа в сутки полицией.

69. It usually takes a few minutes to replace a pylon.

Потребовалось около 200 лет для того, чтобы эта модель заменила модель Птолемея.

70. A la Carte Restaurant: Proposing a diverse choice of gourmet eating.

В ресторане a la carte предлагается широкий выбор изысканных блюд.

71. "Critical object" means a cylindrical object with a height of 0.50 m and a diameter of 0.30 m."

"Критический объект" означает объект цилиндрической формы высотой 0,50 м и диаметром 0,30 м".

72. Article # was never intended as a tool to grant a priori immunity to a whole category of persons

Статья # никогда не предназначалась в качестве инструмента предоставления априорного иммунитета целой категории лиц

73. That is a military-grade cell phone and a scrambler.

Это военный телефон и шифратор.

74. A representative of the Tower is hardly a trifling matter.

Представитель башни - немаловажное лицо.

75. A prior reading of oxygen content shows a sufficient concentration.

Предварительное определение концентрации кислорода показало, что его концентрация является достаточной.

76. When did this become a battery with a deadly weapon?

Когда это стало делом о побоях с применением смертельного орудия?

77. So a programming language provides a set of primitive instructions.

Итак, язык программирования состоит из набора примитивных команд.

78. "Critical object" means a cylindrical object with a height of 0.50 m and a diameter of 0.30 m.

"Критический объект" означает объект цилиндрической формы высотой 0,50 м и диаметром 0,30 м.

79. We have a scenario of supply and demand, where a new demand is created by a previous supply.

Существует закон спроса и предложения, когда предложение порождает дальнейший спрос.

80. A sprite can be thought of as a simple 2D image, but can also be a container for other sprites.

Спрайты можно рассматривать как простые 2D изображения, но также может быть контейнером для других спрайтов.