Use "revised version" in a sentence
1. The revised version is designed to rebuild and maintain public trust in companies and stock markets
Пересмотренный вариант направлен на восстановление и поддержание доверия населения к компаниям и фондовым рынкам
2. OHCHR materials for primary and secondary schools revised - ABC Teaching Human Rights (November 1999).
Были пересмотрены материалы УВКПЧ для начальных и средних школ – Азы преподавания прав человека (ноябрь 1999 года).
3. Publication of the 5th revised edition of the GHS before end 2013 (IA 11.a (b))
Опубликование 5-го пересмотренного издания СГС до конца 2013 года (ПД 11.a. b))
4. IA 11.a (b) Publication of the 7th revised edition of the GHS before end 2017
ПД 11.а. b) Опубликование 7-го пересмотренного издания СГС до конца 2017 года
5. IA 11.a (b) Publication of the 5th revised edition of the GHS before end 2013
ПД 11.а. b) Опубликование 5-го пересмотренного издания СГС до конца 2013 года
6. The Green Customs Guide, having been revised further and updated, is expected to be available by June
Руководство "Зеленая таможня" было дополнительно переработано и обновлено и, как ожидается, будет выпущено к июню # года
7. Publication of the consolidated 2015 revised editions of ADR and ADN before end 2014 (IA 9.a. (b))
Опубликование до конца 2014 года сводных пересмотренных изданий ДОПОГ и ВОПОГ 2015 года (ПД 9.a. b))
8. IA 9.a. (b) Publication of the consolidated 2015 revised editions of ADR and ADN before end 2014
ПД 9.а. b) Опубликование сводных пересмотренных изданий ДОПОГ и ВОПОГ 2015 года до конца 2014 года
9. IA 9.a. (b) Publication of the consolidated 2013 revised editions of ADR and ADN before end 2012
ПД 9.а. b) Опубликование сводных пересмотренных изданий ДОПОГ и ВОПОГ 2013 года до конца 2012 года
10. IA 9.a. (b) Publication of the consolidated 2017 revised editions of ADR and ADN before end 2016
ПД 9.а. b) Опубликование сводных пересмотренных изданий ДОПОГ и ВОПОГ 2017 года до конца 2016 года
11. Publication of the consolidated 2013 revised editions of ADR and ADN before end 2012 (IA 9.a. (b))
Опубликование до конца 2012 года сводных пересмотренных изданий ДОПОГ и ВОПОГ 2013 года (IA 9.a. b))
12. The Advisory Committee is of the opinion that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances
Консультативный комитет придерживается мнения о том, что с просьбами о пересмотре объема ассигнований следует обращаться только в исключительных случаях
13. The Advisory Committee is of the opinion that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances.
Консультативный комитет придерживается мнения о том, что с просьбами о пересмотре объема ассигнований следует обращаться только в исключительных случаях.
14. Later that year, a version for HP-UX was released.
Позже в этом же году была выпущена версия для HP-UX.
15. A Microsoft version of C++ with added Java-like functions.
Microsoft версии C + + с добавлением Java-подобных функций.
16. This cover was based upon This Mortal Coil's version of the song.
Этот кавер был основан на версии This Mortal Coil.
17. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.
Страница ссылается на страницу amp-story как на свою AMP-версию.
18. The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements, payments by the French Government and surveyed employers
Комиссия рекомендовала также пересмотренные размеры надбавок на иждивенцев, определенные с учетом налоговых скидок и выплат, производимых правительством Франции и обследованными работодателями
19. The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements provided by the Governments of Canada and Quebec
Комиссия рекомендовала также пересмотренные размеры надбавок на иждивенцев, установленные на основе налоговых скидок, предоставляемых правительствами Канады и провинции Квебек
20. The first version, MAX-1, was for the 32-bit PA-RISC 1.1 ISA.
Первая версия, MAX-1, расширяла 32-битную систему команд PA-RISC 1.1.
21. The URL Inspection tool provides information about Google's indexed version of a specific page.
Инструмент проверки URL позволяет получить сведения о проиндексированной роботами Google версии той или иной страницы.
22. The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements, payments by the French Government and surveyed employers.
Комиссия рекомендовала также пересмотренные размеры надбавок на иждивенцев, определенные с учетом налоговых скидок и выплат, производимых правительством Франции и обследованными работодателями.
23. * Please use the 32-bit version for Java applet and Java Web Start support.
* Java-апплеты и Java Web Start поддерживаются только 32-разрядной версией.
24. And go fuck yourself, as obviously the installed version is too old to be updated.
И получаем фиг, видимо слишком старая версия мультимена была.
25. The second version of Liber Abaci was dedicated to Michael Scot in 1227 CE.
Вторая, исправленная, версия «Книги абака», написанная в 1227 году, была посвящена Майклу Скотту.
26. There is a difference in content between the AMP version and its canonical web page.
На канонической и AMP-страницах размещены разные материалы.
27. DOS/4G DOS Protected Mode Interface (DPMI) i.e. version 1.1 "DOS/32A DOS Extender -- ChangeLog".
DOS/4G DOS Protected Mode Interface (DPMI) т.е. версии 1.1 DOS/32A DOS Extender -- ChangeLog (неопр.).
28. Right-click on the Sidebar icon (32 bit version) on your taskbar and select Properties.
Щелкните правой кнопкой мыши по значку боковой панели (32-битная версия) на панели задач и выберите "Свойства".
29. When I learn a new programming language, I always purchase literature in the original version - in English.
Необходимую мне литературу я заказываю только в оригинале, никогда не используя переводные издания.
30. SynthMaker – FL Studio 8 Producer Edition introduced a version of SynthMaker, a popular graphical programming environment for synthesizers.
В FL Studio 8 Producer Edition появилась первая версия Synthmaker, графической среды для создания собственных синтезаторов.
31. All currently available Rock Band peripherals are compatible with their respective console version of The Beatles: Rock Band.
Все ранее выпущенные инструменты для Rock Band совместимы со своими аналогами из The Beatles: Rock Band.
32. In an early version of Shrek 2, Shrek abdicated the throne, and called for a fairy tale election.
В ранней версии «Шрека 2» Шрек отрёкся от престола и призвал к проведению сказочных выборов.
33. Notably, a version of Fiasco (Fiasco-UX) can run as a user-level application on top of Linux.
Примечательно, что версия Fiasco, названная «FiascoUX», могла работать в пространстве пользователя под управлением ОС Linux.
34. In September, 2003 the C version of Electric was abandoned, and the system was translated into the Java language.
В сентябре 2003 года C версия Electric перестала поддерживаться, и система была переведена на язык программирования Java.
35. An illustrated version of the 4th edition of the Glossary for Transport Statistics was published online in all official languages.
В Интернете была опубликована иллюстрированная версия четвертого издания Глоссария по статистике транспорта на всех официальных языках.
36. RFC 4463, A Media Resource Control Protocol (MRCP) RFC 6787, Media Resource Control Protocol version 2 (MRCPv2) UniMRCP, An open source cross-platform MRCP implementation
RFC 4463, Протокол управления медиа ресурсами (MRCP) RFC 6787, Протокол управления медиа ресурсами, версия 2 (MRCPv2) UniMRCP, реализация кросс-платформенного протокола MRCP с открытым исходным кодом
37. In October Imperia Online JSC released FlapOTron 3D for iOS and Ludo Blitz, the upgraded version of Ludo from 2009, for iOS, Android and Facebook.
В октябре компания публикует „FlapOTron 3D Touch“ для iOS и „Ludo Blitz“ – для iOS, Android и Facebook.
38. A port for the Atari 8-bit family of computers, identical to the Atari 5200 version, was ready in 1983, but was not published.
Порт для 8-разрядного семейства компьютеров Atari, идентичный версии Atari 5200, был готов в 1983 году, но не был опубликован.
39. Laws and regulations affecting foreign trade often make the use of these symbols obligatory when an abbreviated version of the name of a unit is required
Законы и правила, касающиеся внешней торговли, нередко предусматривают обязательное использование этих условных обозначений в тех случаях, когда требуется сокращенный вариант наименования единицы
40. Special PDF version of the printed edition of the Festivals Guide is available for download and has been optimized for home/office printing on A4 paper.
Загрузите PDF версию печатного издания "Справочник Театральные Фествали России" : в PDF файле собраны все фестивали, указанные в публикации и в настоящем разделе сайта (по состоянию на декабрь 2008), и также PDF специально оптимизирован для печати на домашних и офисных принтерах.
41. The C0 Controls, referred to as C0 ASCII control codes in version 1.0, are inherited from ASCII and other 7-bit and 8-bit encoding schemes.
Управляющие символы C0, называемые «Управляющими кодами C0 ASCII» унаследованы от ASCII и других 7- и 8-битных систем кодирования.
42. In May 2011, the Russian Defense Ministry decided to abandon the military transport version of the Il-112 and purchase seven Antonov An-140T cargo planes.
В мае 2011 года Минобороны РФ приняло решение отказаться от военно-транспортной версии Ил-112 и приобрести семь самолётов Ан-140 грузовой модификации.
43. Thousands of years ago, a being known as Nightmare appeared and created a company called Night Mare Enterprises, often abbreviated as N.M.E. (Holy Nightmare in the Japanese version).
Тысячи лет назад во вселенной появилось таинственное существо под названием Кошмар (англ. Nightmare), которое основало компанию под названием Предприятие Кошмара (Святой Кошмар (англ. Holy Nightmare) в японском оригинале).
44. The example provided has been cut down from the abbreviated chart of accounts used in France, which is itself a cut-down version of the chart for large companies
Приведенный пример представляет собой выдержку сокращенного плана счетов, который используется во Франции и который сам по себе является урезанным вариантом плана счетов для крупных компаний
45. The example provided has been cut down from the abbreviated chart of accounts used in France, which is itself a cut-down version of the chart for large companies.
Приведенный пример представляет собой выдержку сокращенного плана счетов, который используется во Франции и который сам по себе является урезанным вариантом плана счетов для крупных компаний.
46. Of course, the mission editor (calculated with the 3D version of the editor of VBS), multiplayer for up to 50 players and a large number of military technology and weapons.
Конечно, миссия редактор (рассчитанный с 3D версию редактора VBS), мультиплеер до 50 игроков и большое количество военной техники и вооружений.
47. The Zodiac game was ported to mobile phones in mid-2005 as Duke Nukem Mobile 3D, and a modified version was released for mobile phones in early 2007 as Duke Nukem Arena.
Игра для Zodiac была портирована на мобильные телефоны в середине 2005 года под названием Duke Nukem Mobile 3D, а ее модифицированная версия была издана для мобильных телефонов в 2007 году под названием Duke Nukem Arena.
48. The artist of the drawing was the chief medalist of the mint, A.F. Vasyutinskiy (also the author of the final version of the Order of Lenin and the first badge of the TRP ).
Автором рисунка стал главный медальер монетного двора А. Ф. Васютинский (также автор окончательного варианта ордена Ленина и первого значка ГТО).
49. André's first version of the conjecture was just for one dimensional subvarieties of Shimura varieties, while Oort proposed that it should work with subvarieties of the moduli space of principally polarised Abelian varieties of dimension g.
Первая версия Андре гипотезы была просто для одномерных многообразий Симуры, в то время как Оорт предположил, что это должно работать с подмногообразиями пространства модулей главнополяризованных абелевых многообразий размерности g.
50. In later years, the Nissan Skyline was positioned as a sports sedan/coupe, whereas the Nissan Gloria was turned into a sporty version of the Cedric (with identical styling but using a different radiator grille and front & rear light clusters).
Через несколько лет Nissan Skyline стал позиционироваться как спортивный седан/купе, в то время как Nissan Gloria стала спортивным вариантом Седрика (с одинаковым стилем, но отличными решеткой радиатора, а также передними и задними фарами).
51. The co-Chairs of the Task Force on Reactive Nitrogen presented further work on the draft amended annex IX to the Gothenburg Protocol (ECE/EB.AIR/WG.5/2010/14 and informal document No. 2), as well as on the draft guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia from agricultural sources (informal document No. 4) and on the Framework Code on Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia, which was to be revised after completion of the guidance document.
Сопредседатели Целевой группы по химически активному азоту рассказали о дальнейшей работе над проектом пересмотренного приложения IX к Гётеборгскому протоколу (ECE/EB.AIR/WG.5/2010/14 и неофициальный документ No 2), а также над проектом руководящего документа по методам предупреждения выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников и борьбы с ними (неофициальный документ No 4) и над Рамочным кодексом ЕЭК для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака, который должен быть пересмотрен после завершения подготовки руководящего документа.