Use "relative cell reference" in a sentence
1. Reference to area 4 (points of contact and IAN)
Указатели сфер работы: 4 (пункты связи и УПА)
2. Measurement of the angular coordinates of a luminous reference point
Измерение угловых координат светящегося ориентира
3. (d) Forcing families to stay next to the dead body of a relative;
d) принуждение членов семьи к нахождению рядом с трупом кого-либо из их родственников;
4. A map of Brussels is also attached as annex B for reference
Для сведения в приложении В также приводится карта Брюсселя
5. A map of Brussels is also attached as annex B for reference.
Для сведения в приложении В также приводится карта Брюсселя.
6. Bouzid’s request for including a reference to associations would then not be satisfied.
г-н Бузид относительно включения ссылки на объединения, не будет удовлетворена.
7. That is a military-grade cell phone and a scrambler.
Это военный телефон и шифратор.
8. For all terrain (AT) tyres, the symbol (stars) identifying the reference inflation pressure."
Для шин повышенной проходимости (AT) обозначение (звезды), указывающее номинальное внутреннее давление".
9. For all terrain (ATV) tyres, the symbol (stars) identifying the reference inflation pressure."
На шинах повышенной проходимости (ATV) – символ (звезды), обозначающий номинальное внутреннее давление".
10. Within a species, jump distance increases with increasing size, but relative jumping distance (body-lengths jumped) decreases.
Внутри вида существует положительная корреляция между размером особи и длиной прыжка, но относительная длина прыжка (длина прыжка, поделённая на длину тела) при этом уменьшается.
11. e) Bills of lading incorporate the terms of the underlying charter party by reference
е) коносаменты включают условия основной чартер-партии путем отсылки
12. Reference data for water level gauges relevant to navigation shall be provided by member States.
Справочные данные для водомерных постов, имеющие отношение к навигации, предоставляются государствами-членами.
13. 3.2 Reference data for water level gauges relevant to navigation shall be provided by member States.
3.2 Справочные данные для водомерных постов, имеющие отношение к навигации, предоставляются государствами-членами.
14. The following table gives all the reference rates calculated for Belgium by the methods described above.
В нижеприведенной таблице приводятся все базисные ставки Бельгии, рассчитанные в соответствии с вышеописанными методами.
15. The following table gives all the reference rates calculated for Belgium by the methods described above
В нижеприведенной таблице приводятся все базисные ставки Бельгии, рассчитанные в соответствии с вышеописанными методами
16. It is requested that the reference to ‘asbestos cement pipe’ be changed to ‘chrysotile cement pipe’.
Предлагается ссылку на "цементные трубы из асбеста" заменить на "цементные трубы из хризотила".
17. Solar batteries were removed, power supply became exchangeable – one galvanic cell, size AA.
Убрали солнечные батареи, источник питания стал сменный — один гальванический элемент типоразмера АА.
18. When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.
После зачистки в Цукотти Парке, я провела целых три дня в камере.
19. Information in those languages is likely to be updated and used for reference in translation and official communication.
Информацию на этих языках надо обновлять, чтобы использовать в переводах и в официальных сообщениях.
20. A quick-reference pack, Guide for Employers, contains ten cards that illustrate common problems employers of migrants face.
В кратком справочнике под названием "Руководство для работодателей" содержатся десять карточек, иллюстрирующих характерные проблемы, с которыми сталкиваются работодатели при приеме на работу мигрантов.
21. The W116 featured a more stable security passenger cell with a stiffened roof frame structure.
У W116 была более основательная клетка безопасности пассажирского салона с закрытой рамной конструкцией крыши.
22. Repeat the table for all reference gases of LPG or NG, showing if results are measured or calculated.
Повторно использовать таблицу для всех видов эталонного газообразного топлива СНГ или ПГ с указанием того, были ли данные результаты получены посредством измерений или расчетов.
23. So if you get a positive test result you're going to raise the probability of having cancer relative to the prior probability.
Если вы получите положительный результат на тест, вы повысите вероятность наличия рака относительно прежней вероятности.
24. The prevalence of the peripheral giant-cell granuloma is highest around 50 - 60 years of age.
Периферическая гигантоклеточная гранулёма (гигантоклеточный эпулис) наиболее часто встречается в возрасте 40—60 лет.
25. And this is the same way energy is stored in a simple battery or fuel cell.
Точно так же энергия хранится в аккумуляторных или топливных батареях.
26. Evaluating steady-state damages in specific tissues of the rat, Nakamura and Swenberg indicated that the number of abasic sites varied from about 50,000 per cell in liver, kidney and lung to about 200,000 per cell in the brain.
Измеряя стационарные повреждения в определенных тканях крыс, Nakamura and Swenberg показали, что число сайтов с потерей основания варьирует от около 50 000 на клетку в печени, почках и легких до около 200 000 на клетку в мозге.
27. Everything has been built anew: schools, hospital, power supply, and now a port, airport, and # cell prison
Все было отстроено заново: школы, больница, заканчивается восстановление порта, аэропорта и здания тюрьмы, рассчитанной на # камер
28. The field reference manual should include a number of annexes, such as a glossary of terms, abbreviations and acronyms, and equipment references;
полевой справочник должен содержать ряд приложений, включая глоссарий терминов, сокращений и акронимов и справочники по оборудованию;
29. For most of the 11th century the church and the town experienced relative peace and prosperity, notably under the control and influence of abbot Anselin.
На протяжении большей части XI века церковь и город пребывали в состоянии относительного мира и процветания, особенно под властью аббата Анселина.
30. Requirements regarding the removal of abandoned or disused offshore installations or structures are addressed in UNCLOS in article # and, by reference, article
Требования, касающиеся удаления покинутых или более не используемых установок и сооружений, рассмотрены в статье # ЮНКЛОС и упоминаются в статье
31. c) The field reference manual should include a number of annexes, such as a glossary of terms, abbreviations and acronyms, and equipment references
c) полевой справочник должен содержать ряд приложений, включая глоссарий терминов, сокращений и акронимов и справочники по оборудованию
32. Irmelshausen is first mentioned in the year 800 when Emhild, the Abbess of Milz and a relative of Charlemagne, gave the village to the Counts of Henneberg.
Впервые Ирмельсхаузен упоминается в 800 году н. э., когда Эмхильд, игуменья монастыря в Мильце и родственница Карла Великого, передала село графству Геннебергу.
33. Reference has been made in the response to question 1.4 to the Ministry of Commerce circular of 15 Jumada I A.H. 1422 (4 August 2001).
См. ответ на вопрос 1.4 по поводу циркуляров министерства торговли от 15 джумады I 1422 года хиджры (4 августа 2001 года).
34. First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks’ own risk-management models.
Во-первых, требования к капиталу должны быть установлены как непосредственное соотношение общего капитала к общей сумме активов, тем самым отменяя все ссылки на собственные модели управления рисками банков.
35. "Illumination of the retro-reflecting device" is the abbreviated expression used conventionally to designate the illumination measured in a plane perpendicular to the incident rays and passing through the centre of reference
"Освещенность светоотражающего приспособления" означает сокращенное выражение, условно используемое для обозначения освещенности, измеряемой в плоскости, перпендикулярной падающим лучам и проходящей через исходный центр
36. "Illumination of the retro-reflecting device" is the abbreviated expression used conventionally to designate the illumination measured in a plane perpendicular to the incident rays and passing through the centre of reference.
"Освещенность светоотражающего приспособления" означает сокращенное выражение, условно используемое для обозначения освещенности, измеряемой в плоскости, перпендикулярной падающим лучам и проходящей через исходный центр.
37. It is envisaged that the basis for approved and standardized terminology would be addressed in the field reference manual in two separate annexes containing a glossary of terms and an explanation of abbreviations and acronyms
Предполагается, что основа утвержденной и стандартной терминологии будет рассмотрена в двух отдельных приложениях, содержащих глоссарий терминов и объяснение аббревиатур
38. The national legislation of a number of countries requires the explicit declaration of the name and address. However, in the case where a code mark is used, the reference "packer and/or dispatcher (or equivalent abbreviations)" has to be indicated in close connection with the code mark
Национальное законодательство ряда стран требует четко указывать имя и адрес, однако в случае использования условного опознавательного знака сведения об "упаковщике, и/или грузоотправителе (или эквивалентные сокращения)" должны указываться в непосредственной близости от условного опознавательного знака