1. And a 10-28 on the registered owner.

Агентство национальной безопасности.

2. Regrettably, a new incident was registered in 2014.

К сожалению, в 2014 году произошел очередной инцидент.

3. I thought you registered the van under a different name.

Я думала, ты оформил вэн на другое имя.

4. Both offences are simply registered as assault or assault with a weapon

Все виды насилия просто регистрируются как нападение или нападение с применением оружия

5. The registered owner was often a separate entity from the ship owner

зарегистрированный владелец и судовладелец часто являются различными юридическими лицами

6. has attained the age of eighteen years and is a registered voter;

достигло 18-летнего возраста и было зарегистрировано в качестве избирателя,

7. In many developing countries, a large part of land property is not formally registered.

Во многих развивающихся странах значительная часть земельной собственности официально не зарегистрирована.

8. In Palestine, we have so far registered a relatively small number of HIV infections.

У нас в Палестине зарегистрировано пока относительно небольшое число случаев ВИЧ-инфици-рования.

9. In the process, he could develop a database of whatever violations are registered from the field

В процесс этого он мог бы на основе поступающей информации разрабатывать базы данных о нарушениях на местах

10. The economy registered a growth rate of 2.7 per cent (compared to 2.4 per cent in 2005).

Темпы экономического роста составили 2,7 процента (против 2,4 процента в 2005 году).

11. A total of 319 partnerships had been registered with the Commission secretariat as of 24 February 2006.

По состоянию на 24 февраля 2006 года в секретариате Комиссии было зарегистрировано в общей сложности 319 партнерств.

12. The highest A-weighted noise level is registered during venting the pressure regulator and during ventilating after the use of both the service and parking brakes.

Регистрируют наивысший уровень шума по шкале А при открытии регулятора давления и при выпуске воздуха из систем рабочего и стояночного тормозов после их использования.