1. If the chimney drew properly, we' d light a fire

Если есть тяга, можно разжечь камин

2. If that is not done swiftly and properly, the referral clauses will soon lose their strength.

Если это не будет сделано быстро и надлежащим образом, то вскоре положения о передаче потеряют свою силу.

3. A number of cases had been brought against judges for failing to carry out their functions properly.

Против судей был возбужден ряд дел в связи с ненадлежащим выполнением ими своих функций.

4. Multi-byte languages may need special pre- or post-processing of the .wml files in order to handle the character set properly.

Многобайтовые языки могут требовать специальной обработки кодировок до или после генерации страницы, чтобы работать с кодировками должным образом.