Use "nuclear power" in a sentence
1. 2011: 3D-design of nuclear island and VVER-TOI power unit; Safety justifying calculations.
2011 год: 3D-проект ядерного острова и энергоблока; выполнение расчётных обоснований безопасности.
2. Zirconium metal and alloy tubes & assemblies Nuclear Section: p
Ядерный реактор включает узлы, находящиеся внутри корпуса реактора или непосредственно примыкающие к нему, оборудование, которое контролирует уровень мощности в активной зоне, и компоненты, которые обычно содержать теплоноситель первого контура активной зоны реактора, или вступают с ним в непосредственный контакт или управляют им (Категория
3. Each of you will clear out his nuclear closet immediately.
Каждый из вас немедленно избавится от ядерного оружия.
4. A/68/137 — (Items 99 (k), (r) and (aa)) Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons; reducing nuclear danger; nuclear disarmament: report of the Secretary-General
A/68/137 — (пункты 99(k), (r) и (aa)) — Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения; уменьшение ядерной опасности; ядерное разоружение: доклад Генерального секретаря
5. A/67/133, Corr.1 and Add.1 — (Items 95 (aa), (cc) and (ee)) Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons; reducing nuclear danger; nuclear disarmament: report of the Secretary-General
A/67/133 и Corr.1 и Add.1 — (пункты 95(аа), (сс) и (ее)) — Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения; уменьшение ядерной опасности; ядерное разоружение: доклад Генерального секретаря
6. HMS Conqueror (S48) was a Churchill-class nuclear submarine launched in 1969.
HMS Conqueror (S48) — атомная подводная лодка типа Churchill, спущена на воду в 1969.
7. Power supply unit may be started without a grid power supply, i.e.
Питательное устройство обладает способностью запускаться без питательного сетевого устройства, так наз.
8. The explosion of your nuclear submarine was a cover story for these events?
А взрыв вашей ядерной подлодки просто прикрытие этих событий?
9. With a power pack?
Силовым модулем?
10. The fact that we didn't know the Pakistanis were moving a nuclear bomb.
Тот факт, что нам не было известно о том, что Пакистан перевозят свои ядерные бомбы.
11. Nagasaki, like Hiroshima, is a city that experienced devastation from a nuclear bomb
Как и Хиросима, город Нагасаки пережил опустошительный эффект атомной бомбардировки
12. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).
DPL (Digital Power Line), а именно электричество линии передачи цифровых сигналов (бит).
13. As an NPT State party, Bangladesh had unconditionally abandoned any aspiration to nuclear weapons
Как участник ДНЯО Бангладеш безоговорочно отказалась от всяких притязаний на ядерное оружие
14. Turkey expects the Democratic People’s Republic of Korea to abandon its nuclear and other related activities in a complete and irreversible manner and to return to the NPT as a non-nuclear-weapon State.
Турция надеется, что Корейская Народно-Демократическая Республика полностью и бесповоротно откажется от своей деятельности в ядерной области и в других связанных с ней областях и возобновит участие в ДНЯО в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.
15. a backup power supply (optional).
резервный источник питания (опция).
16. A path to the total elimination of nuclear weapons (operative paragraph 3 (b) and (c))
Путь к полной ликвидации ядерного оружия (пункт 3 b) и c) постановляющей части)
17. arning of a power supply interruption event may be delayed until the power supply is reconnected
Предупреждение о прекращении электропитания может подаваться с задержкой до тех пор, пока электропитание не будет восстановлено
18. A Nuclear Unit has been set up for specific customs control at border crossing points
На пунктах пересечения границы были созданы группы ядерного контроля, осуществляющие конкретные виды таможенной проверки
19. The IAEA safeguards system is a fundamental pillar of the international nuclear non-proliferation regime.
Система гарантий МАГАТЭ — это основополагающая основа международного режима ядерного нераспространения.
20. The alpha-alpha elastic scattering is analysed in terms of nuclear separable plus Coulomb interaction.
Анализируется α-α упругое рассеяние в терминах ядерного разде-ляемого потенциала плюс кулоновское рассеяние.
21. Nuclear energy provides great capacity and potential for ensuring a reliable and clean energy supply.
Ядерная энергия обладает огромным потенциалом и возможностями в области обеспечения надежных и чистых источников энергии.
22. There was a nuclear battery onboard; it looks like that was the source of the radiation.
На борту была ядерная батарея; похоже она и была источником радиации.
23. Other countries have abandoned nuclear-weapons programs, recognizing that nothing good could possibly come from them.
Многие другие страны отменили свои программы производства ядерного оружия, признав, что ничего хорошего оно никогда не принесет.
24. The safeguards system of the IAEA is a fundamental pillar of the nuclear non-proliferation regime
Система гарантий МАГАТЭ представляет собой фундаментальный опорный элемент режима ядерного нераспространения
25. This is why Australia is a strong supporter of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT
Вот почему Австралия является решительным приверженцем Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытания (ДВЗЯИ
26. (d) Provisions for the verified dismantlement of delivery vehicles or their conversion to a non-nuclear capability;
d) положения, касающиеся поддающегося проверке демонтажа средств доставки или их преобразования в средства, не обладающие ядерным потенциалом;
27. The delay in achieving that objective remains a stumbling block in promoting the nuclear non-proliferation regime.
Задержка в достижении этой цели по-прежнему является камнем преткновения в усилиях по содействию введению в действие режима ядерного нераспространения.
28. Pentagon sources say a Pakistani warship fired without warning at the Ohio class nuclear submarine U.S.S. " Colorado "
Источники в Пентагоне утверждают, что корабль ВМС Пакистана без предупреждения атаковал подводную лодку ВМС США " Колорадо " класса " Огайо "
29. Jonas Taylor, a rescue diver, attempts to save a group of scientists in a damaged nuclear submarine.
Джонас Тейлор, спасатель-дайвер, пытается спасти группу ученых, оказавшихся внутри атомной подводной лодки.
30. Item 103 –– Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty –– Report of the First Committee [A C E F R S]
Пункт 103 повестки дня — Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний — Доклад Первого комитета [А Ар. И К Р Ф]
31. What, you think this is a power move?
Думаешь, это демонстрация силы?
32. He knocked me out... with a power pack.
Он ударил меня... силовым модулем.
33. How long till the power relays are fixed?
Сколько времени нужно, чтобы починить линии энергопередачи?
34. The only building is a decommissioned power plant
Единственное здание- это списанная электростанция
35. This is a power play, pure and simple.
Это силовая игра, просто-напросто.
36. This place holds a certain power for me.
Здесь я получаю заряд энергии.
37. “Metakom-Ukraine” Ltd - power equipment and apparatus repair, installation of power substation 6/0,4 kV, maintenance and repair of gas equipment and natural gas pipelines.
ООО «Метаком-Украина» - ремонт электрооборудования и аппаратов, монтаж электроподстанции 6/0,4 кВ, техническое обслуживание и ремонт газового оборудования и газопроводов природного газа.
38. Did you get some power as a soccer player?
А кем ты был в команде?
39. Insecurity is becoming a source of revenue and power
Незащищенность становится источником доходов и власти
40. That's what happens when you discharge a power pack.
Это происходит, когда вы разряжаете энергетический блок.
41. Magnetomechanical power amplifier for the torque shaft of a generator
Магнитомеханический силитель мощности крутящего вала генератора
42. There's even a bit of power left in the energy cells.
Батареи все еще не до конца разряжены.
43. I want there to be a balance of power at the top.
Я хочу сбалансировать власть наверху.
44. Power is the most critical bottleneck, with transportation being a close second.
Наиболее критическим ограничением является энергия, за которой непосредственно следуют транспортные перевозки.
45. His micro-circuitry's not perfect and his power packs need a boost.
Его микросхемы не безупречны, а блоки питания стоило бы увеличить.
46. Formation of a new structure of supreme power has been completed in Russia.
В России завершено формирование новой структуры высшей власти.
47. Pure Electric Vehicles (EV) operate exclusively on electric power supplied through a plug.
Транспортные средства, функционирующие исключительно на электротяге (электромобили (ЭМ)), получают электроэнергию через розетку.
48. good; if integrated in a general concept of power supply, including maintenance purposes.
если такие источники питания включены в общую концепцию энергоснабжения и используются также для целей технического обслуживания, то затратоэффективность определяется как высокая.
49. It allows us to amplify our voices and our power as a group.
Так мы можем усилить голос и силу каждого в отдельности, объединившись в группу.
50. Solar batteries were removed, power supply became exchangeable – one galvanic cell, size AA.
Убрали солнечные батареи, источник питания стал сменный — один гальванический элемент типоразмера АА.
51. have a failure warning display and an electrical power supply for the trailer
иметь индикатор, предупреждающий о наличии неисправности, и источник электропитания для прицепа
52. The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power
Работники государственных и других внешних органов, как правило, стараются сохранить за собой существенные полномочия
53. The TOE shall preserve a secure state during power supply cut-off or variations.
Защита АИ не должна нарушаться при отключении от источника питания или при изменениях параметров тока в цепи питания.
54. I knew I had a "power pack," but how could I turn it on?
Я знала, что у меня есть «источник силы», но как мне было включить его?
55. We need to find a fuel supply, a military depot, a power source, something!
Мы должны найти источник топлива, военный склад, источник питания, хоть что-то!
56. In this article we will build such a power supply. It will be Microcontroller controlled.
В этой статье мы расскажем как самому собрать подобное устройстсво, причем программируемое и управляемое программно.
57. The authorities were also improving rural infrastructure and investing in a modern power supply.
Государственные органы также занимаются усовершенствованием инфраструктуры в сельских районах и осуществляют инвестиции в развитие современных систем энергоснабжения.
58. That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.
В тот вечер мать научила своих детей силе приверженности молитве.
59. However, due to a larger caliber cartridge, Makarov delivers the same punch and stopping power.
Возвратная пружина затвора надевается непосредственно на ствол. Для перезаряжания вручную на затворе в задней части с двух сторон сделана насечка.
60. The newly constructed site is not completely operational yet, for lack of a power supply.
Несмотря на то, что строительство объектов этого пункта уже завершено, полностью он еще не введен в эксплуатацию из‐за отсутствия электроснабжения.
61. So let's pack it up before a certain neighbor comes back from her power walk.
Давайте всё свернем, пока очередной сосед не увидел нас, возвращаясь с пробежки.
62. Communities were inhabited by 100–300 individuals socially organized into nuclear families and settlements consisted of large megaron-type rectangular structures with timber-post frames and stone foundations.
Население общин составляло 100—300 человек, которые были органично организованы в ядерные семьи, а поселения состояли из крупных прямоугольных конструкций типа «мегарон» с деревянными рамами и каменной основой.
63. The microprocessor uses an unusual 4.4 V power supply as a result of its development.
Микропроцессор использовал необычный источник питания напряжением 4,4 В, что стало результатом процесса проектирования.
64. At ABB ALSTOM Power he joined the Management Team of the worldwide steam boiler segment.
В компании «ABB ALSTOM Power» он работал в аппарате управления международного подразделения котельных.
65. Many violations can be traced to unequal power relationships and systemically entrenched patterns of discrimination.
Многие нарушения могут быть обусловлены неравенством властных отношений и укоренившимися системными видами дискриминационной практики.
66. “A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.
«КАКАЯ-ТО сила овладела моим языком, и слова просто потекли, как вода.
67. Some electric pylons were hit, causing a three-day power cut affecting most of the capital.
В ходе обстрела были повреждены опоры линий электропередачи, в результате чего во многих районах столицы на три дня прекратилась подача электроэнергии.
68. The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol + 5 per cent.
Измеренная мощность с использованием СНГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина +5%.
69. Believing that Bulgaria abandoned its values is to ignore the power of the Bulgarian identity.
Верить в том, что Болгария отказалась от своих ценностей, все равно не знать могущество болгарской идентичности.
70. Normally I' d cut the main power, but this baby' s got a collapsing circuit
В обычной ситуации я бы отрезал питание, но у этой малышки цепь на размыкание
71. The power plant supplies electricity to over 350 households, for five hours in a day.
Сейчас мощностей хватает на то, чтобы на пять часов в день обеспечить 350 семей электричеством.
72. The postponement of the dynamic uninterruptible power supply project caused by a lengthy procurement process;
отсрочка выполнения проекта по обеспечению бесперебойного динамического электроснабжения в связи с тем, что осуществление процесса закупок заняло длительное время;
73. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.
Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания, то они могут пригодиться.
74. I also said this ship was generating enough power to punch a hole in the universe.
А ещё я сказал, что корабль может пробить во Вселенной дыру.
75. We are certain that we can provide a tailor-made solution for your power supply problem.
Мы уверены в том, что сможем предложить конкретное решение для ваших потребностей в электроснабжении.
76. Power supplied steam generators are equipped with a stainless steel boiler with high - quality heat insulation.
Электрические парогенераторы оснащены котлом из нержавеющей стали и термическим предохранителем высшего качества.
77. Such an approach requires considerable, yet limited computer power, and a fortiori leads to a result.
Такой способ гораздо экономичней и, несомненно, приводит к положительному результату.
78. But it is a fact the papacy declared these Priory knights these Knights Templar, of limitless power.
Суть в том, что церковь наделяет тамплиеров, рыцарей Приората, неограниченной властью.
79. The maximum power level for a particular model must not be exceeded as a result of refurbishment.
Максимальный уровень мощности конкретной модели не должен превышаться в результате восстановления.
80. Everything has been built anew: schools, hospital, power supply, and now a port, airport, and # cell prison
Все было отстроено заново: школы, больница, заканчивается восстановление порта, аэропорта и здания тюрьмы, рассчитанной на # камер