Use "nuclear power" in a sentence
1. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly
Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique
2. Passive containment air cooling for nuclear power plants
Refroidissement passif de l'atmosphère de l'enceinte pour centrales nucléaires
3. You had to pick on a NATO ally, nuclear power, Security Council member?
Vous deviez vous en prendre à un allié de l'OTAN, puissance nucléaire, et membre du Conseil de Sécurité de l'ONU?
4. By exploiting the peaceful uses of the "friendly atom" in medical applications, earth removal, and later in nuclear power plants, the nuclear industry and government sought to allay public fears about nuclear technology and promote the acceptance of nuclear weapons.
En exploitant les usages pacifiques de l'atome (applications médicales, terrassements, et centrales nucléaires), l'industrie nucléaire et le gouvernement ont cherché à apaiser la crainte publique vis-à-vis des technologies nucléaires et à faire accepter l'arme nucléaire.
5. $50,000 R278.1 An Evaluation of Severe Accident Computer Codes for CANDU Nuclear Power Plants Purpose:
50 000$ R278.1 Évaluation des codes informatiques pour un accident grave aux centrales nucléaires CANDU But :
6. The Fukushima accident has shown us that some existing nuclear power plants are not safe.
L'accident de Fukushima nous a prouvé que certaines centrales nucléaires actuellement en activité ne sont pas sûres.
7. (k) Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space (A/AC.105/934).
k) Cadre de sûreté pour les applications de sources d’énergie nucléaire dans l’espace (A/AC.105/934).
8. In addition, further disclosed is a network intrusion alarm system for a nuclear power station.
De plus, un système d'alarme d'intrusion dans un réseau pour centrale nucléaire est en outre décrit.
9. Also, it is used as a neutron absorber in control rods for nuclear power reactors.
Il est également utilisé comme absorbeur de neutrons dans les barres de contrôle des centrales nucléaires.
10. The granting of Euratom loans for new nuclear power stations cannot be accepted under any circumstances.
En aucun cas, l’octroi de prêts Euratom à de nouvelles centrales nucléaires ne saurait être accepté.
11. Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.
M. Oettinger, un disciple expérimenté de Mme Merkel, est désormais lui aussi opposé à l'énergie nucléaire.
12. In particular, nuclear power should be given equal access to international financing mechanisms supporting sustainable socio-economic development.
Cette énergie doit en particulier bénéficier d’un accès égal aux mécanismes internationaux de financement qui appuient le développement socioéconomique durable.
13. All of the States operating nuclear power sources in outer space are parties to the Early Notification Convention
Tous les États qui utilisent des sources d'énergie nucléaires dans l'espace sont parties à la Convention sur la notification rapide
14. This code can be applied to the accident operation of any kind of water-cooled nuclear power plant.
Ce code peut être appliqué à l'opération d'accidents de toute sorte d'une centrale nucléaire refroidie à l'eau.
15. For French nuclear power stations, as in almost all other countries, operating and maintenance costs are fixed costs.
Pour le parc nucléaire français, comme dans la quasi-totalité des autres pays, les coûts d'exploitation et d'entretien sont des coûts fixes.
16. - STUDY THE PROCEDURES FOR A COMMUNITY SYSTEM OF INFORMATION ON ACCIDENTS , INCIDENTS AND ABNORMAL OCCURRENCES AT NUCLEAR POWER STATIONS ,
- ETUDIER LES MODALITES D ' UN SYSTEME COMMUNAUTAIRE D ' INFORMATION SUR LES ACCIDENTS , INCIDENTS ET ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DES INSTALLATIONS NUCLEAIRES ,
17. The adsorption means are especially well-suited for cleaning liquid radioactive wastes produced in the atomic industry and by nuclear power stations.
Cet agent d'adsorption convient très bien pour la purification de déchets radioactifs liquides produits dans l'industrie nucléaire et les centrales atomiques.
18. This ends up slowly killing him; addled, he decides to show the world the dangers of nuclear power by destroying himself and the city of Sydney, Australia.
Revenu à lui, Roberts, confus, décide de montrer au monde les dangers du nucléaire en se détruisant lui-même et la ville de Sydney.
19. Nuclear fuels and actinides research
Combustibles nucléaires et recherche sur les actinides
20. Multilateralization of the nuclear fuel cycle/guarantees of access to the peaceful uses of nuclear energy
Multilatéralisation du cycle du combustible nucléaire/Garanties d'accès aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
21. Space-based nuclear power sources can be used aboard spacecraft as a source of heat in systems with a direct (for example, thermoelectric and thermionic) or dynamic (for example, Rankine and Brayton cycles) conversion of thermal energy into electric power.
Les sources d’énergie nucléaires dans l’espace peuvent être utilisées à bord de vaisseaux spatiaux comme sources de chaleur dans des systèmes de transformation directe (par exemple, thermoélectrique et thermo-ionique) ou dynamique (par exemple, cycles de Rankine et de Brayton), de l’énergie thermique en énergie électrique.
22. Consolidation (support for # ) of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new nuclear-weapon-free zones
Consolidation [Appui en faveur ( # )] des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et propositions tendant à en créer de nouvelles
23. Absolute elemental concentrations from nuclear spectroscopy
Concentrations élémentaires absolues à partir de spectroscopie nucléaire
24. The Nuclear Energy Agency (NEA) is continuing its work on nuclear and applied physics and nuclear data; computer science and mathematical modeling methods; reactor and fuel cycle physics and radiation shielding and criticality; actinide chemistry; materials for nuclear applications; neutron sources (reactors and accelerators); partitioning and transmutation of nuclear wastes; compilation, evaluation and processing of data and databases; and preservation and renewal of expertise in nuclear science.
L'Agence d'énergie nucléaire (AEN) continue de travailler sur la physique nucléaire et appliquée ainsi que sur des données nucléaires; sur des méthodes de modélisation informatique et mathématique; sur la physique des réacteurs et des cycles de combustible ainsi que sur la protection contre les rayonnements et la criticité; sur la chimie des actinides; sur les matériaux pour applications nucléaires; sur les sources de neutrons (réacteurs et accélérateurs); sur la séparation et la transmutation des déchets nucléaires; sur la compilation, l'évaluation et le traitement de données et de bases de données; et sur la préservation et le renouvellement des compétences en sciences nucléaires.
25. In addition, Gaz Metropolitain has one free field digital accelerograph installed at its LNG plant in Montreal, and New Brunswick Power has one at the Point Lepreau nuclear generating station.
De plus, Gaz Métropolitain a installé un accélérographe numérique en champ libre à son usine d'entreposage de GNL à Montréal, et la société New Brunswick Power en a installé un à la centrale nucléaire de Pointe Lepreau.
26. The current situation proves that we were absolutely right to build up military power for self-defence at an appropriate level against the nuclear threat posed by the United States
La situation actuelle prouve que nous avions absolument raison de renforcer notre puissance militaire pour nous défendre de manière appropriée contre la menace nucléaire que représentent les États-Unis
27. The current situation proves that we were absolutely right to build up military power for self-defence at an appropriate level against the nuclear threat posed by the United States.
La situation actuelle prouve que nous avions absolument raison de renforcer notre puissance militaire pour nous défendre de manière appropriée contre la menace nucléaire que représentent les États-Unis.
28. • Conditions for exporting following a nuclear accident
• Conditions d'exportation après un accident nucléaire
29. Innovative partitioning of high activity nuclear wastes
Partitionnement novateur de déchets nucléaires à forte activité
30. amending Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station
modifiant le règlement (UE) no 297/2011 imposant des conditions particulières à l’importation de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux originaires ou en provenance du Japon à la suite de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima
31. Address the question of all types of nuclear weapons and related infrastructure stationed on the territories of non-nuclear-weapon States;
Régler la question concernant tous les types d’armes nucléaires et les infrastructures connexes stationnées sur le territoire des États non dotés d’armes nucléaires;
32. • to prevent nuclear accidents and limit their consequences.
• prévenir les accidents nucléaires et, le cas échéant, en limiter les conséquences.
33. It looks like a nuclear bomb went off.
On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.
34. in the table on ‘Allergology’ and ‘Nuclear medicine’:
dans le tableau relatif à «l'allergologie» et à la «médecine nucléaire»:
35. Abnormal pressure determination using nuclear magnetic resonance logging
Determination d'une pression anormale au moyen de diagraphies de resonance magnetique nucleaire
36. Nuclear tests conducted by both India and Pakistan in May 1998 effected their abrupt entry into the "nuclear club" and political developments in both countries have distanced those two neighbours from their nuclear non-proliferation aims.
Les essais nucléaires de l'Inde et du Pakistan, en mai 1998, ont fait brutalement entrer ces deux pays dans le «club nucléaire». De part et d'autre, leurs évolutions politiques ont éloigné ces deux voisins de leurs objectifs en matière de non-prolifération nucléaire.
37. DC power generation, AC power generation;
Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;
38. Power Factor The ratio of the active power to the apparent power.
Lien d’essai Moyen d’isoler le circuit de tension entièrement ou partiellement du circuit de courant d’un compteur.
39. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.
Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.
40. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas
n) Hémisphère Sud et zones adjacentes exemptes d'armes nucléaires
41. Application of the Convention to nuclear energy-related activities;
Application de la Convention aux activités liées à l’énergie nucléaire;
42. · de-alerting and de-activation of nuclear weapon systems
· Mise hors d’état d’alerte et désactivation des systèmes d’armes nucléaires;
43. The International Atomic Energy Agency (IAEA) had continued its activities to counter nuclear terrorist threats and had reinforced mechanisms for protection against nuclear terrorism
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a poursuivi ses activités afin de contrer les menaces de terrorisme nucléaire et renforcé les mécanismes de protection contre ce fléau
44. In addition, the DTI also supports sector-specific programmes in sustainable technologies, energy (both nuclear and non-nuclear), space, civil aeronautics, IT and biotechnology.
De plus, le DTI appuie des programmes sectoriels dans les technologies durables, l'énergie (nucléaire et non nucléaire), l'espace et l'aéronautique civile, l'infotechnologie et la biotechnologie.
45. According to the Agency, the sustained nuclear safety and productivity record over the past # years has made nuclear energy both reliable and cost effective
Selon l'Agence, la sûreté nucléaire durable et la productivité enregistrée au cours des # dernières années rendent l'énergie nucléaire à la fois fiable et économique
46. The International Atomic Energy Agency (IAEA) had continued its activities to counter nuclear terrorist threats and had reinforced mechanisms for protection against nuclear terrorism.
L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a poursuivi ses activités afin de contrer les menaces de terrorisme nucléaire et renforcé les mécanismes de protection contre ce fléau.
47. Power system and method for supplying ac power
Système d'alimentation et procédé de fourniture d'énergie à ca
48. We held, however, that such an instrument should involve not only a commitment by non-nuclear weapon States to abjure nuclear weapons but also a commitment from those in possession of nuclear weapons to cease the further production of fissile material for weapon purposes and to move towards complete elimination of nuclear weapons within a time-bound framework
Nous avons cependant soutenu qu'un tel instrument devrait comporter non seulement un engagement des États non dotés d'armes nucléaires à renoncer à ces armes, mais aussi un engagement de ceux qui en possèdent à cesser de produire des matières fissiles aux fins de la fabrication d'armes et à progresser vers une élimination complète des armes nucléaires dans des délais fixés
49. According to the Agency, the sustained nuclear safety and productivity record over the past 20 years has made nuclear energy both reliable and cost effective.
Selon l’Agence, la sûreté nucléaire durable et la productivité enregistrée au cours des 20 dernières années rendent l’énergie nucléaire à la fois fiable et économique.
50. A power conversion device (3) that directly converts polyphase AC power to AC power.
La présente invention concerne un dispositif de conversion de puissance (3), qui convertit directement une puissance en courant alternatif polyphasé en puissance en courant alternatif.
51. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution
n) Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires (résolution
52. It absorbed the energy from the nuclear sub, as well.
Il a en plus incorporé l'énergie du sous-marin abattu.
53. Direct conversion of alpha/beta nuclear emissions into electromagnetic energy
Conversion directe d'emissions nucleaires alpha/beta en energie electromagnetique
54. Each of you will clear out his nuclear closet immediately.
Vous allez tous vider vos caches nucléaires... immédiatement.
55. The controller (21) receives AC power and provides a power signal on the power bus.
Le contrôleur (21) reçoit un courant alternatif et fournit un signal d'alimentation sur le bus d'alimentation.
56. The proposed designs for dedicated minor actinide burners and advanced concepts for nuclear energy production result in new demands for nuclear data with significantly improved accuracy.
Les conceptions proposées pour les incinérateurs d’actinides mineurs et les solutions avancées pour la production nucléaire d’énergie créent de nouvelles demandes de données nucléaires d’une plus grande précision.
57. A/68/137 — (Items 99 (k), (r) and (aa)) Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons; reducing nuclear danger; nuclear disarmament: report of the Secretary-General
A/68/137 – [Points 99 k), r) et aa)] Suite donnée à l’avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l’emploi d’armes nucléaires : réduction du danger nucléaire : désarmement nucléaire : rapport du Secrétaire général
58. • 124-R-1997 — Relocation the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc. dba Edmonton Power
• 124-R-1997 — Déplacement ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc. s/n Edmonton Power
59. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.
Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.
60. Administration of power supply systems and power supply components
Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique
61. An embodiment includes a computer, power input, power supply, AC power outlet, switch and control circuit.
Un mode de réalisation de l'invention comprend un ordinateur, une entrée de puissance, une alimentation, une prise d’alimentation, un interrupteur et un circuit de commande.
62. Whereas Sarkozy views nuclear power as a promising source of “renewable” energy, Germany remains adamantly opposed to it – a policy that Chancellor Angela Merkel placed at the top of her agenda during Germany’s EU presidency in 2007.
Alors que Sarkozy considère le nucléaire comme une source d'énergie "renouvelable" des plus prometteuses, l'Allemagne y est fermement opposée - une politique que la chancelière Angela Merkel a placé en première position sur son agenda lors de la présidence allemande de l'UE en 2007.
63. Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution 69/35);
Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d’armes nucléaires (résolution 69/35);
64. You' ve lost a nuclear submarine in North Korea, Mr. President
Vous avez perdu un sous- marin nucléaire en Corée du Nord
65. Abyssal sequestration of nuclear waste and other types of hazardous waste
Séquestration abyssale de déchets nucléaires et d'autres types de déchets dangereux
66. (e) Research and development on accountancy and control of nuclear material
e) Recherche et développement concernant la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires
67. A power supply device (300) supplies electric power from an external power source (500) to a vehicle (100).
Un dispositif d'alimentation électrique (300) fournit de l'énergie électrique à partir d'une source externe d'alimentation (500) à un véhicule (100).
68. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.
Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.
69. Therefore, North Drilling provides support for Iran's proliferation-sensitive nuclear activities.
Dès lors, North Drilling fournit un soutien aux activités nucléaires de l'Iran posant un risque de prolifération.
70. Industry Hungry for Neutrons At the dawn of the nuclear age, NRC scientists envisioned an R&D tool that could tap into the enormous potential of nuclear energy.
L'industrie affamée de neutrons À l'aube du nucléaire, les scientifiques du CNRC songeaient à un appareil de R-D qui exploiterait les pouvoirs énormes de l'atome.
71. ·nuclear fuel irradiation experiments investigating the reduction of the radiotoxicity of nuclear waste; minor actinide transmutation technological issues (i.e. fission products retention capabilities, dust-free process, helium swelling);
·expériences d’irradiation de combustible nucléaire aux fins de l’étude de la réduction de la radiotoxicité des déchets nucléaires; aspects technologiques de la transmutation des actinides mineurs (notamment capacités de rétention des produits de fission, processus sans poussière, gonflement lié à l’hélium);
72. The power transmitting device (4) transmits AC power modulated on a carrier to the power receiving device (7).
Le dispositif d'émission d'énergie (4) émet un courant alternatif modulé sur une porteuse vers le dispositif de réception d'énergie.
73. Industry hungry for neutrons At the dawn of the nuclear age, NRC scientists envisioned an R&D tool that could tap into the enormous potential of nuclear energy.
L’industrie affamée de neutrons À l’aube du nucléaire, les scientifiques du CNRC songeaient à un appareil de R-D qui exploiterait les pouvoirs énormes de l’atome.
74. A/67/133, Corr.1 and Add.1 — (Items 95 (aa), (cc) and (ee)) Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons; reducing nuclear danger; nuclear disarmament: report of the Secretary-General
A/67/133, Corr.1 et Add.1 – [Points 95 aa), cc) et ee)] Suite donnée à l’avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l’emploi d’armes nucléaires; désarmement nucléaire; réduction du danger nucléaire : rapport du Secrétaire général
75. Switching power source device and ac-dc power conversion system
Source d'alimentation électrique à commutation et système de conversion de courant alternatif en courant continu
76. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components
Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie
77. Power management for a telephone system by dynamically adjusting transmission power
Gestion de puissance d'un systeme telephonique par reglage dynamique de la puissance d'emission
78. - upgrading the laws and regulations of the Parties on radiation protection, nuclear safety and nuclear materials accountancy and control as well as strengthening the supervisory authorities and their resources;
- l'amélioration des lois et réglementations des parties relatives à la protection contre les radiations, à la sécurité nucléaire, à la comptabilité et au contrôle des matières nucléaires et le renforcement des autorités de contrôle et des ressources dont elles disposent;
79. The abrasive tool may be hand operated, or operated by electric power, air power, or other motive power.
Cet instrument abrasif peut être commandé manuellement ou par alimentation en courant électrique, en air comprimé, ou en un autre type d'énergie motrice.
80. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.
Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.