1. At ABB ALSTOM Power he joined the Management Team of the worldwide steam boiler segment.

В компании «ABB ALSTOM Power» он работал в аппарате управления международного подразделения котельных.

2. Power supply unit may be started without a grid power supply, i.e.

Питательное устройство обладает способностью запускаться без питательного сетевого устройства, так наз.

3. With a power pack?

Силовым модулем?

4. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

DPL (Digital Power Line), а именно электричество линии передачи цифровых сигналов (бит).

5. (UNA020-03018) Housing, land management and population

(UNA020-03018) Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение

6. a backup power supply (optional).

резервный источник питания (опция).

7. arning of a power supply interruption event may be delayed until the power supply is reconnected

Предупреждение о прекращении электропитания может подаваться с задержкой до тех пор, пока электропитание не будет восстановлено

8. Pac man need a drinky.

— Пэкмен хочет выпить.

9. Enhanced administrative and management systems to support programming better.

Укрепить административные и управленческие системы в целях более эффективной поддержки процесса составления программ.

10. The man has a dark side.

У него есть темная сторона.

11. My father was a Derrick man.

Мой отец был оператором деррик-крана.

12. And he called the Content Management System (Content Management Systems or abbreviated CMS), which will reduce further the cost of maintenance and support web site.

И называется он Система Управления Контентом (Content Management Systems или сокращенно CMS), который позволит сократить расходы на дальнейшее обслуживание и поддержку веб сайта.

13. And that's a dead man switch.

И это переключатель смертника.

14. The Associate Administrator presented a management response to the report

Заместитель Администратора изложил замечания руководства по поводу этого доклада

15. The Associate Administrator presented a management response to the report.

Заместитель Администратора изложил замечания руководства по поводу этого доклада.

16. What's going on with Peripheral Vision Man?

" Человек-суперглаз " - что с ним?

17. What, you think this is a power move?

Думаешь, это демонстрация силы?

18. He knocked me out... with a power pack.

Он ударил меня... силовым модулем.

19. How long till the power relays are fixed?

Сколько времени нужно, чтобы починить линии энергопередачи?

20. The only building is a decommissioned power plant

Единственное здание- это списанная электростанция

21. And now, the Dutch have modelled the future of cargo management.

И сегодня голландцы смоделировали будущее грузовых перевозок.

22. Be a big man for me, ok?

Будь большим мальчиком для меня, ок?

23. This is a power play, pure and simple.

Это силовая игра, просто-напросто.

24. This place holds a certain power for me.

Здесь я получаю заряд энергии.

25. (b) sustainable management of forest; and (c) enhancement of forest carbon stocks.

с) увеличения накоплений углерода в лесах.

26. Web-Abacus: Web-Abacus is a comprehensive Online Loan Portfolio Management System.

Web-Abacus: эта интерактивная система предназначена для комплексного управления портфелем займов.

27. Web-Abacus: Web-Abacus is a comprehensive Online Loan Portfolio Management System

Web-Abacus: эта интерактивная система предназначена для комплексного управления портфелем займов

28. We believe that we are witnessing new microeconomic behaviour in inventory management

С нашей точки зрения речь идет о возникновении новой модели экономического поведения в сфере управления запасами

29. “Metakom-Ukraine” Ltd - power equipment and apparatus repair, installation of power substation 6/0,4 kV, maintenance and repair of gas equipment and natural gas pipelines.

ООО «Метаком-Украина» - ремонт электрооборудования и аппаратов, монтаж электроподстанции 6/0,4 кВ, техническое обслуживание и ремонт газового оборудования и газопроводов природного газа.

30. Did you get some power as a soccer player?

А кем ты был в команде?

31. Insecurity is becoming a source of revenue and power

Незащищенность становится источником доходов и власти

32. That's what happens when you discharge a power pack.

Это происходит, когда вы разряжаете энергетический блок.

33. 'Cause even a man your size needs a friend.

Потому что даже мужчине твоего размера нужны друзья.

34. ABC management seems to have learnt a political lesson from the earlier controversy.

Управление ABC, кажется, извлекло политический урок [анг] из более раннего противоречия.

35. Development of a shared statement of principles on the management of geospatial information

Подготовка совместного заявления о принципах управления геопространственной информацией

36. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Не потому, что он похож на хоккейную шайбу.

37. Magnetomechanical power amplifier for the torque shaft of a generator

Магнитомеханический силитель мощности крутящего вала генератора

38. Increasing competition and tough-minded management styles often make maximizing profit the overwhelming objective.

Рост конкуренции и чрезмерная расчетливость руководства часто приводят к тому, что увеличение размера прибыли становится главенствующей целью.

39. My husband is a good man, he'd never abandon us.

Мой муж хороший человек. Он бы нас не бросил.

40. Third, the increased system capacity supports the results-based programming and management approach of UNICEF.

В-третьих, более мощный потенциал системы позволяет ЮНИСЕФ применять результативный подход к составлению программ и управлению оперативной деятельностью.

41. There's even a bit of power left in the energy cells.

Батареи все еще не до конца разряжены.

42. I want there to be a balance of power at the top.

Я хочу сбалансировать власть наверху.

43. UNMIS insisted on having the overall responsibility, while UNDP favoured a more collegial management style.

МООНВС настаивала на том, что она несет всю ответственность, в то время как ПРООН выступала за более коллегиальный стиль управления.

44. Power is the most critical bottleneck, with transportation being a close second.

Наиболее критическим ограничением является энергия, за которой непосредственно следуют транспортные перевозки.

45. His micro-circuitry's not perfect and his power packs need a boost.

Его микросхемы не безупречны, а блоки питания стоило бы увеличить.

46. Implementation of the ICT management framework will take place in two phases, over a # month period

Создание системы управления ИКТ будет осуществляться в два этапа в течение # месячного периода

47. Formation of a new structure of supreme power has been completed in Russia.

В России завершено формирование новой структуры высшей власти.

48. Pure Electric Vehicles (EV) operate exclusively on electric power supplied through a plug.

Транспортные средства, функционирующие исключительно на электротяге (электромобили (ЭМ)), получают электроэнергию через розетку.

49. Reaffirms that results-based management and performance reporting are essential pillars of a comprehensive accountability framework;

подтверждает, что управление, ориентированное на результаты, и отчетность о выполнении работы являются важными основными элементами всеобъемлющей системы подотчетности;

50. Getting her bra and truss off alone was a three-man job.

Чтобы только снять с нее лифчик требовалось три человека.

51. good; if integrated in a general concept of power supply, including maintenance purposes.

если такие источники питания включены в общую концепцию энергоснабжения и используются также для целей технического обслуживания, то затратоэффективность определяется как высокая.

52. It allows us to amplify our voices and our power as a group.

Так мы можем усилить голос и силу каждого в отдельности, объединившись в группу.

53. Just be a man and march up there and get your amp.

Просто будь мужиком, пойди туда и забери его.

54. Solar batteries were removed, power supply became exchangeable – one galvanic cell, size AA.

Убрали солнечные батареи, источник питания стал сменный — один гальванический элемент типоразмера АА.

55. have a failure warning display and an electrical power supply for the trailer

иметь индикатор, предупреждающий о наличии неисправности, и источник электропитания для прицепа

56. Hand held devices have the advantage of being able to provide real time two-way management information.

Переносные устройства обладают тем преимуществом, что они обеспечивают возможность двустороннего исправления информации в реальном времени.

57. The implementation and management process will follow a phased approach, with each phase consisting of two cycles

Процессы осуществления и управления будут следовать поэтапному подходу, причем каждый этап будет составлять два цикла

58. In addition, Chapter 6 (Financial Management) of the UNHCR Manual is being updated to reflect IPSAS requirements.

В дополнение к этому ведется работа по обновлению главы 6 (Управление финансами) Руководства УВКБ с учетом требований МСУГС;

59. Implementing the basic methods of the facility management, we turned the complex into a prefectly working system.

С внедрением основных приемов административно-хозяйственного управления, мы превратили комплекс в безупречно функционирующую систему.

60. The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power

Работники государственных и других внешних органов, как правило, стараются сохранить за собой существенные полномочия

61. Abba / Parcel - A short one-shot about a man looking for his brother.

Ningyō no Kuni APOSIMZ Abba / Parcel - Короткий одиночные выпуск о человеке, который ищет своего брата.

62. The TOE shall preserve a secure state during power supply cut-off or variations.

Защита АИ не должна нарушаться при отключении от источника питания или при изменениях параметров тока в цепи питания.

63. I knew I had a "power pack," but how could I turn it on?

Я знала, что у меня есть «источник силы», но как мне было включить его?

64. Spielberg instead asked him to create a game similar to Namco's Pac-Man.

Вместо этого Спилберг предложил им сделать игру наподобие Pac-Man от Namco.

65. Seems she wrote a series of checks to a man called Derrick Hughes.

Похоже, она выписывала ряд чеков человеку по имени Деррик Хьюз.

66. We need to find a fuel supply, a military depot, a power source, something!

Мы должны найти источник топлива, военный склад, источник питания, хоть что-то!

67. Participants identified key action points for the development of strategies to harness climate financing for sustainable forest management.

Участники определили ключевые положения для разработки стратегий использования усилий по финансированию деятельности, связанной с изменением климата, в интересах неистощительного лесопользования.

68. The organizational changes are making a supply chain management more critical to the competitiveness of firms, including TNCs

В связи с происходящими организационными изменениями управление цепочкой материально-технического обеспечения начинает играть все более важную роль, определяя конкурентоспособность фирм, в том числе ТНК

69. Database management (the misconduct tracking system — MTS) is under the responsibility of a P-2 Associate Reports Officer.

Младший сотрудник по отчетности класса С-2 отвечает за управление базами данных (система отслеживания нарушений норм поведения).

70. The two new modules will focus on the application of ICT in disaster risk management; and climate change.

Эти новые модули будут посвящены применению ИКТ для уменьшения опасности бедствий и борьбы с изменением климата.

71. Austria, as part of the its climate strategy, launched a comprehensive programme on mobility management with four pillars.

Австрия в рамках своей стратегии борьбы с изменением климата начала осуществлять всеобъемлющую программу регулирования мобильности, которая состоит из четырех базовых элементов.

72. 2011: 3D-design of nuclear island and VVER-TOI power unit; Safety justifying calculations.

2011 год: 3D-проект ядерного острова и энергоблока; выполнение расчётных обоснований безопасности.

73. In this article we will build such a power supply. It will be Microcontroller controlled.

В этой статье мы расскажем как самому собрать подобное устройстсво, причем программируемое и управляемое программно.

74. We went to ice rink to play a nice game of " Ms. Pac-Man. "

Мы пошли на каток, чтобы поиграть в " Мисс Пак-Мэн ".

75. This is like the man in the supermarket with the goiter on his neck.

Это как человек в магазине с опухолью на шее.

76. A man rope ran to the beach, weaving between stakes topped with Teller mines.

Солдаты бежали цепью по заминированному берегу, ориентируясь по колышкам.

77. The authorities were also improving rural infrastructure and investing in a modern power supply.

Государственные органы также занимаются усовершенствованием инфраструктуры в сельских районах и осуществляют инвестиции в развитие современных систем энергоснабжения.

78. That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.

В тот вечер мать научила своих детей силе приверженности молитве.

79. Must be the only man who got a hole in one on the #th!

Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!

80. However, due to a larger caliber cartridge, Makarov delivers the same punch and stopping power.

Возвратная пружина затвора надевается непосредственно на ствол. Для перезаряжания вручную на затворе в задней части с двух сторон сделана насечка.