1. All right, what do we know about ABADDON?

Что мы знаем про АБАДОН?

2. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

б) Как отзываются пионеры о полновременном служении?

3. And, if not, what are we, the Member States, going to do about it?

И если нет, то что мы, государства-члены, можем сделать в этой связи?

4. This is the acid test we all face today.

Такова главная стоящая перед нами сегодня задача.

5. The drunken Skula and Yeroshka, who do not know about the prince ́s return, are mocking their captivated prince. They are quite taken aback on meeting him suddenly.

Вдруг вдали княгиня замечает двух всадников.

6. Submerge and face the dangers of the briny deep as a submarine commander.

Садись в подводную лодку, погружайся на глубину и взгляни опасности в лицо!

7. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Что же позволяет эта классная клавиатура?

8. I have a " Do not resuscitate " clause, as in, I do not resuscitate others.

Я принципиально не занимаюсь реанимацией, в смысле, других не реанимирую.

9. Do not abandon me now.

Так не оставь же меня!

10. What do you got, Abbs?

Что ты выяснила, Эббс?

11. What would A.C. do now?

Что бы сейчас сделал Андерсон Купер?

12. Don't 4 people do relays?

Разве эстафету бегают не 4 человека?

13. Double-face with a 2-3 tones particular (nap) (pile) terry. Size: 4 square feet / dozen.

Дублефас, характеризующийся особым завитком шерсти с 2-3 оттенками цвета.

14. Why some headings of columns are selected a bold face font, and some of them – not?

Почему некоторые заголовки столбцов выделены жирным шрифтом, а некоторые нет?

15. Do not burst or open blisters!

Ни в коем случае не вскрывайте пузырей!

16. Jonathan, do you have Form A15?

Джонатан, у тебя есть форма А15?

17. Do take a seat, Mrs. Derrick.

Садитесь, миссис Деррик.

18. Hey, Font, do me a favor.

Фонт, сделай одолжение.

19. Clear out, do you hear me?

Уходим, вы слышите меня?

20. What the hell did you do, Ty?

Что, черт возьми, ты натворил, Тай?

21. A crack in the dike will do

Трещины будет достаточно

22. A crack in the dike will do.

Трещины будет достаточно.

23. A quick-reference pack, Guide for Employers, contains ten cards that illustrate common problems employers of migrants face.

В кратком справочнике под названием "Руководство для работодателей" содержатся десять карточек, иллюстрирующих характерные проблемы, с которыми сталкиваются работодатели при приеме на работу мигрантов.

24. It's about time, A.C.

Наконец-то, Эй-Си.

25. Do you remember when we saw Tron 2?

Ты помнишь как мы смотрели " Трон 2 "?

26. Hey, what am I supposed to do, Ty?

А что я должен делать, Тай?

27. She's nuts about the Method.

И она помешана на методике действия.

28. Let's face it, ladies, is there anything less sexy than when a user's visualization UX is completely sub-optimal?

Давайте начистоту, дамы, есть что-то менее сексуальное чем то, что пользовательская визуализация полностью неоптимальна?

29. I do not want to be called the abductor.

Мне уже надоело просить, чтобы вы меня так не называли.

30. You know, why would A.D. do me any favors?

Не знаешь, зачем А.Д. делать мне одолжения?

31. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Развороты, вертикаль - мы так каждый день летаем.

32. The charges we talk about when we talk about electrons and protons, those are the coulomb forces.

Заряды, о которых мы говорим, когда мы говорим об электронах и протонах, они являются силами Кулона.

33. It took about 750 calculations to compute a single trajectory and each table had about 3,000 trajectories.

Для вычисления одной траектории выполнялось около 750 расчётов, в каждой таблице было около 3000 траекторий.

34. How about a pack of cards?

Как насчет колоды карт?

35. Hey, do you have anything in a size eight?

У вас тут есть что-нибудь восьмого размера?

36. How do modulated gamma bursts cause a dimensional shift?

Как же модулированные гамма вспышки вызывают переход между измерениями?

37. Did Mer say anything about Julia?

Мер говорила что-нибудь о Джулии?

38. SL: I could do without things like cockroaches and snakes.

СЛ: Ну, я думаю, я бы прожила без тараканов и змей...

39. What about a bit of artistic licence?

А как же свобода творчества?

40. 10BASE2 systems do have a number of advantages over 10BASE-T.

При этом у сети типа 10BASE-2 множество преимуществ над 10BASE-T.

41. Why do you want to meet in a fucking car park?

Почему вы хотите встретиться на грёбаной парковке?

42. So, Trix, let's talk about the Hartford house.

Трикс, поговорим о доме в Хартфорде.

43. To learn more, go to About callout extensions.

Подробнее об уточнениях...

44. We present 3D ( spatial ) image.'sNo doubt about.

Мы имеем настоящее 3D ( пространственное ) изображение.

45. You think ABADDON'S about to make another strike?

Думаешь, АБАДОН собирается нанести новый удар?

46. I mean, do I really want to enroll my vagina in AARP?

Я же не хочу свою вагину записывать в Американскую ассоциацию пенсионеров.

47. Listen to me, do not go to the dark side on this.

Послушай меня, не уходи в сторону от этого.

48. We want to do $ 15 million in swaps on the AA tranche.

Хотим купить свопы по траншам АА на 15 миллионов.

49. Do you want to accompany the good lady to said abandoned vehicle?

Не желаешь сопроводить милую леди к брошенному автомобилю?

50. Everything we know about Archimedes as a mathematician we know about because of just three books, and they're called A, B and C.

Всё что мы знаем об Архимеде как о математике, мы знаем благодаря всего трём книгам, и имя им A, B и C.

51. Stewed abalone, shtimp noodles, and be quick about it

Морское ушко, креветки, и побыстрее

52. Concerns In Japan About Abe's Rush to Meet Trump

В Японии беспокоятся о спешке, с которой Абэ встретился с Трампом

53. Mer, you... you're thinking about this way too hard.

Мер, ты... ты всё усложняешь.

54. The question is, do I go with God on my side or not?

Вопрос в том, пойду я с Богом или нет.

55. It may contain very important information about the killer.

В нем может оказаться очень важная информация об убийце.

56. Actually we're talking to ABC today about the Oscars.

Кстати, сегодня мы встречаемся с ABC по поводу церемонии вручения Оскара.

57. There's a good chance that you do, but I will not abandon you.

Очень даже возможно, но я тебя не брошу.

58. What do you want with me in this, the hour of my abasement?

Так чего ты хочешь от меня в этот час унижения?

59. 9. (a) What cry arises, and why do true Christians not share therein?

9. (а) Какое прозвучит провозглашение, и почему истинные христиане не будут участвовать в этом?

60. 11.3 How do I load a console font on startup the Debian way?

10.3 Как по правилам Debian при запуске системы грузить консольный шрифт?

61. There' s nothing we can do to change what is meant to be

Мы ничего не можем поделать, чтобы изменить то, что должно случиться

62. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Теперь ты понимаешь, почему Иегова сделал так, чтобы посох Ааро́на расцвёл?

63. You've had a few misfires, possibly had a stroke, but you can do this.

Подумаешь, пара осечек, может, инсульт, но ты сможешь.

64. What should an individual do if she/he has contact with a MERS case?

Что необходимо делать в случае контактов с пациентом с БВРС?

65. Today, the number of parcels amounts to about 1.3 million.

В настоящее время число участков составляет около 1,3 млн.

66. And one way to do that is to spend less time in the shower.

И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.

67. The Harold Pierce we know would expect us to do nothing less. ABB Y:

Гарольд Пирс, которого мы знаем, меньшего от нас и не ожидал бы.

68. Probably got something to do with Shelby, what with Johnny trussed in a chair here.

Думаю, это как-то связано с Шелби, учитывая, что Джонни привязан к стулу.

69. Railbus have cabins at both ends of the car, and do not require a turn.

Имеют кабины по обоим концам вагона, не требуют разворота.

70. I figure in about 2 hours they'll be abeam of us.

Я думаю, примерно за два часа они будут траверзе у нас.

71. (b) Do you now believe that the Bible is a book beneficial for all mankind?

б) Считаете ли вы теперь, что Библия — это полезное руководство для всего человечества?

72. QUESTION OF THE WEEK—How do I know if my business is making a profit?

ВОПРОС НЕДЕЛИ: Как мне определить прибыльность своего дела?

73. I wanna rap this speech up, so we can do our Q& amp; A session.

Я хочу закончить на этом лекцию и перейти к вопросам и ответам.

74. Dawkins abandoned it about # minutes ago, parking lot Kaako Beach Park

Докинс бросил её минут # назад, на парковке Каако Бич Парк

75. A delegation asked about funding mechanisms for adaptation to climate change.

Одна из делегаций спросила о механизмах финансирования работы по адаптации к изменению климата.

76. You know what I love about apple pie a la mode?

Знаешь что я люблю в яблочном пироге с мороженым?

77. Abdominal pain and distension means we were wrong about stimulant psychosis.

Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.

78. Was just about to send out a search party for you.

Я уже собиралась посылать поисковую группу.

79. It asked about the judicial mechanisms used to investigate human rights violations.

Она просила представить информацию о судебных механизмах, используемых для расследования нарушений прав человека.

80. What do chief experts Sergey Shatalov, Alexander Pochinok think of "The ABC of Russian Business Law"?

Что думают и пишут о досье ведущие специалисты: А. Починок, С. Шаталов?