Use "convention hall" in a sentence
1. General recommendations on article 2 of the Convention
Общая рекомендация по статье 2 Конвенции
2. Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention
Включение химических веществ в приложения А, В или С к Конвенции
3. The hall is covered with a conical dome from metal trusses.
Зал перекрыт конусообразным куполом из металлических ферм.
4. Listing of chemicals in Annex A, B or C to the Convention (cont’d)
Включение химических веществ в перечни в приложениях A, B или С к Конвенции (продолжение)
5. Establish a mechanism and time frame for implementation of ILO Convention No. 182;
учредить механизм и установить сроки осуществления Конвенции МОТ No 182;
6. Contracting Parties to the TIR Convention, 1975, countries with which a TIR transit
Договаривающиеся стороны Конвенции МДП 1975 года, страны, с которыми могут производиться транзитные операции МДП, и национальные объединения
7. � In the Vienna Convention these are referred to as “running lamps” (“feux de jour”).
� В Венской конвенции эти огни называются “дневными ходовыми фонарями".
8. “Neither party asserted that the ICSID Convention contains any precise a priori definition of “investment”.
"Ни одна из сторон не утверждает о том, что Конвенция МЦУИС содержит сколь-либо точное априорное определение понятия "инвестиции".
9. The Convention on Prior Informed Consent also envisages the development of a non-compliance regime
Конвенцией о предварительном обоснованном согласии также предусматривается разработка процедуры рассмотрения вопросов, связанных с несоблюдением ее положений
10. “Good practices” in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention;
"Эффективная практика" в области политики и мер в Сторонах, включенных в приложение I к Конвенции;
11. A total of 48 side events were held at Sandton Convention Centre during the Summit.
В ходе Встречи на высшем уровне состоялось в общей сложности 48 сопутствующих мероприятий, которые прошли в Сандтонском конференционном центре.
12. Measures to bring the Criminal Code fully into line with all aspects of article 4 of the Convention;
Меры, позволяющие привести Уголовный кодекс в полное соответствие со всеми положениями статьи 4 Конвенции.
13. Estonia needed to revise its Criminal Code to bring it fully into line with article 4 of the Convention.
Эстонии следует пересмотреть ее уголовное законодательство для приведения его в полное соответствие со статьей 4 Конвенции.
14. The provisions of the Criminal Code were fully in line with the requirements of article 4 of the Convention.
Положения Уголовного кодекса полностью соответствуют требованиям статьи 4 Конвенции.
15. The highest floor were to be in a form of the cylindrical body with a conference hall.
Венцом его должен был стать цилиндрический корпус с конференц-залом.
16. Terrence W. Pratt and Marvin V. Zelkowitz: Programming Languages: Design and Implementation (4th ed.), Prentice Hall 2000.
Terrence W. P., Zelkowitz M. V. Programming Languages: Design and Implementation. — 3. — Prentice Hall, 1996 год.
17. My country ratified that Convention on 4 December 2007, and we intend to harness all of the necessary means to implement it.
Моя страна ратифицировала эту Конвенцию 4 декабря 2007 года, и мы намерены использовать все необходимые средства для ее осуществления.
18. Lue, 134 F.3d 79 (2d Cir. 1998) (affirming hostage-taking conviction/plea under 18 U.S.C. § 1203, the implementing legislation for the Hostages Convention).
Lue, 134 F.3d 79 (2d Cir. 1998) (подтверждение осуждения за захват заложников/ апелляция в соответствии с 18 U.S.C. ( 1203 — законодательное положение об осуществлении Конвенции о борьбе с захватом заложников).
19. “The hall had a bush timber frame, thatched grass roof, and waist-high plaited bamboo walls,” recalls Elsie Horsburgh, who later attended meetings there.
«По сути, это был просто деревянный каркас. Сверху травяная крыша.
20. It was later referred to as Burntisland Castle, and by 1382 was called Abbot's Hall, as it was the home of the Abbot of Dunfermline.
В 1382 году был назван — Аббатским залом, так как он был домом для аббатов Данфермлина.
21. That action had been considered acceptable in the light of article 1 of the Convention, which stated that the term “torture” did not include pain or suffering arising from, inherent in or incidental to lawful sanctions.
Подобные действия рассматривались как приемлемые с учетом статьи 1 Конвенции, где говорится, что термин «пытки» не включает боль или страдания, вызванные законными санкциями.
22. Having concluded its consideration of communication No. 9/2012, submitted to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities by A.F. under the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
завершив рассмотрение сообщения No 9/2012, представленного Комитету по правам инвалидов А.Ф. в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах инвалидов,
23. ABA was present at the session of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in Vienna from 9 to 18 October and the session of the UNCITRAL Working Group on Securities Issues in Vienna from 4 to 8 December.
ААЮ присутствовала на сессии Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, проходившей в Вене 9–18 октября, и на сессии Рабочей группы ЮНСИТРАЛ по обеспечительным интересам, состоявшейся в Вене 4–8 декабря.
24. Informal “informals”, convened by the Facilitator, Mr. Paul Lolo (Nigeria), on the draft resolution on agenda item # (e) (Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa), will be held on Monday # ovember # from # a.m. to # p.m., in a conference room to be announced in the Journal
до # ч # м. в зале заседаний, о котором будет сообщено в Журнале, состоятся организуемые координатором г-ном Полом Лоло (Нигерия) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту # (e) повестки дня (Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке
25. Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,