Use "by reason of" in a sentence
1. The xDISCIPLEx A.D. Age Of Reason lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Песня xDISCIPLEx A.D. Age Of Reason представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Age Of Reason, если есть возможность скачать минусовку.
2. This filtering reason corresponds to callout status code 12.
В этом случае показывается код статуса запроса ставки 12.
3. This filtering reason corresponds to callout status code 19.
В этом случае показывается код статуса запроса ставки 19.
4. But once we abdicate our powers of reason in this way, we may as well believe anything at all.
Но если мы считаем, что наш рассудок настолько беспомощен, тогда можно поверить во что угодно.
5. And you better have a damn good reason for it. / Illusive Man: We needed information on the Omega-4 relay.
И я очень надеюсь, что у тебя была чертовски веская причина так поступить. / Призрак: Нам была необходима информация о ретрансляторе Омега-4.
6. If there is no inherent reason to prefer one prior probability distribution over another, a conjugate prior is sometimes chosen for simplicity.
В тех случаях, когда нет веских причин предпочесть одно априорное распределение вероятности над другим, для простоты используется cопряжённое априорное распределение.
7. Another reason people often criticize Craigslist is that there's a lot of abbreviations and other things on here which just in general can make it feel inelegant or clunky or designed for experts only.
Другая причина, по которой люди критикуют Craigslist - это то, что на странице много аббревиатур, а также других вещей, что создает впечатление безвкусицы, тяжеловесности или можно подумать, что страница создана для экспертов.
8. By a group of persons acting together by prior agreement;
группой лиц по предварительному сговору;
9. � It is for this reason that, at least in the United States, claims that remain unresolved during the corporate wind-up period are generally abated when that period ends.
� Именно по этой причине, по крайней мере в Соединенных Штатах, иски, которые не были урегулированы в течение ликвидационного периода корпорации, как правило, по истечении этого периода отклоняются.
10. It is for this reason that, at least in the United States, claims that remain unresolved during the corporate wind-up period are generally abated when that period ends
Именно по этой причине, по крайней мере в Соединенных Штатах, иски, которые не были урегулированы в течение ликвидационного периода корпорации, как правило, по истечении этого периода отклоняются
11. By removing air from the cargo tanks by means of propylene vapour
С удаления воздуха из грузовых танков с помощью паров пропилена.
12. Russia, by contrast, has essentially abandoned its pensioners by inflating away the value of their incomes.
В отличие от этого, Россия по существу махнула рукой на своих пенсионеров, обесценивая их доходы инфляцией.
13. This indication may be replaced by name and physical address of the importer [or seller] which must be preceded by „imported by [or sold by]” (or equivalent denomination/abbreviation).
Данная информация может быть заменена названием и адресом импортера [или продавца], которым должны предшествовать слова «импортируемые [или проданные]» (или эквивалентное название/сокращение).
14. Figure 4 highlights the breakdown of requests by mode of contact.
На диаграмме 4 представлены запросы с разбивкой по характеру связи.
15. c) By letter dated # ay # information about the number of licences issued by the Press Supervisory Board
c) в письме от # мая # года информация о количестве лицензий, выдаваемых комитетом по контролю за средствами массовой информации
16. “Plusjobb” refer to employment by the State, municipalities, associations of local authorities and contractors engaged by these organisations.
Механизм ""Plusjоbb"" связан с занятостью по линии государственных учреждений, муниципалитетов, ассоциаций местных властей и подрядчиков, нанимаемых этими организациями.
17. Of these, I-30 was sunk by a mine and I-34 by the British submarine HMS Taurus.
Подлодка I-30 погибла, столкнувшись с морской миной, а I-34 была торпедирована британской подлодкой «Таурус (англ.)русск.».
18. ABB asserts that the equipment was subsequently confiscated by the employer pursuant to a confiscation order issued by the Ministry of Industry of Iraq
АББ утверждает, что оборудование было впоследствии конфисковано заказчиком во исполнение распоряжения о конфискации, принятого министерством промышленности Ирака
19. None of the abductors were arrested by the police.
Последний раз их видели 30 октября.
20. b) Nature of rights established by a book entry
b) Природа прав, устанавливаемых регистрационной записью
21. Loosely inspired by the novel "The Abbess of Castro" by Stendhal, "The Falcon and the Dove" is a story of passion and intrigue in papal Rome of the '500.
Слабо вдохновленный романом "Игумения Кастро" Стендаля, "Сокол и голубь" история о страсти и интриги в папском Риме '500.
22. Raised in Nunnery The article “Abandoned by Parents—Loved by God” (June 22, 2001) brought back a lot of memories.
Воспитание в монастыре Статья «Оставлена родителями, но любима Богом» (22 июня 2001 года) вызвала во мне много воспоминаний.
23. 20 Abandoned by Parents—Loved by God
20 Оставлена родителями, но любима Богом
24. e) Bills of lading incorporate the terms of the underlying charter party by reference
е) коносаменты включают условия основной чартер-партии путем отсылки
25. You saw the echo of a moment amplified by alien technology.
Ты видел эхо момента, усиленное технологией пришельцев.
26. A man's wealth is measured by the size of his cock.
Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха.
27. (b) What is implied by the cost of a quart of wheat and of three quarts of barley?
б) О чем говорит цена литра пшеницы и трех литров ячменя?
28. You will recognize this man by the symbol of the star and of the moon.
Ты узнаешь его по изображению звезды и полумесяца.
29. Establishment of GTA position at D-1 level by conversion of a D-1 Chief of Section post
Создание должности временного персонала общего назначения уровня Д-1 путем преобразования должности Д-1 руководителя секции
30. The line of credit is secured by all of ABC's existing and future receivables and inventory
Такая кредитная линия обеспечивается всей существующей и будущей дебиторской задолженностью и инвентарными запасами АВС
31. It is against this backdrop of repeated violations by Ethiopia of the Algiers Peace Agreement and deplorable abdication of responsibility by the Security Council that resolution 1640 (2005) must be seen and gauged.
Именно на этом фоне неоднократных нарушений со стороны Эфиопии Алжирского мирного соглашения и вызывающего сожаление отказа от ответственности со стороны Совета Безопасности следует рассматривать резолюцию 1640 (2005).
32. Investigation report on abuse of position and conflict of interest by a staff member at UNEP
Доклад о расследовании злоупотребления служебным положением и конфликта интересов у одного из сотрудников в ЮНЕП
33. Limit the magnitude of any loss by minimizing the duration of a critical system’s service interruption;
ограничение масштабов любых потерь путем сведения к минимуму продолжительности сбоев в работе важнейших систем;
34. The line of credit is secured by all of ABC’s existing and future receivables and inventory.
Такая кредитная линия обеспечивается всей существующей и будущей дебиторской задолженностью и инвентарными запасами АВС.
35. The victory of either side signified, or seemed to signify, a conversion of souls by force”
Победа любой из сторон означала, или, как казалось, означала насильственное преобразование души»
36. The line of credit is secured by all of ABC's existing and future inventory and receivables
Такая кредитная линия обеспечивается всеми существующими и будущими инвентарными запасами и дебиторской задолженностью АВС
37. Abandonment of ships on land or in ports: note by the Secretariat
Оставление судов на суше или в портах: записка секретариата
38. Battuta describes a ceremonial dinner followed by a display of martial skill.
Баттута описывает церемониальный ужин с последующей демонстрацией боевых искусств.
39. She bore her husband four daughters: Sophia (by marriage Princess of Vladimir-Volynia), Agnes (later Abbess of Quedlinburg and Gandersheim), Adelaide (by marriage Countess of Vohburg and Margravine of the Northern March), and an unnamed daughter (later wife of a Polish lord).
Она родила мужу четырёх дочерей: Софию (по браку княжну Владимиро-Волынскую), Агнесу (впоследствии аббатиса Кведлинбурга и Гандерсхайма), Адельгейду (по браку графиня фон Бург и маркграфиня Северной Марки) и неизвестную по имени дочь, впоследствии жену польского феодала.
40. By closing the avenues of terror, we can open the path to peace.
Перекрыв каналы для террора, мы можем открыть путь к миру.
41. Article 9 prohibits the abandonment of children by mothers infected with HIV/AIDS.
Статья 9 запрещает инфицированным ВИЧ/СПИДом матерям оставлять детей.
42. It was elected the 18th best Brazilian album of 2017 by the Brazilian edition of Rolling Stone.
Альбом был избран 18-м лучшим бразильским альбомом 2017 года по версии бразильского издания Rolling Stone.
43. Prevention of child abandonment addresses the child's right to care by both parents
Профилактика отказа от детей связана с правом ребенка на заботу со стороны обоих родителей
44. Such problems would risk being amplified by a sharp fall of equity prices
Данные проблемы могут обостриться в случае резкого падения курсов акций
45. Question: Can you comment on the ruling passed by the European Court of Human Rights in the Case of A.H. and Others v. Russia related to the Russian ban on the adoption of Russian children by US nationals?
Вопрос: Как Вы можете прокомментировать вынесенное Европейским Судом по правам человека постановление по жалобе «А.Х. и другие против Российской Федерации» в связи с запретом в России на усыновление американскими гражданами российских детей?
46. The Rod of Aaron - - created by God on the sixth day and given to Aaron, brother of Moses.
Жезл Аарона - созданный Богом на шестой день и подаренный Аарону, брату Моисея.
47. This was offset by a decrease of $ # million ( # per cent) in interest income because of reduced interest rates
США ( # процентов) по причине снижения учетных ставок
48. The KNO function is then expressed by means of a Laguerre expansion in terms of these moments.
Функция KNO выражается с помощью разложения Лагерра через моменты.
49. Entry by the authority: total days of voyage taken into account on this page
Сведения, указанные компетентным органом: общее количество рейсовых дней, учтенное на данной странице
50. Compilation of consolidated general government accounts, especially expenditure by function, should be a priority
Приоритетным вопросом должно стать составление консолидированных счетов сектора государственного управления, прежде всего в том, что касается расходов по функциям
51. The author's initial claim under article # paragraph # of the Covenant was abandoned by submission of counsel dated # ay
Адвокат в представлении от # мая # года отказался от первоначальной жалобы в отношении нарушения статьи # пункта # Пакта
52. Abbo was present at the Siege of Paris by the Vikings in 885–886.
Осада Парижа (фр. Siège de Paris) — осада Парижа армией викингов в 885—886 годах.
53. It is crowned by an eight-pointed star, symbolizing the unity of the republic
Венчает восьмиконечная звезда, символизирующая единство Республики
54. Under the captaincy of Arthur Gould, Biggs was partnered on the wing by Abel Davies of London Welsh.
Под руководством капитана Артура Гулда Биггс вместе с Абелем Дэвисом из команды Лондон Уэлш заняли позицию вингов.
55. Conclusions reached by the Working Group regarding the definition of bills of lading consigned to a named person
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении определения коносаментов, выданных поименованному лицу
56. And by the looks of things, you're not far off from abandoning your husband.
И, судя по всему, вы в шаге от того, чтобы покинуть вашего мужа.
57. Conclusions reached by the Working Group regarding the inclusion of bills of lading consigned to a named person:
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении охвата коносаментов, выданных поименованному лицу
58. Conversion of information and control of the operating modes are performed by a bit-expandable microprocessor of the 589 series.
Для преобразования информации, управления режимами работы прибора используется поразрядно наращиваемый микропроцессор 589 серии.
59. The easiest case is when the transport is evidenced by a bill of lading.
Простейший случай имеет место, когда доказательством перевозки служит коносамент.
60. Recommendations by such hotlines typically are not binding on the ISPs involved; orders by the ABA in Australia, by contrast, are binding
Рекомендации, выносимые такими "горячими линиями", обычно не являются обязательными для соответствующих ПИУ; постановления австралийской АБА в отличие от этого являются обязательными
61. By Pythagoras' theorem, the hypotenuse, or sloping side of the rep-5 triangle, has a length of √5.
По теореме Пифагора гипотенуза треугольника rep-5 имеет длину √5.
62. 14 The sign Moses performs before Pharaoh, by having Aaron throw down his rod to become a big snake, is imitated by the magic-practicing priests of Egypt.
14 Моисей совершает перед фараоном знамение: он велит Аарону бросить свой посох и посох превращается в большую змею. Египетские жрецы-маги делают то же самое.
63. It is crowned by an eight-pointed star, symbolizing the unity of the republic.
Венчает восьмиконечная звезда, символизирующая единство Республики.
64. It also sped checking and registration of business, thus reducing delays by a week
Она также ускорила проверку и регистрацию предприятий, тем самым уменьшив задержки на неделю
65. The improvement of the attractive-Coulomb-scattering cross-sections is shown by a numerical example.
НА ОсНОВЕ ЧИслЕНН ОгО пРИМЕРА пОкАжыВА Етсь УлУЧшЕНИЕ пОпЕР ЕЧНых сЕЧЕНИИ РАссЕь НИь НА кУлО ИспОльжУЕтсь МЕтОД, Р АжВИтыИ БЕРтОккИ, ФУБ ИНИ И ФУРлАНОМ И гАРОл А.
66. This problem was suggested by an investigation of photo-Coulomb interference arising from coherent bremsstrahlung.
Эта проблем а возникает при рассм отрении явления фото-куЛоновской интерфе ренции, которая явления фото-куЛонов ской интерференции, к оторая имеет место при Когер ентном тормозном изл учении.
67. Draft conclusions proposed by the Chair of the contact group on agenda item 4 (a).
Проект выводов, предложенный председателем контактной группы по пункту 4 а) повестки дня.
68. In addition, AARD is frequently consulted on Aboriginal affairs by across government agencies, who by virtue of their role are responsible for various legislation concerning the detention of Aboriginal persons and investigating Aboriginal deaths in custody
Кроме того, государственные учреждения, которые в силу своей роли занимаются разработкой различных законодательных актов, касающихся содержания аборигенов под стражей, и расследованием случаев смерти аборигенов в заключении, часто консультируются по делам аборигенов с ОДАП
69. A mother’s right to be the guardian of her children in cases of abandonment by, or disappearance of, the husband was guaranteed.
Гарантируется право матери на опеку и попечительство над своими детьми в случае ухода или исчезновения мужа.
70. The image on KCl can be formed by depositing a charge of over 0.3 microcoulomb per square centimeter, by an electron beam with energy typically at 8–10 keV.
Изображение на хлориде калия может быть сформировано путём нанесения заряда порядка 0,3 микрокулон на квадратный сантиметр, электронным пучком с энергией, как правило, в 8-10 кэВ.
71. I, sect. B) by a roll-call vote of 38 to 2, with 1 abstention.
Е/2006/27 и Corr.1, глава I, раздел В), в результате поименного голосования 38 голосами против 2 при 1 воздержавшемся.
72. The loan facility is secured by all of ABC's existing and future inventory and receivables
Такое кредитование обеспечивается всеми существующими и будущими инвентарными запасами и дебиторской задолженностью АВС
73. (b) increase substantially the share of renewable energy in the global energy mix by 2030;
b) значительно увеличить долю возобновляемых источников энергии в общемировом энергетическом балансе к 2030 году;
74. The loan facility is secured by all of ABC’s existing and future inventory and receivables.
Такое кредитование обеспечивается всеми существующими и будущими инвентарными запасами и дебиторской задолженностью АВС.
75. d) Operative paragraph # (b) was retained by a recorded vote of # to none, with # abstentions
d) пункт # (b) постановляющей части был сохранен- в результате заносимого в отчет о заседании голосования # голосами при # воздержавшемся, при этом никто не голосовал против
76. The office is elective, the choice being by the secret votes of the sisters from their own body. Like the abbot, the abbess is solemnly admitted to her office by formal blessing, conferred by the bishop in whose territory the monastery is or by an abbot or another bishop with his permission.
Впервые термин встречается в 514 .В настоящее время в Римско-католической церкви служит около 200 аббатис.
77. I, sect. B), by a roll-call vote of 24 to 2, with 21 abstentions.
E/2011/27, глава I, раздел B) в результате поименного голосования 24 голосами против 2 при 21 воздержавшемся.
78. Draft conclusions proposed by the co-chairs of the contact group on agenda item 4
Проект выводов, предложенный сопредседателями контактной группы по пункту 4 повестки дня
79. This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.
Это сооружение представляет собой толстую крышу, сделанную из листвы, которую поддерживают девять столбов.
80. Submitted by: Mr. A.H.(Represented by counsel, Mr. Didar Gardezi and Mr. Paul Berkhuizen
Представлено: г-ном А.Х. (представлен адвокатами г-ном Дидаром Гардези и г-ном Полем Беркхуйзеном