Use "absolutely necessary" in a sentence
1. We will be absolutely and fully ready to cooperate closely on this path.
На этом пути мы будем максимально готовы тесно сотрудничать.
2. Other instances of a posteriori necessary truths include: "H2O is water".
Другим важным достижением является демонстрация того, что существуют необходимые апостериорные истины, такие как «вода есть H2O».
3. Since when was it necessary to have a licence for tea and biscuits?
С каких это пор нам нужна лицензия на чай и печенье?
4. When secondary abatement techniques are applied, collecting the vents proves to be necessary.
При применении вторичных технологий уменьшения выбросов необходимо устанавливать несколько вентиляционных устройств.
5. If that were the case, from a legal point of view, the Declaration was not necessary
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
6. For toll-free or premium numbers such as 4004 or 0800, no carrier codes are necessary.
Для бесплатных и платных номеров, начинающихся, например, с 4004 и 0800, код оператора не нужен.
7. Danger to the dikes made necessary the evacuation of ten of our congregations in the Netherlands.
Из-за угрозы прорыва дамб нужно было эвакуировать десять наших собраний в Нидерландах.
8. It also expedited the procedure for checking and registering businesses, reducing the time necessary by a week.
Была также ускорена процедура проверки и регистрации предприятий, что сократило время, необходимое для этого, на одну неделю.
9. Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.
Условия для записи не были идеальными, и из-за транспортного шума часто приходилось прерывать запись.
10. This is not necessary to be done when buying property in Bulgaria and extra charge applies for this service.
Это допольнительная платная услуга и не обязательна быть сделанна, покупая собственность в Болгарии .
11. My country ratified that Convention on 4 December 2007, and we intend to harness all of the necessary means to implement it.
Моя страна ратифицировала эту Конвенцию 4 декабря 2007 года, и мы намерены использовать все необходимые средства для ее осуществления.
12. An absolutely essential classic! He will always look his best in straight flannel trousers with pressed creases because they can be styled for sporty or elegant occasions.
От своей прародительницы она унаследовала темно-синий цвет и удобные прорезные карманы.
13. Intergovernmental bodies have programmes and resources to execute the required coordination and to provide the necessary input to insure better governance of the oceans.
наличия в распоряжении межправительственных органов программ и ресурсов для обеспечения необходимой координации и внесения надлежащего вклада в дело совершенствования управления океаническими ресурсами.
14. Intergovernmental bodies have programmes and resources to execute the required coordination and to provide the necessary input to ensure better governance of the oceans.
наличия в распоряжении межправительственных органов программ и ресурсов для обеспечения необходимой координации и внесения надлежащего вклада в дело совершенствования управления океанами.
15. Should it become necessary to abandon the aircraft over Soviet territory, then there's a two-and-a-half pound explosive charge contained within the fuselage.
Если возникнет необходимость покинуть борт над советской территорией, в фюзеляже содержится полтора килограмма взрывчатого вещества.
16. Data is converted, if needed, from the sending host's character representation to "8-bit ASCII" before transmission, and (again, if necessary) to the receiving host's character representation.
Данные, если необходимо, до передачи конвертируются из символьного представления на хосте-отправителе в «восьмибитный ASCII», и (опять же, если необходимо) в символьное представление принимающего хоста.
17. It was also necessary to accept that macroeconomic programmes, institutional arrangements and market-oriented reforms had generally been oversold and that a new set of policy prescriptions relating to microeconomic policies and science and technology was required
Необходимо также при-знать, что неоправданно большое внимание уделялось макроэкономическим программам, институциональ-ным соглашениям и рыночным реформам и что необ-ходимо разработать новые директивные принципы макроэкономической политики, науки и техники
18. It was also necessary to accept that macroeconomic programmes, institutional arrangements and market-oriented reforms had generally been oversold and that a new set of policy prescriptions relating to microeconomic policies and science and technology was required.
Необходимо также при-знать, что неоправданно большое внимание уделялось макроэкономическим программам, институциональ-ным соглашениям и рыночным реформам и что необ-ходимо разработать новые директивные принципы макроэкономической политики, науки и техники.
19. Film critic Molly Haskell has commented on the importance of this to Hepburn's career: With an intimidating presence, it was necessary that her characters "do some kind of self-abasement, to stay on the good side of the audience".
Кинокритик Молли Хэскелл (англ.)русск. прокомментировала важность исполнения Хепбёрн своих персонажей: «Её пугающее присутствие было необходимо, её персонажи занимались самоуничтожением, чтобы остаться на хорошей стороне зрителей».
20. It is absolutely clear that such ambitious defense system comparable only with the Great Chinese Wall or even Abatis line of Moskovite Russia (by the way both of them are not the integrated full lines) could be built only if administrative force represented by the state power was existed.
Совершенно очевидно, что такая грандиозная защитная система, сравнимая разве что с Великой Китайской стеной или же с Засечной чертой Московской Руси (кстати, и та, и другая тоже не представляют собой единой сплошной линии), могла быть создана только при наличии организующей силы в лице государственной власти.
21. The decision of ABB Lummus to continue supplying services and materials was made in reliance upon representations and assurances by Techcorp that it would provide ABB Lummus with the necessary security for payment of its future work through a barter arrangement using crude oil supplied through the State Oil Marketing Organisation of Iraq (“SOMO”).
Это решение "АББ Ламмес" было принято с учетом заверений "Техкор" о том, что последнее предоставит "АББ Ламмес" необходимую гарантию платежа за последующие работы на основе товарообменного соглашения с использованием сырой нефти, поставляемой через Государственную организацию по сбыту нефти Ирака ("СОМО").
22. Given the complexity involved in setting up and using periscopes with flat reflectors for looking to stern, and also the fact that, with modern radar equipment, the necessary observations can be made from the wheelhouse, we propose that the second sentence of article # as set out in # dd # should be amended to read, after the words “visibility abaft is restricted during the voyage”, as follows: “..., this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus”
Учитывая сложность установки и применения перископов с плоским отражением для обеспечения просмотра кормовой зоны судна, а также с учетом того, что современное радиолокационное оборудование обеспечивает необходимое наблюдение из рулевой рубки, предлагается после слов "непросматриваемая зона" текст второго предлрожения п # статьи # в # dd # изложить в
23. Given the complexity involved in setting up and using periscopes with flat reflectors for looking to stern, and also the fact that, with modern radar equipment, the necessary observations can be made from the wheelhouse, we propose that the second sentence of article 1.07 (2) as set out in TRANS/SC.3/WP.3/2002/21/Add.1 should be amended to read, after the words “visibility abaft is restricted during the voyage”, as follows: “..., this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus”.
Учитывая сложность установки и применения перископов с плоским отражением для обеспечения просмотра кормовой зоны судна, а также с учетом того, что современное радиолокационное оборудование обеспечивает необходимое наблюдение из рулевой рубки, предлагается после слов "непросматриваемая зона" текст второго предлрожения п. 2 статьи 1.07 в TRANS/SC.3/WP.3/2002/21/Add.1 изложить в