1. 15 It is absolutely necessary that we be merciful and forgiving.

१५ यह सर्वथा अति आवश्यक है कि हम करुणामय और क्षमाशील बनें।

2. It is absolutely necessary that we find out what God’s will is on the matter.

यह पूर्णतया आवश्यक है कि हम मालूम करें कि इस विषय में परमेश्वर की इच्छा क्या है।

3. Radiation therapy should be used only when absolutely necessary , and that too within the required limits .

विकिरण चिकित्सा का उपयोग तभी करना चाहिए जब वह नितांत आवश्यक हो और तब भी आवश्यक सीमा के भीतर .

4. Economic vitality, growth, and prosperity at home is absolutely necessary for American power and influence abroad.

देश में आर्थिक शक्ति, विकास और समृद्धि विदेश में अमरीकी ताकत और प्रभाव के लिए पूर्ण रूप से आवश्यक है।

5. We certainly don’t want to sustain force levels and operations in Afghanistan any longer than is absolutely necessary.

हम निश्चित रूप से अफ़गानिस्तान में उससे अधिक समय तक सेना स्तरों और प्रचालनों को बरकरार नहीं रखना चाहते जितना पूर्ण रूप से आवश्यक है।

6. The time-bound IMF quota implementation is absolutely necessary to raise the credibility, legitimacy and effectiveness of international financial institutions.

अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं की विश्वसनीयता, वैधता एवं कारगरता बढ़ाने के लिए समयबद्ध आई एम एफ कोटा का कार्यान्वयन नितांत आवश्यक है।

7. 6:12) Jehovah will not allow this wicked system to exist any longer than is absolutely necessary according to his purpose.

6:12) यहोवा ने इस दुष्ट दुनिया को नाश करने की ठान ली है और वह इसमें ज़रा भी देर नहीं करेगा।

8. He will keep for himself only what , is absolutely necessary for bare subsistence and the rest he will give back to God .

वह अपने लिए सिर्फ उतना ही चाहते हैं जितना भरण - पोषण के लिए जरूरी है , बाकी वह ईश्वर को दे देंगे .

9. If for a period of time some contact is unavoidable (such as at work), this should be limited to what is absolutely necessary.

अगर कुछ समय के लिए आपको उससे मिलना-जुलना पड़ता है, जैसे काम के सिलसिले में, तो तभी ऐसा कीजिए जब यह बेहद ज़रूरी हो।

10. His successor , Buddhadev Bhattacharya , on the other hand , takes a single pilot , with strict instructions to the drivers not to hoot unless absolutely necessary .

दूसरी तरफ , उनके उत्तराधिकारी बुद्धदेव भट्टांचार्य अकेली पायलट गाडी के साथ निकलते हैं और ड्राइवर को सत हिदायत होती है कि भत जरूरी होने पर ही सायरन बजाए .

11. Such senses are not absolutely necessary for life, but they are gifts from a loving, generous, thoughtful God.—Genesis 2:9; 1 John 4:8.

इस प्रकार ये इन्द्रियाँ जीवन के लिये पूर्णतया आवश्यक नहीं हैं बल्कि वे प्रिय, उदार और विचारपूर्ण परमेश्वर की ओर से वरदान हैं।—उत्पत्ति २:९; १ यूहन्ना ४:८.

12. It has been ruled quite often that while speaking , members should not repeat arguments , except when it is absolutely necessary to give emphasis to a point .

सदस्यों को अपने तर्क दोहराने नहीं चाहिए , सिवाय उस स्थिति के जबकि किसी बात पर जोर देने के लिए ऐसा करना नितांत आवश्यक हो .

13. For prosecution under these Sections , he said , " It is absolutely necessary to have the sanction of the government under Section 196 of the Criminal Procedure Code .

उन्होंने कहा कि इन धाराओं के अंतर्गत मुकदमा चलाने कि लिए ' अपराध प्रक्रिया संहिता ' की धारा 196 के अंतर्गत सरकार की स्वीकृति प्राप्त करना पूर्णतः आवश्यक है .

14. Absolutely untrue!

बिल्कुल ही असत्य है!

15. There’s absolutely no work.

यहाँ नौकरी मिलना वाकई बहुत मुश्किल है।

16. But, please reflect, for a moment, that we will do what is absolutely important and necessary and I have the confidence to say that we will overcome and we will succeed.

परंतु, कृपया कुछ क्षण के लिए मनन करें कि हम वह करेंगे जो अत्यंत महत्वपूर्ण एवं आवश्यक है और मुझे यह कहने में पूरा आत्मविश्वास है कि हम विजयी होंगे और हम सफल होंगे।

17. She absolutely saved my pioneering.”

सच, उस बहन ने मेरी पायनियर सेवा बचा ली।”

18. The outcome is absolutely sure.

परिणाम बिलकुल निश्चित है।

19. Official Spokesperson: That is absolutely incorrect.

सरकारी प्रवक्ता : यह बिल्कुल गलत है ।

20. There is absolutely no time for complacency.

संतोष करने के लिए बिलकुल भी समय नहीं है।

21. "Hong Kong's housing issue is absolutely ridiculous.

"भूमध्य संस्कृति पूरी तरह गर्मजोशी वाली है।

22. 5 If only you would keep absolutely silent,

5 समझदारी इसी में है कि तुम चुप रहो,

23. Minister of State for Environment and Forests: Absolutely not.

पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री : बिल्कुल नहीं।

24. This is absolutely essential in mathematics and computer science.

ये गणित और कम्प्यूटर विज्ञान में निश्चित रूप से आवश्यक है।

25. As I grew up, I was absolutely convinced of this.

जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ, मैं सम्पूर्ण रीति से इस बात से क़ायल था।

26. All necessary electrical and lighting fixtures were upgraded.

बिजली और प्रकाश-व्यवस्था को सुधारा गया।

27. Necessary advisories for our nationals have been issued.

हमारे नागरिकों के लिए आवश्यक परामर्श जारी किए गए हैं।

28. Yes, there are times when we absolutely should change our mind.

जी हाँ, ज़िंदगी में कई बार ऐसा वक्त भी आता है, जब हमारे लिए अपना मन बदलना ज़रूरी होता है।

29. “It is absolutely insane the amount of times I’ve been stopped.”

“मुझे बेशुमार बार रोका गया है।”

30. Certain other tests may be necessary for special cases .

विशेष स्थितियों में कुछ अन्य परीक्षणों की भी जरूरत होती है .

31. Nevertheless, I was absolutely convinced of the value of spiritual association.

फिर भी, मुझे यह अच्छी तरह पता था कि अपने भाई-बहनों से मिलने की कितनी बड़ी अहमियत है।

32. As we learned in the preceding article, integrity is absolutely essential.

जैसा कि हमने पिछले लेख में देखा, खराई एक बेहद ज़रूरी गुण है।

33. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

‘ढाल में तेल मलना’ क्यों ज़रूरी हो जाता है?

34. Interviewer: Absolutely. But has the number and the frequency of incursions increased?

भेंटकर्ता: बिल्कुल, परंतु क्या अतिक्रमणों की बारंबारता और संख्या में वृद्धि हुई है?

35. He is absolutely free to travel to any part of the country.

वह देश के किसी भी हिस्से की यात्रा करने के लिए स्वतंत्र है।

36. There is an old saying that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.

एक पुरानी कहावत है कि ‘सत्ता भ्रष्ट करती है और पूर्ण सत्ता पूर्णत: भ्रष्ट करती है ।'

37. Despite what its proponents might claim, there is absolutely nothing positive about it.

पोर्नोग्राफी की तरफदारी करनेवाले चाहे जो कहें, मगर सच तो यह है कि इसमें खतरे ही खतरे हैं।

38. The scale of operation is something for them which is absolutely mind-boggling.

ऑपरेशन का पैमाना उनके लिए कुछ है जो बिल्कुल आश्चर्यजनक है।

39. This is absolutely essential to advance peace, stability and prosperity in the region.

यह क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि को आगे बढ़ाने के लिए जरूरी है।

40. It is absolutely faith-strengthening to be part of such a vast organization!”

इस बात से वाकई विश्वास मज़बूत होता है कि हम कितने बड़े संगठन का हिस्सा हैं!”

41. In 1945, when we came back home from Germany, we had absolutely nothing.

सन् १९४५ में, जब हम जर्मनी से घर लौट आए थे, तो हमारे पास कुछ भी नहीं था।

42. And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing.

और इसे देखिये, आपको कुछ भी ना करने के लिए आठ हफ्तों की छुट्टी मिलेगी |

43. It is not necessary to let the telephone ring many times.

टेलिफोन को कई बार बजते रहने देना आवश्यक नहीं है।

44. Was it necessary to hang the sheep by its hind legs?

क्या यह ज़रूरी था कि भेड़ की पिछली टांगों से उसे उलटा लटकाया जाए?

45. The necessary procedural arrangement for India’s admission will be completed shortly.

भारत के शामिल होने के लिए आवश्यक प्रक्रियात्मक व्यवस्था शीघ्र ही पूरी हो जाएगी।

46. Action: Review the page code and adjust the parameter as necessary.

कार्रवाई: पेज कोड की समीक्षा करके पैरामीटर में ज़रूरत के मुताबिक बदलाव करें.

47. Provide ga:productPrice to override the original reported product price where necessary.

जहां ज़रूरी हो, वहां मूल रूप से रिपोर्ट किए गए उत्पाद मूल्य को बदलने के लिए ga:productPrice दें.

48. For there to be a real change, something more is necessary.

असली बदलाव के लिए और भी किसी चीज़ की ज़रूरत है।

49. It is therefore absolutely essential that they acquire an informed understanding of their neighbour.

इसलिए यह बिल्कुल अनिवार्य है कि उनमें अपने पड़ोसी देश के संबंध में बेहतर समझ हो।

50. My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.

मेरा अंदाज़ है कि आप में से करीब ४५ लोग शास्त्रीय संगीत के बारे में एकदम दीवाने हैं.

51. So, it is a whole series of steps on which you are absolutely right.

इस तरह अनेक उपाय हैं और इनके बारे में आप बिल्कुल सही हैं ।

52. Your kidneys must make absolutely sure that nothing of value to your body escapes!

आपके गुर्दों को यह पूरी तरह सुनिश्चित करना होगा कि आपके शरीर के लिए महत्त्वपूर्ण कोई भी वस्तु बाहर न निकलने पाए!

53. And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.

और यह दो गुणा उर्जा उत्पादन है, वजन के हिसाब से, एक हमिंगबर्ड पक्षी के मुकाबले बिलकुल आश्चर्यजनक .

54. So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

और इसलिए, हम कह सकते हैं, यद्यपि एकदम सच नहीं, सच होने के बहुत करीब।

55. Google absolutely prohibits monetisation of content related to child sexual abuse imagery or pedophilia.

Google, बाल यौन उत्पीड़न सामग्री या बाल यौन शोषण से जुड़ी सामग्री से कमाई करने पर पूरी तरह से पाबंदी लगाता है.

56. The content are absolutely fake, motivated and is a malicious attempt to malign India.

सामग्री बिल्कुल नकली, प्रेरित और भारत को बदनाम करने का एक दुर्भावनापूर्ण प्रयास है।

57. We believe that any action that would undermine these efforts must absolutely be avoided.

हमारा मानना है कि कोई भी कार्रवाई जो इन प्रयासों को कमजोर करती है, उससे बचा जाना आवश्यक है।

58. Nutrients which are necessary for plant growth are leached or made unavailable .

पौधों की वृद्धि के लिए आवश्यक पोषक तत्व या तो बह जाते हैं अथवा पौधों को प्राप्त नहीं , होते हैं .

59. Help the victim to get comfortable, propping him with pillows if necessary.

पीड़ित व्यक्ति को आराम पहुँचाने में मदद दीजिए, अगर आवश्यक हो तो उसे तकियों का सहारा दीजिए।

60. It may even be necessary to terminate all contact with the person.

शायद उस व्यक्ति से पूरी तरह संपर्क खत्म करने की भी ज़रूरत हो।

61. It is also necessary to effectively group learners in an online environment.

छात्रों के साथ ऑनलाइन काम करने के लिए अच्छी तरह से प्रशिक्षित कर्मियों को ही काम पर रखना चाहिए।

62. And all the men have these poison arrows that they use for hunting -- absolutely fatal.

और इनके पास जहर-बुझे तीर होते हैं जिन्हें ये शिकार के लिये इस्तेमाल करते हैं-- एकदम मारक तीर।

63. At times it is necessary for elders to caution against unwise conduct.

कभी-कभी प्राचीनों को गलत चालचलन के बारे में भाइयों को चेतावनी देने की ज़रूरत पड़ती है।

64. QUESTION: So absolutely for – SECRETARY POMPEO: Yeah, so most certainly in the President’s first term.

प्रश्न: तो बेशक ही — सेक्रेटरी पोम्पेयो: हाँ, निश्चय ही राष्ट्रपति के पहले सत्र में।

65. Therefore, sourcing of oil and gas from diverse sources in the world becomes absolutely essential.

इसीलिए विश्व के विविध स्रोतों से तेल और गैस प्राप्त करना बिल्कुल अनिवार्य हो जाता है।

66. Many are familiar with this adage that encourages getting necessary things done promptly.

अनेक जन इस कहावत से वाक़िफ होंगे जो आवश्यक कामों को तुरन्त करने का प्रोत्साहन देती है।

67. Displaying mutual sensitivity to each other’s concerns is very necessary in that context.

एक दूसरे की चिंताओं के प्रति संवेदनशीलता प्रकट करना इस संदर्भ में बहुत आवश्यक है।

68. In this particular incident, the law-enforcement authorities have taken the necessary action.

इस विशेष घटना में, कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने आवश्यक कार्रवाई की है

69. 12, 13. (a) What purifying has been necessary for the anointed priestly class?

१२, १३. (क) अभिषिक्त याजकीय वर्ग के लिए कौन-से शुद्धीकरण की आवश्यकता रही है?

70. In dealing with such an unimaginable wealth of species , some system of classification is absolutely essential .

जातियों की ऐसी कल्पनातीत संख्या को संभालने के लिए वर्गीकरण की कोई पद्धति नितांत आवश्यक है .

71. We must be absolutely convinced that God’s way of dealing with our problems is always best.

हमें इस बात का पूरा यकीन रखना होगा कि अपनी समस्याएँ परमेश्वर के कहे मुताबिक सुलझाना ही सबसे अच्छा होता है।

72. “To trust in Jehovah absolutely”—that was the secret of the joy experienced by Jehovah’s Witnesses.

“पूरी तरह से यहोवा पर भरोसा करना”—यहोवा के साक्षियों ने जिस आनन्द का अनुभव किया यह उसका रहस्य था।

73. (Galatians 6:7, 8) So we should want to have absolutely nothing to do with lawlessness.

(गलतियों ६:७, ८) इसलिये हमें अधर्म के साथ कोई भी नाता रखने की चाहत नहीं होनी चाहिये।

74. There is also a vast supply of water, which is absolutely essential for life to continue.

पृथ्वी पर ढेर सारा पानी भी मौजूद है जो जीवन के लिए बेहद ज़रूरी है।

75. They promised all necessary assistance to enable these companies to explore such opportunities.

उन्होंने इस प्रकार के अवसरों का पता लगाने में इन कंपनियों को सभी आवश्यक सहायता उपलब्ध कराने का वायदा किया।

76. “THERE is absolutely nothing else I’d rather do,” lighthouse keepers have said time and time again.

“इस काम से बढ़कर मुझे कोई दूसरा काम नहीं पसंद,” प्रकाशगृह रक्षकों ने बारंबार कहा है।

77. Peace and stability and a climate of moderation in the region are absolutely vital for India.

इस क्षेत्र में शांति तथा स्थायित्व और उदारवादी परिवेश भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

78. I think we need a collective action and no double standards absolutely in fighting this menace.

इस बुराई के विरुद्ध संघर्ष करने में किसी भी प्रकार के दोहरे मानदण्डों को नहीं अपनाया जा सकता है।

79. It means that a person has to deny himself absolutely, a kind of death to self.

इसका अर्थ है कि एक व्यक्ति को अपने आपका पूर्ण रीति से इन्कार करना पड़ेगा, एक तरह से स्वयं के प्रति मृत्यु।

80. It observed: “Absolutely no one lives within a 6-mile [10 km] radius of the plant.

इसने कहा: “उस संयंत्र के १० किलोमीटर के घेरे में बिलकुल कोई भी नहीं रहता।