Use "abbey" in a sentence
1. Hurtfew Abbey.
Аббатство Хартфью.
2. In 1612 she became the Abbess of the prestigious Remiremont Abbey, a Benedictine abbey near Remiremont, Vosges, France.
В 1612 году она стала аббатисой престижного Ремирмонского аббатства, бенедиктинского монастыря недалеко от Ремирмона.
3. The tree's here at the Abbey.
Дерево здесь, в аббатстве!
4. The Abbey was first used as a priory by Augustinian canons regular, becoming a full abbey in 1235.
Аббатство было впервые использовано в качестве монастыря Августинским орденом, став полноправным аббатством в 1235 году.
5. Did you meet him on the way to the Abbey?
Ты видел его на пути в аббатство?
6. His brother, however, wanted them to be returned to Shaftesbury Abbey.
Его брат, однако, желал вернуть их в Шафтсберийское аббатство.
7. But would you talk to the head gardener up at the abbey?
Но может вы поговорите с главным садовником в аббатстве?
8. Although I suppose life in the abbey must be full of intrigue.
Хотя, полагаю, жизнь в аббатстве должна быть полна интриг.
9. He stole from the abbey of Lézat, but gave it back between 1015 and 1025.
Граф Тулузы украл имущество из аббатства Лезат, но вернул его обратно между 1015 и 1025 годами.
10. Osbern writes that Edward's mother was a nun at Wilton Abbey whom the king seduced.
Осберн пишет, что матерью Эдуарда была монахиня из Уилтонского аббатства, которую соблазнил король.
11. Just like this- - just thimble of a " Downton Abbey " watching summering in the vineyard ( bleep ).
Просто это было, как отрывок из " Аббатство Даунтаун ". Лето на винограднике.
12. At the beginning of the 12th century, Benedictine monks from England founded St Canute's Abbey.
В начале XII века монахи-бенедиктинцы из Англии основали аббатство Святого Канута.
13. The head of an Imperial abbey was generally an Imperial abbot (Reichsabt) or Imperial abbess (Reichsäbtissin).
Во главе имперского аббатства стоял имперский аббат (нем. Reichsabt) или аббатиса (нем. Reichsäbtissin).
14. If the soldiers in the abbey didn't scare Elizabeth into submission then do something that will.
Если солдаты у монастыря Елизавету не напугали, придумай что-то еще.
15. Two of her granddaughters, Sophie and Hedwig, would later join this abbey, one of them as abbess.
Две её внучки, Софи и Хедвиг, позже присоединились к этому аббатству, одна из них как игуменья.
16. About 1200 the abbey church was rebuilt, at that time the first Brick Gothic building in the region.
Около 1200 года церковь аббатства была перестроена, став первым зданием в стиле кирпичной готики в регионе.
17. In 1900, Maud Gonne founded Inghinidhe na hÉireann (The Daughters of Erin) at 32 Lower Abbey Street.
В 1900 году ирландская революционерка Мод Гонн в доме No 32, Нижняя Эбби-стрит основала организацию Inghinidhe Na hÉireann («Дочери Ирландии»).
18. Production began in Studio 2 at Abbey Road on 29 December 1966 with piano as the main instrument.
Первая студийная сессия состоялась 29 декабря 1966 года на студии «Эбби Роуд»; фортепиано использовалось как базовый инструмент.
19. In 657 Hilda became the founding abbess of Whitby Abbey, then known as Streoneshalh; she remained there until her death.
В 657 году Хильда основала монастырь в Уитби, известный тогда под именем Streoneshalh; она жила там до самой своей смерти.
20. He recalls participating in sessions held at Abbey Road and Apple Studio, during which he played harmonium on "Govinda Jai Jai".
Позднее он вспоминал о своём участии в сессиях в Аббей-Роуд и Apple Studio, во время которых он играл на фисгармонии «Govinda Jai Jai».
21. The Queen Dowager soon became the Abbess of Gudhem Abbey, and served in that position until her death there in 1252.
Вдовствующая королева вскоре стала аббатисой Гудхемского монастыря и служила на этом посту до самой своей смерти в стенах монастыря в 1252 году.
22. Tents are also being erected in the Abbey grounds to accommodate your court and that of King James's court when he arrives.
На землях аббатства воздвигнуты палатки,... чтобы разместить ваш двор и двор... короля Якова, когда он прибудет.
23. In 1180, Otto founded the Lehnin Abbey in Zauche as the Margraviate's first monastery, in which he would be buried four years later.
В 1180 году Оттон I основал в Цаухе первый монастырь на бранденбургской земле, спустя четыре года он был в нём похоронен.
24. The birdsong on the track was taken from the Abbey Road sound effects collection, and was recorded on one of the first EMI portable tape recorders.
Щебетание птиц, звучащее в конце песни, было взято из коллекции звуковых эффектов студии «Эбби-Роуд», оно было записано на один из первых портативных магнитофонов фирмы EMI.
25. The Abbey decided to enlarge its tree and shrub inventory by making the farmers grow more trees than they would need for their own orchards.
Аббатство решило увеличить свой запас деревьев и кустарников, заставив фермеров выращивать больше растений, чем им было нужно для их собственных нужд.
26. He cannot, of course, go to the abbey tomorrow, but he's most anxious you should invite him to the room you have taken at the Ritz for Nicky.
Он не может, конечно, прийти завтра в монастырь, но он очень хотел бы пригласить его в номер, который ты снял для Никки в Ритце.
27. The location of her death was probably at Avignon, since the year of her death is recorded by Arnoux, a monk of the abbey of Saint-André, near Avignon.
Местом смерти является вероятно Авиньон, поскольку год смерти был зафиксирован Арно, монахом из аббатства Сен-Андре, неподалеку от Авиньона.
28. I could see my sister but, to be honest, the thought of staying in with a ready meal and watching all of Downton Abbey is much more appealing.
Я могла бы навестить свою сестру, но если честно, предпочла бы остаться дома с едой на вынос и посмотреть все серии " Аббатство Даунтон ", что гораздо более привлекательно.
29. As it became clear that this site was unviable (owing to lack of access to water) it was abandoned, and a new monastery, Corbeia nova (Corvey Abbey), opened close to the river.
Как только стало ясно, что это место было непригодно для жизни (из-за крайне затрудненного доступа к воде), новый монастырь Corbeia nova (Корвей) был основан недалеко от реки.
30. Conrad III had sent her there immediately after she left Hungary, because the German king wanted her to be raised within the abbey until Sophia and Henry were old enough to wed.
Конрад III послал её в монастырь сразу после того, как она покинула Венгрию, потому что хотел, чтобы она была воспитана в аббатстве до того, как она и Генрих повзрослеют, чтобы жениться.
31. After passing the abbey of Bettancourt Albert attempted to throw a bridge over the river Somme below the village of Longpre but due to poor weather and rising waters he resolved to find another way.
После прохождения аббатство Бетанкур Альбрехт попытался навести мост через Сомму ниже села Лонгпре, но из-за плохой погоды и подъёма уровня воды был вынужден искать другие пути.
32. A claim made in a ninth-century list of donations from the abbey of Gloucester that Æthelbald had "stabbed—or smitten" to death the kinsman of a Mercian abbess has also contributed negatively to his reputation.
Запись, сделанная в списке девятого столетия о пожертвованиях аббатству Глостер, согласно которой Этельбальд «нанес удар — или ударил» до смерти родственника аббатисы-мерсийки, также отрицательно сказалась на его репутации.
33. Conrad's son, Rudolph I of Burgundy, who had inherited the commendatory abbacy from him, succeeded Boson as king and was crowned in 888 in a ceremony at the abbey itself, which he then made the royal residence.
Сын Конрада, Рудольф I Бургундский, который унаследовал аббатство от него, став королём, был коронован в 888 году в самом аббатстве, которое он затем сделал своей королевской резиденцией.
34. When she was about a year old, her father, King Oswiu of Northumbria, in thanksgiving for his victory over Penda of Mercia at the Battle of the Winwæd, handed her over to abbess Hilda to be brought up at Hartlepool Abbey.
Когда ей было около года, её отец, король Освиу Нортумбрийский, в благодарность за победу над Пендой Мерсийским в битве при Винведе, отдал её аббатисе Хильде для воспитания в аббатстве Хартлпул.