1. Hurtfew Abbey.

" Hurtfew Abbey ".

2. 40 – Opinion in Abbey National, points 27 to 29.

40 – Schlussanträge von Generalanwältin Kokott in der Rechtssache Abbey National (Nrn. 27 bis 29).

3. Did you meet him on the way to the Abbey?

Habt Ihr ihn auf dem Weg zum Kloster getroffen?

4. This Freemason Abbey restaurant serves the best She Crab soup

Diese Freimaurer Abbey Restaurant serviert die beste Sie Krabbensuppe

5. From 1797 to 1800, she was abbess of Drübeck Abbey.

Von 1797 bis 1800 war sie Äbtissin des Klosters Drübeck.

6. Her first acting roles were at the Abbey Theatre in Dublin.

Ihre erste Schauspielrolle hatte sie am Abbey Theatre in Dublin.

7. London’s Westminster Abbey has recently introduced this newly embroidered altar cloth.

In der Londoner Westminsterabtei wurde unlängst dieses bestickte Altartuch eingeführt.

8. From the 14th century it belonged to the Abbey of Kapornak.

Vom 14. Jahrhundert an gehörte die Kirche zu der Abtei von Kapornak.

9. To protect the abbey a castle was constructed on the nearby Schaumberg.

Zum Schutze der Abtei wurde auf dem Schaumberg eine Burg errichtet.

10. He has found a good home for my baby, the Abbey of Kirklees

Er hat ein gutes Heim für mein Kind gefunden, das Kloster von Kirklees

11. It belonged to the Polling Abbey which was dissolved during secularisation in Bavaria.

Sie gehörte zum Kloster Polling und wurde während der Säkularisation in Bayern aufgelöst.

12. for Abbey: personal financial services including current and savings accounts, loans, credit cards, mortgages, investments and pensions

Abbey: Finanzdienstleistungen für Privatkunden, einschließlich Giro- und Sparkonten, Darlehen, Kreditkarten, Hypotheken, Investitionen und Renten

13. At the end of the 12th century the lord of Lieshout donated the allodium to the Floreffe Abbey.

Am Ende des 12. Jahrhunderts stiftete der Heer van Lieshout das Allod der Abtei Floreffe im heutigen Belgien.

14. Gerberga was sent for education to Gandersheim Abbey at an early age, and became abbess in 956.

Gerberga wurde sehr früh in das Stift Gandersheim zur Erziehung übergeben und wurde 956 dort Äbtissin.

15. The abbot fled to Neuravensburg, a lordship north of Lake Constance that the abbey had acquired in 1699.

Der Abt floh nach Neuravensburg, eine Herrschaft nördlich des Bodensees, die 1699 an das Kloster gekommen war.

16. Tents are also being erected in the Abbey grounds to accommodate your court and that of King James's court when he arrives.

Ebenso wurden Zelte vor dem Kloster errichtet, um euren Hof und den von König James zu beherbergen, wenn dieser eintrifft.

17. Like other abbeys, in the 15th century and during the Protestant Reformation the Baumburg Abbey experienced a religious and economic decline.

Wie andere Stifte erlebte auch Baumburg im 15. Jahrhundert und insbesondere während der Reformation einen religiösen und wirtschaftlichen Verfall.

18. They married on 26 April , 1923 , at Westminster Abbey . Elizabeth laid her bouquet at the Tomb of the Unknown Warrior on her way into the Abbey, a gesture which every royal bride since has copied, though they chose to do this on the way back from the altar rather than to it.

Am 21. April 1926 wurde das erste Kind des nunmehrigen Herzogspaares von York, Elizabeth Alexandra Mary (die spätere Queen Elizabeth II.

19. In 1334, the Abbey entered a legal battle for control over it, finally purchasing the advowson from John of Gaunt in 1365.

1334 klagte die Abtei gegen dieses Vorgehen und kaufte dann 1365 schließlich das Kirchenpatronat von John of Gaunt.

20. He cannot, of course, go to the abbey tomorrow, but he's most anxious you should invite him to the room you have taken at the Ritz for Nicky.

Er kann nicht in die Abtei morgen, möchte aber... dass du ihn auf Nickys Zimmer im Ritz einlädst.

21. Next to the beautiful Benedictine Abbey you will find the historic cellars belonging to the famous wine-making family, the Marchesi Antinori, dating back to the ninth century.

30 km von Florenz entfernt. Gleich neben der benediktinischen Abtei befinden sich die aus dem 19. Jahrhundert stammenden Weinkellereien der Marchesi Antinori.

22. Beneficiaries of the gifts were, among others, the abbots of Prüm and Trier and of the Abbey of St. Maximin and the Archbishops of Cologne, Trier, Mainz and Magdeburg.

Nutznießer der Schenkungen waren u. a. die Äbte von Prüm und Trier, St. Maximin und die Erzbischöfe von Köln, Trier, Mainz und Magdeburg.

23. Toured the old town and rode bikes along the Danube River. Considered taking a book ride on the Danube to the Melk Abbey but did not have enough time.

ruhige Lage,zu Fuß schnell im Zentrum,sehr gutes Frühstücksbuffet,komfortabel und behindertengerecht,nettes und kompetentes Personal( incl.Grandma !

24. Built in the early-14th century by John Cockerham, the Abbot of neighbouring Furness Abbey, it was intended to oversee the trade through the local harbour and to protect against Scottish raids.

Die Burg, die John Cockerham, der Abt der benachbarten Furness Abbey, Anfang des 14. Jahrhunderts bauen ließ, sollte der Überwachung des Handels im dortigen Hafen und dem Schutz gegen schottische Überfälle dienen.

25. Former Benedictine abbey of Allerheiligen – the monastery church with its 11th century cloisters is an important Romanesque historic building, with a herb garden and museum about the town’s history and industry.

Jh. ist ein bedeutendes romanisches Baudenkmal, mit Heilkräutergarten und Museum zur Stadtgeschichte und Industrie.

26. During the abbacy of Abbot Benedikt Schwarz (to 1787), the first signs began to show of the secularisation which eventually took place on 17 March 1803, thus bringing the abbey to an end.

In der Regierungszeit des Abtes Benedikt Schwarz (bis 1787) zeigten sich dann die Vorzeichen der Säkularisation, die schließlich 1803 erfolgte und das Ende des Klosters Tegernsee mit sich brachte.

27. On the one hand there were the Catholic "inner cantons" and the Imperial Abbey of Saint Gall, on the other the Protestant cantons of Bern and Zürich as well as the abbatial subjects of Toggenburg.

Auf der einen Seite standen die katholischen «Inneren Orte» und der Fürstabt von St. Gallen, auf der anderen Seite die reformierten Orte Bern und Zürich sowie die äbtischen Untertanen im Toggenburg.

28. In 1509 completed his studies with the degree of Master of Arts and returned for a short while to St. Gallen, where he studied the scriptures in the library of the abbey of St. Gall.

1509 schloss Vadian seine Wiener Studien als Magister ab und kehrte nach St. Gallen zurück, wo er sich intensiv mit der Stiftsbibliothek St. Gallen befasste.

29. The Court has however stated that the transactions covered by that exemption are those which are specific to the business of undertakings for collective investment (Case C-169/04 Abbey National [2006] ECR I-4027, paragraph 63).

Der Gerichtshof hat jedoch klargestellt, dass es sich bei den Umsätzen, für die diese Befreiung gilt, um diejenigen handelt, die für die Tätigkeit der Organismen für gemeinsame Anlagen spezifisch sind (Urteil vom 4. Mai 2006, Abbey National, C-169/04, Slg. 2006, I-4027, Randnr. 63).

30. In 1187 a William de Botreaux gave the advowsons of the churches in his manors of Molland and Knowstone in Devon, and of the church of Forrabury in his Cornish manor of Boscastle, to the Abbey.

1187 gab ein William de Botreaux die Kirchenpatronate in seinen Grundherrschaften von Molland und Knowstone in Devon sowie das in Forrabury in Cornwall an die Abtei.

31. After their principals had become extinct, they became ministeriales of the territorial lords and provosts of Seckau, among them Arnold, Ortolf, who decreed renovations and new constructions of the Abbey, as well as Ulrich II. von Pranckh.

Nachdem ihre Dienstherren ausgestorben waren, wurden sie Ministeriale des Landesherren und stellten in der Folge mehrere Pröpste des Stiftes, unter ihnen Arnold, Ortolf, auf den Renovierung und Klosterneubau zurückzuführen sind, sowie Ulrich II. von Pranckh.

32. The counts of Ahrgau mentioned in the records were: Sigbod, also Sybodo, 930, founder of Steinfeld Abbey Sicco, 1064 Pertold, also Bertoldus, 1065 Sicco, 1074 The gau counts of Ahrgau were the ancestors of the counts of Are.

Urkundlich erwähnte Grafen im Ahrgau waren: Sigbod, auch Sybodo, 930, Stifter des Klosters Steinfeld Sicco, 1064 Pertold, auch Bertoldus, 1065 Sicco, 1074 Die Gaugrafen des Ahrgaus gelten als die Vorfahren der Grafen von Are.

33. The animosity between the Imperial Abbey and Toggenburg increased further until the abolishment of the monastic state in 1798, after two abbatial magistrates were murdered in 1735 and a 1739 conference in Frauenfeld between the parties also did not yield any results.

Der Konflikt zwischen der Fürstabtei und dem Toggenburg schwelte weiter bis zur Auflösung des Klosterstaates 1798, nachdem 1735 zwei äbtische Beamte ermordet worden waren und 1739 eine Konferenz in Frauenfeld zwischen den Parteien ebenfalls ergebnislos verlaufen war.

34. Sheep rearing, wool sales, weaving and woollen broadcloth and cloth-making were the main strengths of England's trade in the Middle Ages, and not only the abbey but many of Cirencester's merchants and clothiers gained wealth and prosperity from the national and international trade.

Schafzucht, Wollvertrieb, Weberei und Kleidungsherstellung waren die Hauptstärke von England im Mittelalter, und nicht nur der Klerus, sondern auch Cirencesters Händler und Schneider gewannen an Reichtum und Wohlstand am nationalen und internationalen Markt.

35. Essen Abbey, under the leadership of Abbess Mathilde, who was a granddaughter of Otto I, had a particularly close relationship to the Ottonian royal family, as demonstrated by significant donations by the kings and also in the fact that the sister of Otto III (who like the Abbess was also called Mathilde) was educated at Essen.

Das Stift Essen hatte unter der Leitung der Äbtissin Mathilde, die selbst eine Enkelin Kaiser Ottos I. war, eine besonders enge Beziehung zu dem ottonischen Herrscherhaus, die sich in bedeutenden Schenkungen der Könige wie auch darin niederschlug, dass die Schwester Ottos III., die wie die Äbtissin Mathilde hieß, in Essen erzogen wurde.

36. Upon his entrance into the choir the prayer, "God, the Ruler of heaven and earth, etc." is said and Terce is sung as the abbot and monks of the Abbey of Saint-Remi come in procession bringing the Sainte Ampoule in its reliquary hanging by it chain around the abbot's neck while four monks in alb bear a silk canopy over him.

Dieser große aber wünschte, dass Seine Majestät , (auch) die (anderen) Götter fragten nach (Angelegenheiten) ihres Kultbetriebes. die Götter am Himmel einen Regensturm aufziehen: in der westlichen Gegend, der Himmel bewölkt, ohne ein , Untertanen, stärk. über der Wüste (lauter) als das Tosen der Nilquellen in Elephantine.

37. As was very appositely pointed out by Advocate General Jacobs in his Opinion in Abbey National ,(35) it is therefore clear from BLP Group, that the ‘VAT chain-breaking’ effect which is an inherent feature of an exempt transaction will always prevent VAT incurred on supplies used for such a transaction from being deductible from VAT to be paid on a subsequent output supply of which the exempt transaction forms a cost component.

Wie Generalanwalt Jacobs in seinen Schlussanträgen in der Rechtssache Abbey National(35) völlig zu Recht ausgeführt hat, ergibt sich aus dem Urteil BLP klar, dass die Wirkung der „Kettenunterbrechung“, die ein Wesensmerkmal eines befreiten Umsatzes ist, dem Abzug der Steuer für Leistungen, die für einen solchen Umsatz verwendet würden, von der Mehrwertsteuer entgegensteht, die für eine spätere Ausgangsleistung entrichtet wird, zu deren Kostenelementen der befreite Umsatz gehört.

38. 37 Furthermore, funds which, without being collective investment undertakings within the meaning of the UCITS Directive, display characteristics identical to theirs and thus carry out the same transactions or, at least, display features that are sufficiently comparable for them to be in competition with such undertakings must also be regarded as special investment funds (see, to that effect, judgments in Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, paragraphs 53 to 56; JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust and The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, paragraphs 48 to 51; Wheels Common Investment Fund Trustees and Others, C‐424/11, EU:C:2013:144, paragraph 24; and ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, paragraph 47).

37 Als Sondervermögen sind darüber hinaus auch Fonds anzusehen, die zwar keine Organismen für gemeinsame Anlagen im Sinne der OGAW‐Richtlinie darstellen, jedoch dieselben Merkmale aufweisen wie diese und somit dieselben Umsätze tätigen oder diesen zumindest so weit ähnlich sind, dass sie mit ihnen im Wettbewerb stehen (vgl. in diesem Sinne Urteile Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, Rn. 53 bis 56, JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust und The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, Rn. 48 bis 51, Wheels Common Investment Fund Trustees u. a., C‐424/11, EU:C:2013:144, Rn. 24, und ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, Rn. 47).