1. (b) Increased sharing of information and cooperation between countries’ institutions;

b) расширение информационного обмена и сотрудничества между учреждениями стран;

2. b) Strengthened cooperation between monitoring activities of individual International Cooperative Programmes (ICPs), including sharing of monitoring stations

b) укрепления сотрудничества между отдельными Международными совместными программами (МСП) в области деятельности по мониторингу, включая совместное использование станций мониторинга

3. Members of the Secretariat introduced subtheme (b), “Strengthening of regional and cross-border cooperation, including data-sharing”

Подтему (b) "Укрепление регионального и трансграничного сотрудничества, включая обмен данными" представили члены Секретариата

4. t least one year after receiving a driving licence of category B, C or D

Не менее одного года после получения водительского удостоверения категории B, C или D

5. Setting the key "a" to the value "b+c" with t=a%3Db%252Bc doesn't work.

Запрос t=a%3Db%252Bc, в котором ключу a присваивается значение b+c, обрабатываться не будет.

6. loaded t

загрузка в тоннах

7. This sub-indicator asks for formal cooperation mechanisms.

По этому субиндикатору предлагается указать какие имеются официальные механизмы сотрудничества.

8. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) Е или В предполагают А.

9. I don' t care.We love each other and we don' t care what people think

Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают люди

10. Boatmasters’ licence B

Удостоверение на право судовождения B

11. It's Gate B.

Терминал " В ".

12. b) Valid licence

b) действующее разрешение

13. b Add a new special packing provision # b to read as follows

b Включить новую инструкцию по упаковке # b следующего содержания

14. You did our girl right, T.

увАжила нашу девочку, Ти.

15. I booked us into a B B this weekend and I thought maybe...

Я заказал нам гостиницу с завтраком на эти выходные и подумал...

16. International terrorism is an aberration in the political framework of global cooperation.

Международный терроризм — это серьезная аномалия в политических рамках глобального сотрудничества.

17. Right, the T&A network.

Итак, сеть сиськи-письки.

18. (b) Carbon stocks assessment

b) оценка объемов накопления углерода

19. (b) Strategic deployment stocks.

b) Стратегические запасы материальных средств для развертывания.

20. b) railway rolling stock

b) Железнодорожный подвижной состав

21. · Boatmasters’ licence (Schifferpatent) B,

- патент судоводителя (Schifferpatent) В,

22. Participants asked OHCHR to provide for institutional cooperation with regional human rights mechanisms

Участники просили УВКПЧ обеспечить институциональное сотрудничество с региональными механизмами по правам человека

23. B&B Fonte Dei Tufi will be shown on a map if you enable JavaScript.

Отель B&B Fonte Dei Tufi будет показан на карте, если Вы включите JavaScript.

24. Every abelian group is a T-group.

Всякая дедекиндова группа является Т-группой.

25. A = B = C does not imply that the values of A, B and C are equal.

A = B = C не означает, что A, B и C будут иметь равные значения.

26. (b) Article 136 on abandonment ;

b) статью 136, касающуюся оставления ребенка;

27. UNIDO was implementing, in cooperation with UNEP, a national methyl bromide phase-out plan

В сотрудничестве с ЮНЕП ЮНИДО осуществляет национальный план поэтапной ликвидации бромистого метила

28. aa) Strengthening civil society by opening democratic space for cooperation on human rights education

aa) укрепление гражданского общества путем открытия демократического пространства для сотрудничества по вопросам образования в области прав человека

29. This can' t help you get them back

Это не поможет тебе их вернуть

30. b) Rights arising under licence agreements

b) Права по лицензионным соглашениям

31. b) Stock assessment for better fisheries

b) проводить оценку запасов для совершенствования рыболовства

32. (b) Taking Stock of National Legislation.

b) анализ национального законодательства.

33. That is a military-grade cell phone and a scrambler.

Это военный телефон и шифратор.

34. Extrabudgetary contributions (a + b.3 + c)

Внебюджетные взносы (a + b.3 + c)

35. b) Council Directive # on driving licences

b) директива Совета # о водительских удостоверениях

36. First sentence, replace “paragraphs # to # ” with “ sub-section # ” and “except # (a) and # (b)” with “except # (a) and # (b)”

Первое предложение, вместо "пунктами # " читать "подразделом # " и вместо "за исключением подпунктов а) и b) пункта # " читать "за исключением пунктов # а) и # b)"

37. The UN Secretariat, in cooperation with DPOs, develops a comprehensive handbook on implementation of the CRPD

Секретариат Организации в сотрудничестве с организациями инвалидов разработал всеобъемлющее пособие по осуществлению Конвенции о правах инвалидов

38. The Danish Research Network is being updated to support close cooperation between scientists nationally and internationally.

В целях поддержки тесного сотрудничества между учеными на национальном и международном уровнях осуществляется обновление Датской научно-исследовательской сети.

39. The Special Committee seeks to work formally with all administrating Powers in a spirit of cooperation.

Специальный комитет стремится официально работать со всеми управляющими державами в духе сотрудничества.

40. Hmm, that's actually a pretty decent t-shirt idea.

Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.

41. B A holder of a boatmaster’s licence

B Владелец удостоверения судоводителя.

42. b) Receivables arising under a licence agreement

b) дебиторская задолженность, возникающая в связи с лицензионным соглашением

43. The Danish Research Network is being updated to support close cooperation between scientists nationally and internationally

В целях поддержки тесного сотрудничества между учеными на национальном и международном уровнях осуществляется обновление Датской научно-исследовательской сети

44. Final boarding call for Gate 34-B.

Закрывается посадка, выход 34-В

45. b) Vehicle recognition system at gates # and

b) система опознания автотранспортных средств на воротах # и

46. Callen, end of the street, Gate B.

Каллен, в конце улицы, вьезд Б.

47. B-Babe, I'm just trying to share...

Малышка, я просто делился...

48. Total use of resources (A+B+C)

Итого, использование ресурсов (A+B+C)

49. “Annexes A, B, C, E and F”

«приложения A, B, C, E и F»

50. Grand total A+B+C+D+E

Всего A, B, C, D и E

51. b) Housing stock drawn from the RIL

b) совокупность жилищ, определенная на основе регистра локализованных зданий (РЛЗ

52. b) Progress in establishing new stock exchanges

b) прогресс в создании новых фондовых бирж

53. Thanks to close cooperation, the EAEU member countries are now on a path of stable economic growth.

Благодаря тесному сотрудничеству страны-члены ЕАЭС встали на путь стабильного экономического роста.

54. The cable standard provides performance of up to 100 MHz and is suitable for 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), and 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

Кабельный стандарт предоставляет производительность до 100 MHz и подходит для 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), и 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

55. b) Closure of gate # as an entry point

b) закрытие ворот # на въезд

56. You don' t think it' il look a trifle coincidental?

Вы думаете, что это будет выглядеть случайным совпадением?

57. I don' t need my brother fixing my problems, okay?

Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?

58. Have a soiled shell, except in Class B

без загрязненной скорлупы, за исключением яиц класса В

59. Daytime running lamps switching (Agenda item 4(b))

Включение и выключение дневных ходовых огней (пункт 4 b) повестки дня)

60. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) интервал значений и нулевой отсчет потенциометра (когда это применимо);

61. Share the following statement by President Gordon B.

Прочитайте следующее утверждение Президента Гордона Б.

62. Isn't that a quack B-list story book?

настольная книга шарлатана?

63. Mutual recognition of boatmasters' licences (Agenda item # (b

В. Взаимное признание удостоверений судоводителей (пункт # b) повестки дня

64. More international cooperation could help to avoid beggar-thy-neighbour policies and create synergies through joint industrial projects.

Расширение международного сотрудничества могло бы способствовать предотвращению политики "разоряй соседа" и созданию синергизмов на основе совместных промышленных проектов.

65. * Share the following statement from President Henry B.

* Поделитесь следующим высказыванием Президента Генри Б.

66. (b) Licence costs for software and training costs

b) оплаты расходов по приобретению лицензий на программное обеспечение и расходов по подготовке специалистов

67. (b) To exchange experience and share lessons learned;

обмен опытом и извлеченными уроками;

68. But, please, don& amp; # x27; t lose a sense of humor

Но, пожалуйста, не на- адо Чувство юмора терять. "

69. A few other enforcement cooperation agreements, such as one between the EU and Japan, contain similar notification clauses.

Аналогичные положения об уведомлении содержатся в ряде других соглашений о сотрудничестве в правоприменительной сфере, таких, как соглашение между ЕС и Японией.

70. It' s a bit boring without the journals, isn' t it?

Без дневника как- то скучно, нет?

71. Such a cable will work for 10BASE-T or 100BASE-TX.

Такой кабель должен работать с стандартами 10BASE-T или 100BASE-TX.

72. I didn' t know you were cruising for men in trains

Ты чже в транспорте знакомишься?

73. 10BASE2 systems do have a number of advantages over 10BASE-T.

При этом у сети типа 10BASE-2 множество преимуществ над 10BASE-T.

74. BFC(R) and BFC(T) are calculated according to Table 2:

BFC(R) и BFC(T) рассчитываются согласно таблице 2:

75. (b) Reconstruction and maintenance of the existing housing stock;

- местные программы в области социального жилья следует привести в соответствие с государственными концепциями и программами;

76. (b) Overexploitation of fish stocks and destructive fishing practices

b) Чрезмерная эксплуатация рыбных запасов и деструктивная промысловая практика

77. Net book value as at 31 December (A)-(B)

Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A) – (B)

78. Total expenditures (A + B + C + D + E + F +G)

Общая сумма расходов (A + B + C + D + E + F + G)

79. Boatmasters' licence (Schifferpatent) A; and Boatmasters' licence (Schifferpatent) B

патент судоводителя (Schifferpatent) В

80. b) To contribute to the modernization of rolling stock

b) Содействие модернизации подвижного состава