1. B-cell Prolymphocytic Leukemia (T-PLL) is a mature post-thymic T-cell malignancy with aggressive clinical course.

La leucémie prolymphocytaire T est une hémopathie lymphoïde très rare, de phénotype post thymique et réputée de mauvais pronostic.

2. Thymic stromal cell cultures for t-cell differentiation

Cultures des cellules stromales thymiques permettant la differenciation des lymphoocytes t

3. CD4+ T-cell absolute counts was 1.5 times higher than the percent C.V. for CD4+ T-cell percentages.

Signaler tous les accidents et toutes les circonstances où des produits ont été répandus ainsi que tous les risques d’exposition; à cette fin, remettre dès que possible un rapport écrit au superviseur du laboratoire ou à son remplaçant.

4. T lymphocyte, endothelial cell, matrix metalloproteinase, inflammation, transendothelial migration, integrins, cell adhesion molecules.

Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.

5. (b) Increased sharing of information and cooperation between countries’ institutions;

b) Renforcement du partage d’informations et de la coopération entre institutions nationales ;

6. (b) cooperation and coordination between Member States, the Commission and the Agency;

b) une coopération et une coordination entre les États membres, la Commission et l'Agence;

7. Normalization of defective t cell responsiveness through manipulation of thymic regeneration

Normalisation de la reactivite de lymphocytes t deficients par la manipulation de la regeneration thymique

8. (b) in Cameroon, technical cooperation did not address the cumbersome tendering procedures; and

b) au Cameroun, la coopération technique n’a pas traité la question de la lourdeur des procédures d’appel d’offres;

9. An animal model and method of treatment for human t cell leukemia

Modèle animal et procédé de traitement de la leucémie à lymphocytes t humaine

10. The pathological assessment confirmed the diagnosis of a diffuse B cell lymphoma with an activated B cells’ phenotype.

L’histopathologie a conclu à un lymphome B diffus à grandes cellules avec un phénotype de cellules B activées.

11. Allo- and auto-reactive t-cell epitopes from rhesus protein and their use

Epitopes de lymphocytes t allo- et auto-reactifs

12. A cell of an enhanced Node B (eNode B) can be mapped into a plurality of UE distribution bins.

Une cellule d'un nœud B amélioré (eNode B) peut être mappée en une pluralité de segments de distribution d'UE.

13. (28) Mandy F, Brando B. Enumeration of absolute cell counts using immunophenotypic techniques.

(20) Barnett D, Granger V, Whitby L, Storie I, Reilly JT.

14. De par la voix infernale de Luc, �a renvoie � Z�B�T.

De par la voix infernale de Luc, ça renvoie à Z’B’T.

15. Item 24 (b) –– Industrial development cooperation –– Algeria: draft resolution [A C E F R S] –– 6 pages

Point 24 b) –– Coopération pour le développement industriel –– Algérie : projet de résolution [A A C E F R] –– 7 pages

16. b) Strengthened cooperation between monitoring activities of individual International Cooperative Programmes (ICPs), including sharing of monitoring stations

b) En renforçant la coopération entre les activités de surveillance des différents programmes internationaux concertés (PIC), y compris en partageant les postes de surveillance; et

17. b) Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South-South cooperation

b) Arrangements organisationnels, administratifs et financiers du Programme des Nations Unies pour le développement à l'appui de la coopération Sud-Sud

18. Preventives or remedies for sensitized t cell-related diseases containing il-6 antagonists as the active ingredient

Substances servant a la prevention ou au traitement de maladies liees a la cellule-t sensibilisee contenant comme principe actif des antagonistes de l'il-6

19. The invention provides a method for modulating CD4 T cell function by administration of antibodies to CD-40.

L'invention concerne également une méthode pouvant moduler la fonction des lymphocytes T à CD4 par administration d'anticorps aux CD-40.

20. Consistent with these findings, induction of SHIP deficiency prior to receiving a T cell replete BM graft abrogates acute GVHD.

Conformément à ces résultats, l'induction d'une déficience SHIP avant de recevoir un greffon de moelle osseuse rempli de cellules lymphatiques permet d'éviter une grave réaction du greffon contre l'hôte.

21. COOPERATION CORNER Partner search tool Finding partners for cooperation on Leader+ projects concerns many LAGs.

LE COIN COOPÉRATION Outil de recherche de partenaires. De nouveaux États membres en quête de partenaires!

22. T. sentus Pritchard and Baker, T. neosentus van der Merwe, T. acanthus van der Merwe, T. sennarensis El Badry, T. parva (Matthysse and Denmark) comb, nov., T. kuzini (Wainstein), T. relenta (Matthysse and Denmark) comb, nov., T. ecclesiasticus De Leon, T. scytinus Chazeau, T. prunusus van der Merwe, T. yokogawae Ehara and Hamaoka, T. operantis (Chaudhri) comb, nov.,T. loricatus (Wainstein) comb, nov., T. bregetovae (Wainstein and Beglyarov) comb, nov., T. neosoleiger Gupta, T. ignavus (Chaudhri) comb, nov., and T. niloticus El Badry.

T. sentus Pritchard et Baker, T. neosentus van der Merwe, T. acanthus van der Merwe, T. sennarensis El Badry, T. parva (Matthysse et Denmark) comb, nov., T. kuzini (Wainstein), T. relenta (Matthysse et Denmark) comb, nov., T. ecclesiasticus De Leon, T. scytinus Chazeau, T. prunusus van der Merwe, T. yokogawae Ehara et Hamaoka, T. operantis (Chaudhri) comb, nov., T. loricatus (Wainstein) comb, nov., T. bregetovae (Wainstein et Beglyarov) comb, nov., T. neosoleiger Gupta, T. ignavus (Chaudhri) comb. nov. et T. niloticus El Badry.

23. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant

24. The ratio of antigen label to IgG label can be calculated for each labeled B cell. The higher the ratio, the higher the relative affinity of the antibodies on the B cells for the antigen.

On peut calculer le rapport du marqueur de l'antigène à celui de l'IgG pour chaque lymphocyte B marqué et plus il est élevé, plus est forte l'affinité relative des anticorps présents sur les lymphocytes B pour l'antigène.

25. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit

Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie

26. By limiting cell-cell contact, dissociated adult brain yields at least two types of cell aggregates.

Lorsque l'on restreint le contact entre cellules, le cerveau adulte dissocié produit au moins deux types d'agrégats cellulaires.

27. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).

Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).

28. Spanish Agency for International Development Cooperation

Associations de développement communal

29. R(t) is a ratio between traveltime t and the absorption parameter Q(t).

R(t) est le rapport entre le temps de déplacement t et le paramètre d'absorption Q(t).

30. from the resonant circuit (L¿T?, C¿T?)

du circuit résonant (L¿T?, C¿T?).

31. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

32. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

D'autres zones protégées sont décrites aux points 1 b) et 2 b) de la partie B de l'annexe III.

33. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell

Pile electrochimique en metal alcalin et procede pour sa fabrication

34. Don' t worry, your throat won' t actually bleed

Ne vous inquiétez pas, votre gorge ne saignera pas

35. Sickle-cell anemia.

La drépanocytose.

36. Such diseases and disorders include rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, acute disseminated encephalomyelitis, psoriasis, inflammatory bowel disease, T cell-mediated dermatitis, stromal keratitis, uveitis, thyroiditis, sialitis and type I diabetes.

Lesdits troubles et maladies comprennent l'arthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, l'encéphalomyélite aiguë disséminée, le psoriasis, les maladies intestinales inflammatoires, la dermite induite par les lymphocytes T, la kératite stromale, l'uvéite, la thyroïdite, la sialite et le diabète de type I.

37. loaded t

chargé t

38. The electric pulses irreversibly permeate the cell membranes, thereby invoking cell death.

Les impulsions électriques perméabilisent de façon irréversible les membranes cellulaires, ce qui provoque la mort des cellules.

39. Cooperation between adjacent countries at border (interchange) stations

Coopération entre pays voisins aux gares frontières (d’échange)

40. - support for cooperation and alliances, whilst safeguarding competition;

- le soutien à la coopération et aux alliances dans le respect de la concurrence;

41. Chair, Second Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la deuxième Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

42. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

43. Absolute Cell References

Références absolues aux cellules

44. Air cell system

Système de piles à dépolarisation par l'air

45. A process for producing a 2',3'-dideoxy-$g(b)-nucleoside in a simplified manner in a high yield, which comprises condensing 1-O-acetyl-5-O-(t-butyldiphenylsilyl)-2,3-dideoxy-2,2-di(phenylthio)-D-$i(glycero)-pentofuranose (IV), which is prepared from 5-(t-butyldiphenylsilyloxy)-2,2-di(phenylthio)-pentan-4-olide, with a pyrimidine derivative (V) in the presence of a Lewis acid catalyst, purifying the reaction product by chromatography into 1-[5-O-(t-butyldiphenylsilyl)-2,3-dideoxy-2,2-di(phenylthio)-$g(b)-D-$i(glycero)-pentofuranosyl] pyrimidine (III), hydrodesulfurizing the pyrimidine (III) into 1-[5-O-(t-butyldiphenylsilyl)-2,3-dideoxy-$g(b)-D-$i(glycero)-pentofuranosyl] pyrimidine (II), and deblocking the pyrimidine (II) into 2',3'-dideoxy-$g(b)-uridine (I) (wherein X represents oxygen and Y represents hydrogen).

Procédé de production d'un 2',3'-didésoxy-$g(b)-nucléoside de manière simplifiée et en grande quantité, consistant à condenser du 1-O-acétyl-5-O-(t-butyldiphénylsilyl)-2,3-didésoxy-2,2-di(phénylthio)-D-$i(glycéro)-pentofuranose (IV), que l'on prépare à partir de 5-(t-butyldiphénylsilyloxy)-2,2-di(phénylthio)-pentan-4-olide, avec un dérivé de pyrimidine (V) en présence d'un catalyseur à l'acide de Lewis, à purifier le produit de réaction par chromatographie de manière à obtenir une 1-[5-O-(t-butyldiphénylsilyl)-2,3-didésoxy-2,2-di(phénylthio)-$g(b)-D-$i(glycéro)-pentofuranosyl]pyrimidine (III), à transformer par hydrodésulfuration la pyrimidine (III) en 1-[5-O-(t-butyldiphénylsilyl)2,3-didésoxy-$g(b)-D-$i(glycéro)-pentofuranosyl]pyrimidine (II), et à débloquer la pyrimidine (II) en 2',3'-didésoxy-$g(b)-uridine (I), où X représente oxygène et Y représente hydrogène.

46. Methods and compositions for blocking platelet and cell adhesion, cell migration and inflammation

Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation

47. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

48. Cell delay, cell delay variation, cell error rates, and the like may all be monitored by the test instrument according to the invention.

Le retard de la cellule, la variation du retard de la cellule, les taux d'erreurs de la cellule, entre autres, peuvent être contrôlés en totalité par cet instrument.

49. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

50. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

51. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

52. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d’affectation spéciale

53. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

54. The cell may typically be an alkaline cell in the shape of a cuboid.

Cette pile est généralement alcaline et de forme cuboïde.

55. A circuit switched fallback from an LTE cell to a GERAN cell is initiated.

Un repli commuté de circuit d'une cellule LTE à une cellule GERAN est initié.

56. kg/t product

kg/kg produit

57. T piece couplers

Coupleurs en T

58. Alkaline cell with insulator

Pile alcaline comportant un isolant

59. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) E ou B implique A.

60. The invention further relates to methods for screening test compounds for their ability to inhibit angiogenesis, cell migration, cell adhesion, and/or cell survival.

L'invention concerne en outre des procédés pour cribler les composés sous test par rapport à leur capacité d'inhiber l'angiogenèse, la migration cellulaire, l'adhérence cellulaire et/ou la survie cellulaire.

61. Exporter's Exhibits T-7 (protected) and T-8 (protected), Administrative Record, Vol.

Pièces de l'exportateur T-7 (protégée) et T-8 (protégée), dossier administratif, vol.

62. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique destinée à la détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

63. stressed the importance of international cooperation in alternative development,

a mis en avant l’importance de la coopération internationale en matière de développement alternatif,

64. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique capacitive destinée à détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

65. ▪ Actinobacillus - all species ▪ Actinomyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis and B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis and B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

▪ Actinobacillus - toutes les espèces ▪ Actimocyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis et B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis et B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

66. An end cap assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble obturateur d'extrémité destiné à une cellule électrochimique telle qu'une pile alcaline.

67. Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

68. B 42 C BOOKBINDING (cutting or perforating machines, devices, or tools B 26; folding sheets or webs B 31 F; ornamenting books B 44)

B 42 C RELIURE (machines, dispositifs ou outillage de coupe ou de perforation B 26; pliage de feuilles ou de bandes B 31 F; décoration des livres B 44)

69. Assay for predeicting cell activity

Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire

70. Drew wasn' t perfect

Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!

71. (b) Stocks

(b) Stocks

72. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

73. –Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

–Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

74. An end cap seal assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble capuchon de scellement pour une pile électrochimique telle qu'une pile alcaline.

75. Key words: mesangial cells, advanced glycation end products, morroniside, loganin, cell proliferation, cell cycle, oxidative stress.

Mots-clés : cellules mésangiales, produits terminaux de glycation, morroniside, loganine, prolifération cellulaire, cycle cellulaire, stress oxydatif. [Traduit par la Rédaction]

76. Australia’s mutual assistance agreements further facilitated cooperation with overseas agencies.

Les accords d’entraide conclus par l’Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.

77. Whereas it is important to establish machinery for administrative cooperation

considérant qu

78. Alkaline cell with improved anode

Pile alcaline avec une meilleure anode

79. The cell count then is related to the known volume to provide an absolute cell count.

La numération cellulaire est ensuite rapportée au volume connu afin de produire une numération cellulaire absolue.

80. The digraph "ts" represents assibilated /t/; a phonological rule of Cheyenne is that underlying /t/ becomes affricated before an /e/ (t > ts/_e).

Le digramme ‘ts’ représente l'assibilation de /t/, les règles phonologiques du cheyenne imposant à la consonne /t/ sous-jacente de se transformer en consonne sifflante devant un /e/ (t > ʦ / __e).