1. • How was the Servant elevated?

● 그 종은 어떻게 높여졌습니까?

2. (Isaiah 50:5) Jesus is always obedient to God.

(이사야 50:5) 예수께서는 항상 하느님께 순종하십니다.

3. Will fire continue to be your friendly servant, or will it turn on you as a deadly foe?

불이 계속 우정어린 당신의 축복이 될 것인가, 혹은 무서운 적으로 돌변할 것인가?

4. Obedient response to the direction of God’s kingdom in the hands of Christ and his associate rulers.

그리스도와 그분의 연합 통치자들에게 맡겨진 하나님의 왕국의 지시에 순종적인 반응을 보이는 것이다.

5. Rubber has been a constant servant of mankind for many years.

고무는 여러 해 동안 인간에게 유익한 일을 하여 왔다.

6. 4 The dictionary defines obedience in this way: “Act or fact of obeying, or state of being obedient.”

4 순종이라는 말을 사전은 이렇게 정의합니다.

7. * What blessing did the Lord promise to Emma Smith if she was obedient to His commandments?

* 주님께서는 에머 스미스에게 당신의 계명에 순종하면 어떤 축복을 주시겠다고 약속하셨는가?

8. The apostle Paul admonished: “Be obedient in everything to those who are your masters in a fleshly sense, not with acts of eye-service, as men pleasers, but with sincerity of heart, with fear of Jehovah.”

“육적인 의미로 여러분의 주인 되는 사람들에게 모든 일에서 순종하십시오. 사람을 기쁘게 하는 자들처럼 눈가림으로 하는 행동으로가 아니라, 성실한 마음과 여호와에 대한 두려움으로 하십시오.”

9. In 1964, Arthur received a new assignment as branch servant in the Irish Republic.

1964년에 남편은 아일랜드 공화국에서 지부의 종으로 봉사하라는 새로운 임명을 받았어요.

10. That depends on the course of action they take and whether they are obedient to God’s “Chief Agent of life,” Jesus.

그것은 그들이 취하는 생활 행로에 그리고 그들이 하나님의 “생명의 수석 대행자”이신 예수께 순종하느냐의 여부에 달려 있다.

11. (1 Peter 5:9) Today, Satan is putting extreme pressure on every servant of God.

(베드로 첫째 5:9) 오늘날 사탄은 하느님의 모든 종들에게 극심한 압력을 가하고 있습니다.

12. But at times the congregation servant must handle additional unexpected items in the concluding comments.

그러나 때때로 회중의 종은 결론적 해설에서 예기치 않았던, 부가적 문제들을 꼭 다루어야 할 때가 있다.

13. How does Jehovah use Babylon as his servant, but what, in turn, will be her fate?

여호와께서는 어떻게 바벨론을 자신의 종으로 사용하시며, 그 다음에 그 나라의 운명은 어떻게 되는가?

14. Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.

거의 모든 형제들이 수용소에 수감되어 있었기 때문에 어머니는 집단의 종으로 임명되었습니다.

15. In the past God has addressed a composite group of persons by the word “servant” (singular number).

과거에 하나님께서는 사람들의 복합적인 단체를 “종”(단수)이라는 말로 부르셨읍니다.

16. Mary had a servant girl named Rhoda, who answered Peter’s knock “at the door of the gateway.”

또한 마리아의 집에는 로데라는 하녀도 있어서, 베드로가 “출입구의 문”을 두드렸을 때 응대하러 나왔습니다.

17. A brother kindly accommodated all of us, together with Pryce Hughes, then the branch servant in Britain.

한 형제가 친절하게도 우리 모두에게 숙소를 제공해 주었어요. 당시 영국 지부의 종인 프라이스 휴스 형제도 함께 묵었습니다.

18. * According to Matthew 25:15, why did the master give each servant a different amount of money?

* 마태복음 25장 15절에 따르면, 주인은 왜 각각의 종에게 서로 다른 액수의 돈을 주었는가?

19. They took the name Jehovah’s Witnesses and wholeheartedly accepted the responsibilities associated with being God’s earthly servant.

그들은 여호와의 증인이라는 이름을 채택하고, 하느님의 지상 종이 되는 것과 관련된 책임들을 충심으로 받아들였습니다.

20. (Ephesians 6:21, 22; Colossians 4:7-9) In both of these letters Paul gives advice for slaves to be obedient to their masters.

(에베소 6:21, 22; 골로새 4:7-9) 이 두 편지에서 ‘바울’은 종들은 그들의 주인에게 순종하라고 교훈한다.

21. Many sign up so they can devote more time to Jehovah during the visit of the circuit servant.

많은 사람들은 순회의 종 방문 주간에 여호와께 더 많은 시간을 바칠 수 있도록 신청합니다.

22. He asked about the son of the company servant who had left our organization in Detroit Lakes.

그는 이미 디트로이트레이크스 회중을 떠난 부회의 종의 아들에 관해 물었다.

23. So the Bible straightforwardly warns: “The borrower is servant to the man doing the lending.” —Proverbs 22:7.

그러므로 성서는 다음과 같이 직선적으로 경고한다. “빚진 자는 채주의 종이 되느니라”—잠언 22:7.

24. It was the war of conquest that he permitted his “servant,” Nebuchadnezzar, to wage against all those nations.

그것은 여호와께서 자기의 “종” 느부갓네살에게 이 모든 나라들을 대항해서 전쟁을 일으키는 것을 허락하신 정복의 전쟁이었습니다.

25. He asked merely for discernment and an obedient heart, but in addition to wisdom in overflowing measure, Jehovah gave him also riches and glory.

그는 단지 분별력과 순종적인 마음만을 요청하였지만 여호와께서는 넘칠 정도의 지혜에 더하여 재물과 영화도 베푸셨다.

26. He (or she) may be obedient to the parents and abstain from doing certain things that have been pointed out as wrong and contrary to God’s will.

그런 아이는 부모에게 순종할 수 있으며, 그릇되고 하나님의 뜻에 반대된다고 지적받은 일을 하지 않을 수도 있다.

27. It is not best simply to tell a brother to take over the accounts, magazines, or literature department from another servant.

단순히 다른 종에게서 회계나 잡지나 서적부를 인수하라고 말하는 것만으로는 충분치 않다.

28. Letters from the Society addressed to the congregation must be read and some letters from the circuit servant must be considered.

꼭 취급되어야 할 회중에 보내온 협회의 서신이나 순회의 종에게서 온 편지 등이 있을 것이다.

29. 4 The servant of God also looks at this subject of acquiring the quality of endurance from another point of view.

4 또한 하나님의 종들은 인내의 성품을 얻는다는 이 문제를 다른 견지에서 고찰합니다.

30. In order to access the promised compensatory spiritual power, we must choose to heed prophetic counsel, recognize and act upon spiritual promptings, be obedient to God’s commandments, and seek personal revelation.

어둠에 대항할 약속된 영적인 힘을 얻으려면 선지자의 권고에 귀를 기울이고, 성신의 속삭임을 인식하고 그에 따라 행하며, 하나님의 계명에 순종하고 개인적인 계시를 구하겠다는 선택을 해야 합니다.

31. Becoming a ministerial servant is no routine thing; it is not as if almost every adult, baptized male should have the position as a sort of titleholder.

봉사의 종이 된다는 것은 자동적인 일이 아니다. 이것은 거의 모든 침례받은 성인 남자가 일종의 칭호를 갖듯이 이러한 직위를 가져야만 하는 그런 것이 아니다.

32. 11 He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall abear their iniquities.

11 그가 자기 영혼의 수고를 보고, 만족하게 여길 것이라. 그 지식으로 나의 의로운 종이 많은 자를 의롭게 하리니, 이는 그가 그들의 죄악을 ᄀ담당할 것임이라.

33. It then explains that “when Frederick the Great called himself the ‘first servant of the state’ and repudiated the divine right of kings, he was not thinking of abjuring power.”

이어서, “프리드리히 대제가 자신을 ‘국가 제1의 공복’이라 부르고 왕권 신수설을 부인했을 때, 그는 권력을 포기할 생각이 아니었다”라고 설명한다.

34. Seemingly God’s words were addressed to that one literal serpent, but He knew that it had only been victimized to serve as an instrument of a superhuman, invisible spirit person, one who had hitherto been an obedient heavenly son of God.

표면상으로는 그 한마리의 실제 뱀에게 한 말이었지만 그분은 뱀이 단지 이전에는 하나님의 순종하는 하늘의 아들이었던 초인간적인 보이지 않는 영자의 도구로 이용당하였을 뿐임을 아셨읍니다.

35. 27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

27 네 부, 네 물품, 네 상품, 네 뱃사람들과 선원들,

36. However, ancient marriage contracts discovered throughout the Near East indicate that it was an accepted custom for a barren wife to give her husband a servant girl in order to produce an heir.

하지만 근동 지역 곳곳에서 발견된 고대의 혼인 약정을 보면, 임신을 하지 못하는 아내가 남편에게 여종을 주어 상속자를 낳게 하는 것이 일반적으로 받아들여지는 관습이었다는 것을 알 수 있습니다.

37. What about your height, your build, or your resemblance to one or both of your parents?

키나 체형 또는 부모 중 한 사람이나 두 사람 모두를 닮은 외모는 어떠합니까?

38. “Any science of the past . . . that excludes the possibility of design or creation a priori ceases to be a search for the truth, and becomes the servant (or slave) of a problematical philosophical doctrine, namely, naturalism.”—Origins Research.

“설계나 창조가 먼저 있었을 가능성을 배제하는 ··· 과거의 어떠한 과학도 더는 진리 탐구라고 할 수 없고, 문제투성이의 철학 이론 즉 자연주의의 종(혹은 노예)이 된다.”—「기원 연구」(Origins Research).

39. 16 But if my people do build it according to the pattern which I shall show unto their presidency, even my servant Joseph and his counselors, then I will accept it at the hands of my people.

16 그러나 만일 나의 백성이 내가 그들의 제일회장단 곧 나의 종 조셉과 그의 보좌들에게 보여 줄 양식대로 그 집을 지으면, 그리하면 나는 나의 백성의 손에서 그 집을 받아들이리라.

40. In it your breathing and your heartbeat slow down, your blood pressure drops and your limbs fully relax.

그 때에 호흡과 심장의 고동은 느려지며 혈압은 떨어지고 사지는 완전히 긴장이 풀린다.

41. Location extensions can help people find your locations by showing your ads with your address, a map to your location, or the distance to your business.

위치 광고 확장을 사용하면 매장 주소, 지도, 매장까지의 거리를 광고에 게재하여 사용자가 사업장 위치를 찾는 데 도움을 줄 수 있습니다.

42. I need your name and your address.

성함하고 주소 적어주세요

43. Strengthen Your Bond With Your Heavenly Father

하늘의 아버지와의 유대를 강화하라

44. Location extensions can help people find your locations by showing your ads with your address, a map to your location or the distance to your business.

위치 광고 확장을 사용하면 지도, 매장 주소, 매장까지의 거리를 광고에 게재하여 사용자가 사업장 위치를 찾는 데 도움을 줄 수 있습니다.

45. Your return address was correctly displayed, but your name incorrectly appeared as your manager's.

발신자 주소는 올바르게 표시되었지만 내 이름 대신 관리자 이름으로 잘못 표시되었습니다.

46. Ask your administrator about your company’s security settings.

관리자에게 회사의 보안 설정에 관해 문의하세요.

47. To change your password from your AdSense account:

애드센스 계정에서 비밀번호를 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

48. Parents, your zealous example resonates with your children

부모 여러분, 자녀들은 열심을 나타내는 여러분의 본을 그대로 따르려고 할 것입니다

49. This tracks your activity and also your sleep.

이 기기는 여러분의 활동량이나 수면패턴을 탐지하죠.

50. Remember to do your multiplication before your addition.

덧셈을 하기 전 곱셈을 해야함을 기억하십시오.

51. Check your account balance or contact your bank.

계좌 잔액을 확인하거나 은행에 문의하세요.

52. During your mid- teens, your larynx will enlarge; your vocal cords will thicken and elongate.

십대 중반에는, 후두(喉頭)가 커져서 성대가 굵고 길어진다.

53. Your time is wanted, your money is wanted and sometimes your actual presence is wanted.

당신의 시간이 요구되며 돈이 요구되며 때때로 실제 참석이 요구된다.

54. On your computer, open your non-Gmail account.

컴퓨터에서 Gmail 이외의 계정을 엽니다.

55. (If you're not sure about your access or your server software, check with your webhoster.)

액세스 방법이나 서버 소프트웨어를 잘 모르는 경우 웹 호스팅 업체에 문의하시기 바랍니다.

56. If your photos and videos are not syncing to your Google Account, check your backup status:

사진과 동영상이 Google 계정에 동기화되지 않는 경우 다음과 같이 백업 상태를 확인하세요.

57. This can affect your access to your organization's information.

조직의 정보에 대한 액세스에 영향을 줄 수 있습니다.

58. When you receive your PIN, follow these instructions to enter your PIN in your AdSense account:

PIN 우편물을 받은 후 다음 안내에 따라 애드센스 계정에 PIN을 입력하세요.

59. After your partner representative creates your dropbox, you need to configure the defaults for your account.

파트너 담당자가 보관용 계정을 만들고 나면 사용자가 계정의 기본값을 구성해야 합니다.

60. Location extensions show your ads with a map, your address, or the distance to your business.

추가 위치 정보를 이용하면 지도, 사업장 주소 또는 사업장까지의 거리가 광고에 표시됩니다.

61. An account budget won't distribute your costs across your campaigns or across your specified time span.

계정 예산은 여러 캠페인 또는 지정된 기간에 걸쳐 비용을 분산하지 않습니다.

62. Review your platform’s instructions to add your Analytics ID.

플랫폼 지침을 검토하여 애널리틱스 추적 ID를 추가해 보세요.

63. The world, your perceptions of it, your very body.

세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

64. Keep your software updated to help protect your account.

계정 보호를 위해 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요.

65. Your abundant wealth and your merchandise enriched earth’s kings.

네 넘치는 부와 네 상품이 땅의 왕들을 부유하게 만들어 주었다.

66. Your account has expired; please contact your system administrator

계정 사용 기간이 끝났습니다. 시스템 관리자와 연락하십시오

67. By default, your invoice shows your registered business address.

기본적으로 인보이스에는 등록된 사업장 주소가 표시됩니다.

68. Your hypothalamus, common to all vertebrates, triggers your pituitary gland to secrete the hormone ACTH, making your adrenal gland shoot adrenaline into your blood.

모든 척추동물에게 공통적인, 시상하부는, 뇌하수체를 유도하여 아드레날린을 만드는 ACTH라는 호르몬을 만들어내 아드레날린을 당신의 피속으로 쏘아넣습니다.

69. All right, everybody, that is +1 social resilience, which means you actually get more strength from your friends, your neighbors, your family, your community.

그러면 여러분, 이것이 사회적 복원력 1점 가점입니다, 당신이 친구들, 이웃들, 가족, 사회로 부터 더 큰 힘을 얻고 있음을 뜻합니다.

70. If your business type is anything other than Retail, upload your feed to your Google Ads account.

비즈니스 유형이 소매업이 아닌 경우 Google Ads 계정에 피드를 업로드합니다.

71. If your refund is taking longer than expected, check your refund status on your Google Pay account.

환불이 예상보다 오래 걸리는 경우 Google Pay 계정에서 환불 상태를 확인하세요.

72. They may find a home in your mattress, your furniture, an electrical outlet, or even your telephone.

빈대는 매트리스, 가구, 전기 콘센트, 심지어 전화기에도 서식할 수 있습니다.

73. To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.

결제를 처리하려면 은행의 송금 양식에 고유 참조번호를 기입해야 합니다.

74. Your brother’s actions are imperfect, true, but would you want your motives judged by your defective actions?

당신의 형제의 행동이 불완전한 것은 사실이지만 당신은 당신이 저지르는 결함있는 행동으로 당신의 동기를 판단받기를 원합니까?

75. After you have tested your changes, publish your container to activate your Google Ads dynamic remarketing configuration.

변경사항에 대한 테스트를 마친 후 컨테이너를 게시하여 Google Ads 동적 리마케팅 구성을 활성화합니다.

76. Electronic Funds Transfer (EFT) directly deposits your AdSense earnings into your bank account, in your local currency.

전자송금(EFT)을 이용하면 애드센스 수입이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금됩니다.

77. You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

좋아하는 음악이 흐르고 활짝 열린 차창으로 시원한 바람이 불어와 머리카락을 스치고 지나갑니다.

78. Accept your strengths and your weaknesses, and understand the difference.

자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

79. Your audio is saved to your Google Account only when:

계정에 로그인하고 음성 및 오디오 활동을 사용하도록 설정한 경우에만 Google 계정에 오디오가 저장됩니다.

80. When your presentation ends, let your guests resume spontaneous activities.

연주가 끝나면, 다시 손님들이 각자 원하는 것을 하게 하는 것이 좋다.