1. ... She is not your servant, your chattel, nor anything of the kind.

... Die Frau ist weder Ihr Sklave noch Ihr Eigentum; sie ist nichts dergleichen.

2. She is not your servant, your chattel, nor anything of the kind.

Die Frau ist weder euer Sklave noch euer Eigentum; sie ist nichts dergleichen.

3. My Predecessor, the Servant of God John Paul II, mentioned on numerous occasions your affability and your spirit of fraternal welcome.

Mein Vorgänger, der Diener Gottes Johannes Paul II., hat mehrmals eure Sympathie und den Geist der brüderlichen Aufnahme erwähnt.

4. Why must the sheep be submissive and obedient to those governing?

Warum müssen die Schafe denen gegenüber, die sie leiten, unterwürfig und gehorsam sein?

5. Because Adam and Eve were obedient, the Holy Ghost led them.

Weil Adam und Eva gehorsam waren, leitete der Heilige Geist sie an.

6. A public servant in non-active status has the right to return to his position as a public servant.

Ein freigestellter Beamter hat Anspruch darauf, wieder in seine Stellung als Beamter zurückzukehren.

7. Personnel department of the administration employing the civil servant,

Die Personalabteilung der Verwaltung, bei der der Beamte beschäftigt ist

8. “My anger has grown hot against you and your two companions,+ for YOU men have not spoken concerning me what is truthful+ as has my servant Job.

„Mein Zorn ist gegen dich und deine beiden Gefährten entbrannt,+ denn ihr habt von mir nicht geredet, was wahrhaftig ist,+ wie mein Knecht Hiob.

9. This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

Dies ist, was Jehova gesprochen hat, der dich gemacht und dich gebildet, der dir sogar vom Mutterleib an ständig geholfen hat: ‚Fürchte dich nicht, o mein Knecht Jakob, und du, Jeschurun, den ich erwählt habe‘ “ (Jesaja 44:1, 2).

10. Why, the agelong desire of peace-loving, God-fearing Christians —the Millennial Rule of God’s Kingdom government over obedient mankind!

Der uralte Wunsch friedliebender, gottesfürchtiger Christen wird in Erfüllung gehen: Die Tausendjahrherrschaft des Königreiches Gottes über die gehorsame Menschheit wird anbrechen!

11. (a) the periods completed by the civil servant before having reached the age of 18 ...

a) die Zeit, die der Beamte vor Vollendung des 18. Lebensjahres zurückgelegt hat; ...

12. The head convent has sent us our new abbess, Mother Reiho and Rintoku, her servant.

Das Oberkloster hat uns unsere neue Vorsteherin geschickt, Mutter Reiho und Rintoku, ihre Dienerin.

13. Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.

Da fast alle Brüder Lagerhaft bekommen hatten, wurde sie sogar Gruppendiener.

14. 22 And if ye are in doubt as to what We have revealed from time to time to Our servant, then produce a Sürah like thereunto; and call your witnesses or helpers (if there are any) besides Allah, if your (doubts) are true.

22 Und wenn ihr im Zweifel seid über das, was Wir hinabgesandt haben zu Unserem Diener, dann bringt eine Sura hervor wie diesen (Koran) und ruft eure Helfer auf außer Allah, wenn ihr wahrhaft seid.

15. And especially when they are not active in the position of another servant will this often be possible.

Und wenn sie nicht in der Stellung eines anderen Dieners tätig sind, wird dies um so eher möglich sein.

16. Addressing his Creator, God’s servant David wrote: “You kept me screened off in the belly of my mother.

Gottes Diener David sagte zu seinem Schöpfer: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter.

17. It seems that the justice in general and myself in particular - a public servant - will benefit from Mr. Vauban's acquittal.

Es scheint, als könnte die Justiz im Allgemeinen und ich im Besonderen als ihr demutsvoller Diener am Freispruch von Monsieur Vauban nur gewinnen.

18. Brian Hilton Flowers, Baron Flowers FRS (13 September 1924 – 25 June 2010) was a British physicist, academician and public servant.

Brian Hilton Flowers, Baron Flowers FRS (* 13. September 1924; † 25. Juni 2010) war ein britischer Physiker, der sich mit Kernphysik befasste.

19. Gert Nel, our former “servant to the brethren,” still translates The Watchtower into Afrikaans, although he is now seventy-one years old.

Gert Nel, unser früherer „Diener für die Brüder“, übersetzt immer noch den Wachtturm in Afrikaans, obwohl er jetzt 71 Jahre alt ist.

20. The name “deacon” is merely the Anglicized or transliterated form for the Greek name di·aʹko·nos, which ordinarily means a “minister” in the sense of a servant.

Der Name „Diakon“ ist lediglich die verdeutschte oder transkribierte Form der griechischen Bezeichnung diakonos, die gewöhnlich „Diener“ bedeutet.

21. 11 He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall abear their iniquities.

11 Er wird die Beschwernis seiner Seele sehen und wird zufrieden sein; durch seine Erkenntnis wird mein rechtschaffener Knecht viele rechtfertigen, denn er wird ihre Übeltaten atragen.

22. In addition to their great shout of praise to Jehovah, they made contributions that helped keep the missionary and special pioneer, circuit and district servant in the full-time work.

Sie ließen nicht nur viel Lobpreis für Jehova erschallen, sondern leisteten Beiträge, die es dem Missionar und dem Sonderpionier, dem Kreis- und Bezirksdiener ermöglichten, im Vollzeitdienst zu bleiben.

23. 13 And what about that other ancestress of Jesus, Rebekah, who is described, at the time Abraham’s servant met her, as a young woman who “was very attractive in appearance”?

13 Von Rebekka, einer weiteren Ahne Jesu wird gesagt, sie sei „sehr schön von Ansehen“ gewesen, als der Knecht Abrahams ihr begegnete.

24. It then explains that “when Frederick the Great called himself the ‘first servant of the state’ and repudiated the divine right of kings, he was not thinking of abjuring power.”

Weiter wird erklärt: „Wenn sich Friedrich der Große auch ‚der erste Diener des Staates‘ nannte und das göttliche Recht der Könige zurückwies, dachte er doch nicht daran, der Macht zu entsagen.“

25. Your fears have addled your brain.

Die Angst hat ihren Geist verwirrt.

26. On your computer, open your non-Gmail account.

Öffnen Sie das betreffende E-Mail-Konto auf einem Computer.

27. If your photos and videos are not syncing to your Google Account, check your backup status:

Wenn Ihre Fotos und Videos nicht mit Ihrem Google-Konto synchronisiert werden, überprüfen Sie Ihren Sicherungsstatus:

28. Enter your address e-mail to retrieve your password.

Geben Sie Ihre E-Mail an, um Ihr Kennwort zurückzubekommen.

29. Your Skype buttons will show your actual Skype status.

Auf Ihren Skype-Buttons wird Ihr tatsächlicher Skype-Status angezeigt.

30. Location extensions show your ads with a map, your address, or the distance to your business.

Mit Standorterweiterungen werden in Anzeigen eine Karte, Ihre Adresse oder die Entfernung zu Ihrem Unternehmen eingefügt.

31. The Cleverness affects your aiming: The more clever your Head is, the better is your aiming.

Die Cleverness beeinflusst Deine Genauigkeit: Je cleverer Dein Head ist, desto besser kannst Du zielen und genauere Spielzüge planen.

32. By default, your invoice shows your registered business address.

Standardmäßig wird die eingetragene Adresse Ihres Unternehmens auf Ihren Rechnungen vermerkt.

33. Introduce your details to access to your private menu.

Bitte geben Sie Ihre Daten an, um an Ihr Privatmenu Zugang zu haben.

34. Your backup.

Ihre Verstärkung.

35. TwinBlog: Give feedback on your project activities by posting on your project TwinBlog, accessible through your Desktop.

TwinBlog: Im Projekt-TwinBlog, der über den Arbeitsplatz zugänglich ist, können Sie Feedback zu Projektaktivitäten abgeben.

36. I got your offshore bank accounts, your real estate, your businesses, all bought with money from heroin.

Ich hab Ihre Nummernkonten, Ihre Immobilien, Ihre Geschäftsbetriebe, alles mit Drogengeldern erworben.

37. To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.

Geben Sie auf dem Überweisungsformular der Bank Ihre eindeutige Referenznummer an, damit wir die Zahlung zuordnen können.

38. In consideration of your expectations and adapted to the requirements of your business we design your advertisement...

Unter Berücksichtigung Ihrer Vorstellungen und angepasst an die Erfordernisse Ihres Unternehmens...

39. Your ancestor.

Ihr Vorfahre.

40. Your amigo? "

Ihr amigo? "

41. This info helps your Chromebook find your location more accurately.

Anhand dieser Informationen kann das Chromebook Ihren Standort genauer ermitteln.

42. Copy the voice memos from your iPod to your computer.

Kopieren Sie die Sprachnotizen von Ihrem iPod auf Ihren Computer.

43. As soon as your Credits reach 0€ your stake will be deducted from the Money in your account.

Credits können nur gewonnen werden, wenn man bei einem Event oder Wettbewerb mitmacht.

44. Your Honour, you used all your power to crush me.

Euer Ehren, sie haben all ihre Macht benutzt, mich zu vernichten.

45. Internet SEO is your specialist for your internet advertising strategies.

Internet SEO Search Engine ist Ihr Spezialist f�r Ihre Internet-Werbe-Strategien.

46. If your name changes, you'll need to update your tax information in addition to your payments profile information.

Wenn sich Ihr Name ändert, müssen Sie neben den Informationen in Ihrem Zahlungsprofil also auch Ihre Steuerinformationen aktualisieren.

47. The activity and light will stimulate your brain and help resynchronize your body to your night-work schedule.

Die Tätigkeit und das Licht regen das Gehirn an und helfen dem Körper, sich auf die Nachtschicht einzustellen.

48. Let your family, those in your book study group, yes, all in the congregation, see your steady advancement!

Laß deine Angehörigen, deine Buchstudiengruppe, ja die ganze Versammlung sehen, daß du unablässig Fortschritte machst!

49. Style your own VacuMed at your convenience with our 3D-Configurator!

Stylen Sie Ihren VacuMed nach Ihrem Belieben mit unserem 3D-Konfigurator!

50. And they take all your dough, cut off all your hookups.

Die nehmen deine ganze Kohle, trennen deine ganzen Verbindungen

51. You got your Rat Pack over here, your Elvis motif there your brand new hair accouterments center right here.

Hier hängt Sinatra, hier ist das Elvis-Motiv, und hier ist deine neue Haarausstattung.

52. As your organization's administrator, review this audit log to track how your administrators are managing your domain's Google services.

Als Administrator einer Organisation können Sie damit prüfen, wie andere Administratoren in Ihrer Domain die Google-Dienste verwalten.

53. Now you can take your black and white photo and use your memory to add colors to your recollections.

Jetzt kannst du ein Foto nehmen und dein Gedächtnis einsetzen, um mit dem Plug-in AKVIS Coloriage Farbe in die alten Erinnerungen zu bringen.

54. Your personal information and Analytics data stay private in your account.

Ihre personenbezogenen Daten und Ihre Google Analytics-Daten bleiben privat in Ihrem Konto.

55. G Suite users: Your domain's administrator may restrict your sharing settings.

G Suite-Nutzer: Ihr Domainadministrator kann die Freigabeeinstellungen einschränken.

56. When your payment is used up, your ads will stop running.

Ist der Zahlungsbetrag aufgebraucht, wird die Anzeigenauslieferung eingestellt.

57. I need access to your breach room and your speed cannon.

Ich brauche den Zugang zu Ihrem Brücken Raum und Ihre Geschwindigkeits Kanone.

58. Perhaps your senses have weakened after your many years of service.

Vielleicht sind deine Sinne von den vielen Jahren des Dienstes geschwächt.

59. For your acrophobia?

Wegen deiner Akrophobie Höhenangst?

60. Even your gait...

Sogar dein Gang ist irgendwie anders.

61. * Set Your Anchor

* Fest verankert

62. And your accent?

Und lhr Akzent?

63. Prepare your affidavit.

Bereiten Sie die Erklärung vor.

64. Set Your Anchor

Fest verankert

65. Here's your seismograph.

Hier ist dein Seismograph.

66. Or your instincts?

Oder deine Instinkte?

67. And don't act like your fucking rent boy here is your disciple.

Und tu nicht so, als sei dein verdammter Strichjunge dein Jünger.

68. To the right of your address bar, look for your extensions' icons.

Die Symbole Ihrer Erweiterungen befinden sich rechts neben der Adressleiste.

69. Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

Erweitern Sie Ihre Verpflichtungen auf der nächsten Seite um Ihr Geschäftsziel für diese Woche.

70. You can pay with either your Credit Card or your PayPal account.

Mit PayPal bezahlen Sie unkompliziert per Kreditkarte oder direkt von Ihrem PayPal-Account.

71. To adjust your mobile streaming quality on your Google Play Music app:

Sie können die Streamingqualität auch in den Google Play Musik App-Einstellungen festlegen.

72. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Analytics-Konto verknüpft ist.

73. Note: You can control your monthly advertising costs through your budget setting.

Hinweis: Sie können Ihre monatlichen Werbekosten über die Budgeteinstellungen steuern.

74. Getting your period is totally normal for a young woman your age.

Du kriegst deine Periode, das ist normal für eine junge Frau in deinem Alter.

75. 'If you lock your knees, your leg turns effectively into a pillar.

"Wenn man seine Knie versteift, werden die Beine wie ein Stock.

76. Sorting multiple columns helps you organize your table to suit your needs.

Sie können die Tabelle anpassen, indem Sie mehrere Spalten sortieren.

77. But when I saw your radiant face and your trustful innocent expression, I did not feel capable of abusing your confidence.

Aber als ich Ihr strahlendes Gesicht mit dem vertrauensvollen, unschuldigen Ausdruck sah, brachte ich es nicht fertig, Ihr Zutrauen zu mißbrauchen.

78. When you stream music on your device, the Google Play Music app adjusts your streaming quality depending on your Internet connection.

Wenn Sie Musik auf Ihr Gerät streamen, passt die Google Play Musik App die Streamingqualität entsprechend Ihrer Internetverbindung an.

79. A helicopter as a static display at your convention / stand with your advertising. Helicopter Tours as an incentive for your costumers.

Als Incentive bei dem Sie Ihren Kunden, verdienten Mitarbeitern oder Freunden ein unvergessliches Flugerlebnis bereiten: wir bieten viele Möglichkeiten!

80. Your Points Program account information is password protected for your privacy and security.

Ihre Kontodaten für das Punkteprogramm sind aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen mit einem Passwort geschützt.