1. Is the Worker Worthy of His Wages?

일꾼이 받는 삯—합당한가?

2. When they reach the “door,” they prove worthy of admission.

그들이 “문”에 당도할 때, 그들은 들어가기에 합당한 자임을 입증한다.

3. Why can man not craft any image worthy of worship?

인간이 숭배받기에 합당한 형상을 결코 만들 수 없는 이유는 무엇입니까?

4. But not yet are they adjudged worthy of eternal life on the Paradisaic earth.

그러나 그들은 아직 낙원이 된 땅에서 영원한 생명을 받기에 합당하다는 판결을 받지 않았읍니다.

5. Worthy character will strengthen your capacity to obediently respond to the direction of the Spirit.

합당한 성품은 영의 지시에 따르는 여러분의 능력을 강화시켜줄 것입니다.

6. As we work together, we can make it worthy of all acceptation by the Lord.

함께 노력하면 주님께서 받으시기에 온전히 합당한 기록을 만들 수 있습니다.

7. In addition to being temple worthy, there are many principles that contribute to righteousness.

성전에 가기에 합당한 것 외에도 의로움에 도움이 되는 원리들이 많습니다.

8. Note the following advice:

다음 충고에 유의하라.

9. It owes its name to Michelangelo, who said that such a beautiful door was worthy of paradise itself.

그러한 이름이 붙여진 것은 그 아름다운 문 그 자체가 낙원이나 다를 바가 없다고 한 ‘미켈란젤로’의 말 덕분이었다.

10. At the symbolic “low plain of Jehoshaphat” Jehovah judges the nations as worthy of execution on account of their mistreatment of his people.

여호와께서는 나라들이 그분의 백성을 학대하기 때문에 상징적 “여호사밧 저지 평야”에서 심판 집행을 받아 마땅하다고 판결하신다.

11. Note: A form of payment is required for all accounts.

참고: 모든 계정에 결제 수단을 설정해야 합니다.

12. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

바울이 결혼을 귀하게 여기는 문제와 관련하여 사용한 표현에 유의해 보십시오.

13. Note that violins are absent.

면류관은 현재 보존된 것이 없다고 한다.

14. Also, people note the successful space activity of major powers.

그리고 또한 사람들은 강대국들이 우주 여행을 성공적으로 수행하는 것을 주시하였다.

15. He wants his crop to have God’s approval, that he may be counted worthy of acceptance in connection with God’s kingdom.

그는 수확이 하나님의 승인을 받게 되기를 원합니다. 그렇게 해서 그는 하나님의 왕국과 관련하여 승인을 받을 만한 가치가 있는 것으로 간주되기를 원합니다.

16. Note: Currently, Translator Toolkit doesn't support the translation of mobile ads.

참고: 현재 번역사 도구함에서는 모바일 광고 번역을 지원하지 않습니다.

17. What proves that Jesus’ disciples were not merely calling on worthy persons based on recommendation or appointment?

예수의 제자들이 단지 추천받거나 약속되어 있는 합당한 사람들만 방문한 것이 아니었음을 무엇이 증명해 줍니까?

18. Note: A limit of 100 additional recipients applies for each rule.

참고: 각 규칙에는 추가 수신자가 100명으로 제한됩니다.

19. And there's my "note to self" at the top: "lots of engineering."

위 쪽에 보이는 건 "중요사항 기록"인데요. "많은 공학기술"이죠.

20. Note: The security dashboard also includes a summary of user report data.

참고: 보안 대시보드에는 사용자 보고서 데이터에 대한 요약 정보도 제공됩니다.

21. Notice this note in the title bar

제목 표시줄에이 노트 주의

22. Note: You can't release resources for deleted accounts.

참고: 삭제된 계정의 리소스는 해제할 수 없습니다.

23. Note: Gradient masks cannot use percentage-based positioning.

참고: 그래디언트 마스크에서는 비율 기반 위치 지정을 사용할 수 없습니다.

24. First it is of interest to note, as does Canon Theologian of Coventry Cathedral H.

우선 유의할 흥미로운 사실은, ‘코븐트리’ 대성당의 종규 신학자 ‘에이치.

25. Out of interest in liberation, we should especially note one feature of the new covenant.

해방에 대해 관심을 가지고 있으므로 우리는 특히 새 언약의 한 가지 두드러진 부면에 주목해야 합니다.

26. The bottom number tells what kind of note gets a beat or pulse.

아래의 숫자는 어떤 음표를 박자로 치는가를 말해 주는 것이다.

27. Note: Signing out of your account will remove downloaded music from your device.

참고: 계정에서 로그아웃하면 다운로드한 음악이 기기에서 삭제됩니다.

28. Just as a note, one of the interesting things about getting customers is

고객 확보와 관련해 한 가지 참고할 사항이 있습니다

29. Note that changing this field won't change the business address of your account.

이 입력란을 변경해도 계정의 사업장 주소는 변경되지 않습니다.

30. Note its practical advice on how to improve the quality of family life.

이제 더 단란한 가정을 이루는 방법에 대한 성서의 실용적인 조언에 유의해 보도록 하겠습니다.

31. Note that you can’t directly adjust key-values.

키-값을 직접 조정할 수는 없습니다.

32. Note: all cars were fitted with Offenhauser engines.

모든 차량이 긴키 차량에서 제조되었다.

33. Another note on a scrap of cement packaging was received in April of this year.

‘시멘트’ 포장지를 이용한 또 다른 편지가 금년 4월에 수신되었다.

34. Why did Jehovah take note of Abel’s sacrifice, and of what does this assure us?

여호와께서 아벨의 희생을 기뻐하신 이유는 무엇이며, 이 점을 통해 우리는 무엇을 확신하게 됩니까?

35. Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.

참고: 공개적으로 사용 가능한 정보를 언급하는 것은 기밀 정보의 공개라고 볼 수 없습니다.

36. Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity.—Article 23.

일하는 자는 누구를 막론하고 그 자신과 가족을 위하여 인간의 존엄성에 상응한 생활을 유지할 수 있는 공정 상당한 보수를 받 ··· 을 권리를 가진다.—제23조.

37. (Note centered headings below: List by Place; Quotations)

(유의 중간 제목: 장소 목록; 인용문)

38. Note: The above numbers provide some common values.

참고: 위 값은 일반적인 값입니다.

39. That would be an admission on Satan’s part that Jehovah is a God of truth and that as the Supreme Ruler, he alone is worthy of worship.

그렇게 한다면 그것은 사탄이 스스로 여호와께서 진리의 하느님이시며 그분만이 최고 통치자로서 숭배를 받으시기 합당한 분임을 인정하는 것이 될 것입니다.

40. The admission fees were turned over to some charitable organization, and it brought me satisfaction to help some worthy cause.

입장료로 들어온 수익금을 자선 단체에 기부하곤 한 것인데, 이렇게 어떤 가치있는 사업을 돕는 것은 나에게 만족감을 주었읍니다.

41. Of note, recommender systems are often implemented using search engines indexing non-traditional data.

아주 흥미롭게도, 추천 시스템은 종종 non-traditional data를 묶으면서(indexing) 검색 엔진을 사용할 때 시행(implement)되기 때문이다.

42. Note: After a polygon mask is drawn, you can't change the number of sides.

참고: 다각형 마스크를 그린 후에는 면 개수를 변경할 수 없습니다.

43. Note, however, Willems’ own theory in the box above.

하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

44. Note: Acceptable methods are outlined in the scripts documentation.

참조: 사용 가능한 방법은 스크립트 도움말에 나와 있습니다.

45. Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

참고: 유료 앱은 부분 환불할 수 없습니다.

46. And they are “dressed in white outer garments,” signifying that they have been adjudged righteous, worthy of an honored place before Jehovah in that heavenly court.

그리고 그들은 하늘 궁정에 계신 여호와 앞에 있는 영화로운 곳에 합당한 자들로서 의롭다는 판결을 받았음을 의미하는, “흰 겉옷을 입”고 있습니다.

47. Please note that we can't give you VAT advice.

Google은 VAT 관련 조언을 제공할 수 없습니다.

48. For additional reminders, note the February 15, 1985, issue of The Watchtower, page 19.

부가적 유의 사항에 대하여는 「파수대」 1985년 2월 15일 호 22면을 살펴볼 것이다.

49. He also takes note of those practicing what is bad and holds them accountable.

그분은 또한 악한 일을 하고 있는 사람들도 유의해서 보시며 그들에게 책임을 물으십니다.

50. If you are grieving, note the wide range of feelings that are quite normal.

또한 사별한 사람들이 흔히 어떤 다양한 감정을 느끼는지 살펴보시기 바랍니다.

51. Note that they will not see the human body of the Son of man, but a “sign.”

그들이 인자의 인간 육체가 아니라, “징조”를 볼 것이라는 사실에 주의하라.

52. Note what was said by professed Christians of the second and third centuries of our Common Era.

통용 기원 2, 3세기에 그리스도인이라고 공언한 사람들의 말에 유의해 보십시오. 테르툴리아누스는 이렇게 기록하였습니다.

53. Note: You cannot stack the timeline with other panels.

참고: 타임라인은 다른 패널에 중첩할 수 없습니다.

54. Note: To access your migrated sites, go to sites.google.com.

참고: 이전된 사이트에 액세스하려면 sites.google.com으로 이동하세요.

55. Note: the IMA Adapter is supported for web only.

참고: IMA 어댑터는 웹에서만 지원됩니다.

56. Note: Building addresses are not used for map navigation.

참고: 건물 주소는 지도 탐색에는 사용되지 않습니다.

57. The first one (above) merely displays the note values.

1개의 데이터(datum)는 관측된 현상의 1개의 측정값이다.

58. They take note not only of their names and addresses but also of their interests and needs.

사람들의 이름과 주소만이 아니라 그들의 관심사와 필요에도 주의를 기울입니다.

59. In order to ensure timely delivery, please note the following:

제시간에 맞춰 받으려면 다음에 유의해 주세요.

60. We have lived to see the revelation extending the priesthood to all worthy males of appropriate age, a blessing which has accelerated the work in many parts of the world.

우리는 자라면서 적절한 연령에 이른 모든 합당한 남자에게 신권이 주어질 것이라는 계시가 이루어지는 것을 보았습니다. 그것은 세계 여러 지역에서 이 사업에 박차를 가함으로써 받게 된 축복입니다.

61. Take special note of how fast the spindle will be rotating during actual part machining

스핀 들 실제 부품 가공 하는 동안 회전 하는 것입니다 얼마나 빨리의 특별 한 주의

62. Make a note of the telephone number, email address, and the identifiers in Device information.

기기 정보에서 전화번호, 이메일 주소, 식별자를 확인합니다.

63. Note: Chat replay is only available on new live streams.

참고: 채팅 다시보기는 새로운 실시간 스트리밍에서만 사용할 수 있습니다.

64. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

참고: 하나의 작업에 여러 개의 음성 쿼리를 할당할 수 없습니다.

65. Note: Cohort groups are defined by installation date in PST.

참고: 집단 그룹은 설치일(PST 기준)별로 정의됩니다.

66. 21 The adversaries —religious, political, judicial and social— have taken note of this inescapable fact.

21 종교적, 정치적, 사법적, 사회적 적대자들은 이러한 피할 수 없는 사실을 알게 되었읍니다.

67. Note that “self-imposed devotions,” “self-abasement” and “severe treatment of the body” are really of no value.

“제멋대로의 예배”와 “가장된 겸손”과 “금욕주의”는 사실 아무 가치도 없음에 유의하라.

68. Note: This address can match the primary email address or other email addresses of a user.

참조: 이 이메일 주소는 사용자의 기본 이메일 주소 또는 다른 이메일 주소와 일치할 수 있습니다.

69. Please note that this receipt should be used in strict accordance with Google Terms of Service.

이 영수증은 사용 시 Google 서비스 약관을 엄격히 준수해야 합니다.

70. A note written on a scrap of cement packaging contained these faith-strengthening words: “Pleasant news.

시멘트 포대 조각에 쓰인 한 쪽지에는 믿음을 강화시켜 주는 이러한 말이 들어 있었습니다. “기쁜 소식입니다.

71. Note: Only super administrators can see another administrator's security settings.

참고: 최고 관리자만 다른 관리자의 보안 설정을 볼 수 있습니다.

72. In this connection, it is of interest to note what the book Alcoholics Anonymous advises employers of alcoholics:

이와 관련하여 「익명의 ‘알코올’ 중독자들」이라는 책에서 ‘알코올’ 중독자들을 고용한 고용주들에게 다음과 같이 조언한 내용에 유의하는 것은 흥미롭다.

73. (“we are Romans” study note on Ac 16:37, nwtsty)

(“우리가 로마인인데” 행 16:37 「신세연」 연구 노트)

74. As you read the accounts, note how these resurrections took place in front of many eyewitnesses.

그 기록들을 읽을 때, 여러 사람이 보는 가운데 부활이 일어났다는 것에 유의하기 바란다.

75. It is therefore interesting to note the following opinion of a recognized authority on the matter.

그러므로 이 문제에 대한 공인 권위자가 제시한 다음 의견에 유의해 보면 흥미롭다.

76. During his ministry, he was able to note all around him the pitiful condition of humankind.

그분은 봉사의 직무를 수행하시는 동안, 주위 어디에서나 인류의 가엾은 상태를 보실 수 있었습니다.

77. Note: SSO access is provided to institutions, not to specific users.

참고: SSO 액세스 권한은 특정 사용자가 아닌 기관에 제공됩니다.

78. Indeed, the admonition in the Christian Greek Scriptures was written primarily to guide and strengthen anointed ones to maintain integrity and keep themselves worthy of their heavenly calling.

사실 그리스도인 그리스어 성경에 훈계가 기록된 주된 이유는 기름부음받은 자들이 충절을 지키고 하늘의 부르심에 합당한 상태를 유지하도록 인도하고 강화시키기 위해서였습니다.

79. The garbage and filth abandoned on city streets, poured into rivers and spread along ocean beaches are visible evidence that many of earth’s inhabitants are not worthy tenants.

도심지의 거리에 버려져 있는, 강물 속에 쏟아져 있는, 그리고 해변을 따라 퍼져 있는 폐기물과 쓰레기는 지구 거민들 다수가 관리인 자격이 없다는 보이는 증거이다.

80. Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note- book and handed it to him.

홈즈는 시트의시 영수증을 남겼습니다 그의 참고 - 이 책은 그에게 그것을 주었다.