1. Under God’s Kingdom, all mankind will enjoy an abundance of food, as well as true justice and life without prejudice

하느님의 왕국 통치 아래에서는 누구에게나 먹을 것이 풍부할 것이고 모두가 차별 없이 공정한 대우를 받으며 살게 될 것입니다

2. 2 On occasion, an illustration can be used to sidestep prejudice or bias.

2 가끔 예는 편견이나 선입관을 없애는 데 사용될 수 있다.

3. Prejudice had led me to think that they would be the least tolerant people.

편견 때문에 나는 증인이 가장 관대하지 않은 사람들일 것이라고 생각하였지요.

4. Being adaptable may mean overcoming prejudice against certain types of work.

적응력을 높인다는 것은 특정한 직종에 대한 편견을 극복하는 것을 의미할 수도 있습니다.

5. Once the fire of prejudice is set ablaze, it can smolder for centuries.

일단 편견의 불길이 타오르게 되면, 그 불씨는 여러 세기 동안 살아 있을 수 있습니다.

6. So, we're going to talk about somebody's idea about racial prejudice but that's not a theory of language acquisition.

그래서 우리는 다른 사람들의 인종적 편견에 대한 개념들에 대해 이야기할 것입니다. 그러나 이것은 언어 습득 이론은 아닙니다.

7. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

8. Where intolerance breeds, narrow-mindedness can escalate into prejudice, which is an aversion to a group, race, or religion.

관용을 나타내지 않기 시작하면 좁은 생각이 편견으로 발전하여, 어떤 집단이나 인종 혹은 종교를 싫어하게 될 수 있습니다.

9. The same adulation of Hitler, praise of the Third Reich, anti-Semitism, racism, prejudice.

히틀러를 향한 똑같은 숭배와 제3제국에 대한 찬양 반유대주의, 인종차별, 편견이 있습니다.

10. The Bahá'í writings emphasize the essential equality of human beings, and the abolition of prejudice.

바하이 경전은 인간의 기본적 평등과 모든 종류의 편견을 제거할 것을 강조한다.

11. (Verse 26) Jehovah is impartial and completely free from bias or prejudice of any kind.

(26절) 여호와께서는 편파적이 아니시며 편견도 전혀 없으십니다.

12. Why was it urgent to flee without delay?

지체하지 않고 도피하는 것이 긴급한 일이었던 이유는 무엇입니까?

13. An open mind is free from the fetters of prejudice, which by one dictionary is defined as follows: “A judgment or opinion, favorable or unfavorable, formed beforehand or without due examination; a mental decision based on other grounds than reason or justice; especially, a premature or adversely biased opinion.”

한 사전은 편견을 다음과 같이 정의한다. “호의적인 것이든 아니든 간에 미리 형성되었거나, 충분히 검토하지 않고 형성된 판단이나 견해. 이성이나 공평이 아닌 다른 근거로 생각해서 내린 결정. 특히 서둘러 가진 견해나 반대쪽으로 치우친 견해.”

14. Eventually they were allowed to leave —without the Jeep.

마침내 지프는 두고 떠날 수 있다는 허락을 받았다.

15. All of us were willing to work without timbers.

우리 모두가 받침목 없이 일하길 바랬었는데요 뭘

16. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

17. I needed to learn to love the sinner without endorsing the sin.

나는 죄를 지지하지 않으면서 죄인을 사랑하는 방법을 배워야 했다.

18. Without it, they are “made to feel a little incomplete.”

또한 그 경험은 “기도의 응답, 하나님께서 사랑하시고 받아들이신다는 보증”으로 여겨진다.

19. So Beacon Hills is gonna have to survive without us.

비컨 힐즈는 우리 없이 살아남을 수 있어야 해

20. So without further ado, would you like to hear it?

그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

21. How did these people come to be without adequate housing?

‘이 사람들은 어떻게 해서 적절한 집도 없이 살게 되었는가?

22. Would you like to accept this certificate forever without being prompted?

이 인증서를 확인하지 않고 계속 받아들이시겠습니까?

23. Note that certain Nest products continue to work without an account.

특정 Nest 제품은 계정 없이도 계속 사용할 수 있습니다.

24. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

구인 광고가 나올 때까지 기다리지 말고 솔선해서 이력서를 제출하십시오.

25. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

확실한 증거가 없다면 그러한 생각은 맹신에 해당하지 않습니까?

26. She sat down on the hearth herself without waiting to be asked.

그녀는 물었다 수 기다리지 않고 직접 화로에 앉으 셨다.

27. But now, without the restriction of progesterone, the uterus begins to contract.

하지만 자궁은 이제 프로게스테론의 영향력에서 벗어나면서 수축하기 시작합니다.

28. They made the choice according to their own free will without coercion.

그들은 강요받는 일 없이 자기 자신의 자유 의지에 따른 선택을 하였습니다.

29. Then, if it is arthritis, make arrangements to start treatment without delay.

그리고 나서, 만일 관절염이라면, 지체하지 말고 치료를 시작할 마련을 해야 한다.

30. He drilled, but without arms.

그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

31. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

32. It will arrive without delay.

늦추지 않으십니다.

33. The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

34. I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

35. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

36. You can encourage the speaker to complete his or her thoughts without interruption.

여러분은 [의견을 말하고 있는 사람이] 방해받지 않고 자신의 생각을 완전히 표현하도록 도울 수 있다.

37. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

38. No builder would try to erect the walls without first laying the foundation.

처음에 기초를 놓지 않고 벽을 쌓으려는 건축가는 없을 것이다.

39. The Bethel family agreed to do without their monthly reimbursements for a time.

벧엘 가족은 당분간 월 수당 없이 지내는 데 동의하였다.

40. Q: Are there ways to provide the meta tag without per-page reprocessing?

Q: 모든 페이지를 재처리하지 않고도 메타 태그를 제공할 방법이 있나요?

41. I tried to leave the country, but without success, so I returned home.

외국으로 가려고 했지만 성공하지 못해서 결국 집으로 돌아왔습니다.

42. Thus we were able to witness in the area without interference or harm.

그리하여 우리는 방해를 받거나 다치지 않고 그 지역에서 증거할 수 있었다.

43. So without further ado, we present:

투표해주신 춤들이 엄청 많았습니다.

44. Jami told her friends they would have to undertake the hike without her.

제이미는 친구들에게 자신을 빼고 하이킹을 해야 할 거라고 말했습니다.

45. You can’t search Vault without one.

법적 사안이 있어야 Vault를 검색할 수 있습니다.

46. Check this box to automatically advance to the next image in the carousel without user interaction.

이 체크박스를 선택하면 사용자의 상호작용 없이 자동으로 슬라이드 쇼의 다음 이미지로 넘어갑니다.

47. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

48. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

49. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

연골무형성증은 "연골이 형성되지 않는다"는 뜻인데요.

50. The court carried on without them.

하지만 법원은 이에 해당하지 않는다.

51. The Sutherlands were not without acumen.

하지만 남부는 토클액션식이 아니었다.

52. Radio could carry sound without wires.

전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

53. Without further ado we'll play " Navarra ".

긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

54. And so, without further ado, we bring you HOW TO DANCE KPOP STYLE 2011!!!!

그래서, 더 끌 필요 없이, 2011 케이팝 스타일 댄스 따라잡기를 시작하겠습니다!!!!

55. Constantly without funds, I depended on my flat-mate to advance me some money.

항상 돈이 없었기 때문에 나에게는 돈 빌려 주는 사람이 있었다.

56. These eggs are too small to be seen without the aid of a microscope.

이 알은 매우 작아서 현미경을 사용하지 않으면 볼 수 없을 정도입니다.

57. For four years he had fought to overcome his drug addiction but without success.

4년 동안 그는 마약 중독을 극복하기 위해 싸웠으나 실패했다.

58. He's got this poor sucker to carry a bomb without him even knowing it.

파블로가 애꿎은 얼치기 녀석에게 폭탄을 운반하게 했군 걔는 자기가 뭘 하는지도 몰랐어

59. Cast adrift without provisions, his companions killed and ate him in order to survive.

종리목이 죽자, 그의 집안의 재산은 없었으며 백성들과 관리들이 그의 죽음을 모두 슬퍼하였다고 한다.

60. Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

걸음은 숨이 차지 않으면서 대화를 할 수 있을 정도여야 합니다.

61. According to songwriter Doc Pomus, "Rock and roll would have never happened without him."

작곡가 독 포머스에 따르면, "로큰롤은 그가 없었다면 절대 일어나지 않았을 것이다."

62. Skillful use of leftovers is another way to achieve economy without sacrificing taste appeal.

남는 것을 기술적으로 사용하는 것도 식욕을 희생시키지 않고 비용을 절약하는 또 하나의 방법이다.

63. It is possible to separate carbon nanotubes without additional expensive equipment at low cost.

본 발명은 아민기 등으로 표면개질된 자성 나노입자가 반도체성 탄소나노튜브의 카르복실기와 선택적으로 결합한다는 점을 이용하여, 반도체성 탄소나노튜브 및 금속성 탄소나노튜브를 분리하는 방법에 관한것으로, 저비용으로, 별도의 고가 장비 없이 분리할 수 있다.

64. Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.

많은 기혼자들이 자기도 모르는 사이에 그러한 덫에 걸려듭니다.

65. Without murmuring, however, this humble prophet acquiesced to Jehovah’s purpose and cooperated with it.

하지만 이 겸손한 예언자는 투덜거리지 않고 여호와의 목적에 순응하며 협조했습니다.

66. A WORLD without political rivalry, religious bickering, and economic anxiety is hard to imagine.

정치적 대립, 종교적 언쟁, 경제적 근심이 없는 세상을 상상하기란 힘든 일이다.

67. It employs high-energy shock waves to fragment stones without making any incisions whatsoever.

이 치료법은 절개를 전혀 하지 않고도 고에너지 충격파를 이용하여 결석을 부순다.

68. Esau ate and left “without more ado.”

‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

69. 28:2-4) Neither was a man to be left without one to carry forward his name.

(신명 28:2-4) 남자가 자기의 대를 이을 자가 없이 버림받게 되어 있지도 않았읍니다.

70. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

71. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

72. But our picture is incomplete without him.”

그러나 우리의 묘사는 그 원인이 없이는 불완전한 것이다.”

73. Without administrative access to your Google Ads manager account, you will not be able to link to Google Analytics.

Google Ads 관리자 계정에 대한 관리 액세스 권한이 없으면 Google 애널리틱스에 연결할 수 없습니다.

74. Some say Montezuma acquiesced virtually without protest.

일부 사람들은 몬테수마가 사실상 전혀 반항하지 않고 그에 응했다고 말합니다.

75. Without elevators, skyscrapers would not be practical.

‘엘리베이터’가 없다면, 마천루(摩天樓)들은 실용성이 없을 것이다.

76. When it comes to running our automobiles without gasoline, coal is out of the question.

휘발유 없이 자동차를 운행하는 문제에 이르면 석탄은 논의의 대상도 되지 못한다.

77. We will not be able to process the transaction on your account without this information.

정보를 제출하지 않으면 계정에서 거래를 처리할 수 없습니다.

78. We don't hand over notes, sources or even B-roll to anyone without a subpoena.

영장 없이는 저희는 메모나 출처 또는 비컷조차도

79. Enter the address without spaces or colons.

공백이나 콜론 없이 주소를 입력합니다.

80. No worthwhile skill is gained without effort.

무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.