1. Players can also place enemies into their maps, with the exception of the campaign's bosses.

플레이어는 자기 맵에 적을 배치할 수 있으며, 캠페인의 보스는 여기서 제외다.

2. As a general rule, with the exception of Heptavax-B, active immunizations are not produced from blood.

일반적으로 헵터백스-B를 제외하면 능동 면역 접종액은 혈액으로 만들지 않는다.

3. Hornbills, with their long beaks and extraordinary nesting procedures, are not an exception.

기다란 부리와 보금자리를 마련하는 특이한 습성을 가진 뿔뿌리 새도 예외는 아니다.

4. 'Transactions (Sales)' activity tags are the same as 'Items Purchased (Sales)' activity tags, with one exception:

'거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

5. With the exception of Tripolitsa, all sites had access to the sea and could be resupplied and reinforced by the Ottoman fleet.

트리폴리 외에 모든 곳은 바다와 접해있어 오스만 함대를 통해 보급과 지원을 받을 수 있었다.

6. We must take exception, however, to your dogmatic advice of total abstinence.”

그러나 우리는 절대적으로 금하는 여러분의 독단적인 조언에 반대하지 않을 수 없습니다.”

7. An exchange of letters with Henry McMahon assured him that his assistance would be rewarded between Egypt and Persia, with the exception of imperial possessions and interests in Kuwait, Aden, and the Syrian coast.

헨리 맥마흔과 편지가 오가면서, 후세인과 그의 하수인들은 도움의 대가로 쿠웨이트, 아덴, 시리아 해변에 있는 대영 제국의 소유물과 권식을 제외한 이집트와 페르시아 사이에 있는 땅을 다 얻게 되었다.

8. With the exception of the belly, tail, hindquarters, and facial markings, which always remain white, the color of the addax antelope becomes darker in winter, changing from a sandy color to brownish.

애닥스 영양은, 항상 색이 하얀 배와 꼬리와 엉덩이 그리고 얼굴의 무늬를 제외하고는, 겨울에 색깔이 진해져서 연갈색에서 갈색으로 변한다.

9. This exception also applies to moderated groups created by other administrators.

이러한 예외는 다른 관리자가 만든 검토 대상 그룹에도 적용됩니다.

10. But an exception was made, and we received that undeserved privilege of advanced Bible instruction.

하지만 예외적인 경우로 받아들여졌고, 우리는 수준 높은 성서 교육을 받는 과분한 특권을 누렸습니다.

11. All, without exception, demonstrate adverse effects of power-line radiation on animals as well as humans.

모두는, 예외없이, 송전선 방사선이 사람과 동물에게 해로운 영향을 준다는 것을 증명한다.

12. With the exception of a few intermittent barks in rapid succession and some tension-releasing chest beats, together with a sort of grumbling and grunting of contented animals, the group was generally quiet and calm while going about their daily routine.

가끔 연속적으로 고함을 지르고 가슴을 두들겨 긴장을 풀고 동시에 만족한 동물의 끙끙거리고 으르렁거리는 소리를 내는 것을 제외하고는 ‘고릴라’ 떼는 일반적으로 조용하고 침착하였다.

13. An exception is the junk bond, one that has been officially rated as very risky.

한 가지 예외는 부실 채권인데, 이것은 위험성이 매우 높은 것으로 공식 평가되는 채권이다.

14. One exception to this would be in lands where inflation has made the national currency all but worthless.

이 점에 대한 한 가지 예외는 인플레이션으로 인해 국내 통화가 거의 쓸모없게 된 나라의 경우에 있을 것이다.

15. Clicks on review extensions and seller ratings are an exception: we don’t charge you for these.

리뷰 광고 확장과 판매자 평점 클릭은 예외로 이러한 클릭에는 비용이 청구되지 않습니다.

16. Enable Same advertiser exception to allow line items from the same advertiser to show on same page despite having the same label.

동일한 광고주 예외를 사용 설정하면 라벨이 같음에도 불구하고 같은 광고주의 광고 항목이 같은 페이지에 게재되도록 허용할 수 있습니다.

17. But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”

하지만 「세계 마약 보고서」에서 인정하는 바와 같이, “장기간 마약에 탐닉해 온 사람이 오랫동안 절제하는 것은 극히 드문 일”입니다.

18. The effect of this protection is that an attacker is not able to add his own exception handler which he has stored in a data page through unchecked program input.

이 보호의 효과는 공격자가 자신의 예외 핸들러(데이터 페이지에 저장하거나 검사되지 않은 프로그램 입력을 통한)를 추가하지 못하게 하는 것이다.

19. Naturally, there will be times when you may choose to make an exception and not handle a matter in strict priority order, according to your circumstances and preferences.

물론, 각자 환경과 기호에 따라 예외적으로 처리하고 우선 순위상의 순서를 엄격히 따르지 못할 때도 있을 것이다.

20. With our case the cycle of action starts with the clergy, who notify their bishops of the activity of Jehovah’s Witnesses.

우리의 경우에 있어서는 이러한 일단의 행동은 교직자들에 의하여 시작되며, 그들은 여호와의 증인들의 활동에 관해 주교에게 보고한다.

21. The edges of the board between the tiles with topazes are marked with the players' colours.

토파즈가 있는 타일 사이의 보드 가장자리는 플레이어의 색상으로 표시된다.

22. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

우리는 '보이지 않는다'는 개념에 상당히 흥미를 갖고 있엇습니다.

23. I was actually interfering with the process with lots of good intentions.

전 사실 많은, 좋은 의도들이 있는 과정과 충돌하고 있었습니다.

24. The first four are acrostic, with each verse beginning successively with one of the 22 letters of the Hebrew alphabet.

처음 네 수는 이합체시(離合體詩, acrostic)로 되어 있어, 각 절이 순서적으로 히브리어 알파벳 22자 중 하나로 시작된다.

25. No amount of money can compare with the treasure of serving Jehovah with your complete attention.

그러나 그는 때때로 지방 회중에 재정적 부담을 지우지 않기 위해 천막을 만들었읍니다. 아무리 많은 돈이라도 전심으로 여호와를 섬기는 보물과는 비할 수 없읍니다.

26. A fixing bracket with a plurality of holding elements is combined with the front part of the upper cage.

따라서, 본 발명은 외벽마감공사에 필수적인 작업시설물과 안전시설물이 일체화된 복합케이지를 이용하여 전체 공사기간과 공사비용이 줄고, 소음 분진 등의 민원발생, 안전사고, 하자보수 등이 해결될 수 있다.

27. The story of the pencil starts with graphite.

연필의 역사는 흑연에서 시작합니다.

28. The degree of atrophy correlated with the duration of marijuana use.

그 위축의 정도는 ‘마리화나’ 사용 기간과 상호 관련이 있었다.

29. Logically, the Bible begins with the account of creation.

논리적으로 성서의 내용은 창조 기록으로부터 시작합니다.

30. Will you open with me the cover of the Book of Mormon?

저와 함께 몰몬경의 표지를 열어보시겠습니까?

31. Logically, the Bible opens with the account of the beginning of human life.

논리적이게도, 성서는 인간 생명의 시작에 대한 기록으로 시작한다. 우리는 창세기 제1장에서 이러한 기록을 읽을 수 있다.

32. All of that would change with the advent of the cultured pearl.

그 모든 것이 양식 진주의 출현으로 바뀌게 된 것이다.

33. The hills of Galilee are ablaze with flowers.

갖가지 꽃들이 갈릴리의 언덕들을 물들인다.

34. Today cartographers draw with the aid of electronics.

오늘날 지도 제작자들은 전자 공학의 도움을 받아 지도를 그립니다.

35. With the lifting of the ban, an extensive field of activity opened up.

금지령이 해제되면서 광범위한 활동 분야가 열렸습니다.

36. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

몰몬경은 개심과 관련하여 영감을 주는 기사들로 가득 차 있습니다. 야곱의 후손인 아맬레카이는 이렇게 선언했습니다.

37. With the invention of the integrated circuit came mask ROM.

집적 회로가 발명되면서 마스크 롬이 탄생되었다.

38. The droplet travels with the wind for hundreds of miles.

그 물방울은 바람을 타고 수백 킬로미터를 여행한다.

39. That is in keeping with the advice of the Bible.

그렇게 하는 것은 성서의 충고와 일치한 것이다.

40. The newspaper featured an interview with a visiting representative from Brooklyn along with pictures in color of the convention activities and of the baptism.

그 신문은 브루클린에서 방문한 한 대표자와 회견한 내용도 대회 활동과 침례 장면을 찍은 컬러 사진과 함께 특집 기사로 실었다.

41. Arch of Titus, with frieze depicting the looting of Jerusalem’s temple

티투스 개선문, 장식 벽에는 예루살렘 성전을 약탈하는 모습이 새겨져 있다

42. And with the advancing years the powers of memory lessen.

또한 나이가 들어감에따라 기억력이 감퇴될 수 있다.

43. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

그 비디오 프로그램은 콜로세움을 공중에서 보여 주는 장면으로 끝을 맺었습니다.

44. “The ceilings above him were divided into square compartments, painted with flowers, or with the figures of animals.

머리 위로 천장은 여러 개의 네모난 칸으로 구분되어 있었으며 꽃이나 동물 모양이 그려져 있었다.

45. The problem of privacy becomes more complex with the advance of information technology

정보 과학 기술이 발전함에 따라 사생활의 자유 문제는 더욱 복잡해지고 있다

46. With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south.

사하라 사막의 점차적인 가뭄으로 인해 그들은 남쪽으로 향했다.

47. With much practice we combined acrobatics and ballet style with the skating flow and freedom of the ice.

많은 연습으로 우리는 곡예와 ‘발레 스타일’에 얼음 위에서 미끄러지며 자유롭게 움직이는 ‘스케이팅’을 결합시켰다.

48. With the advent of the Cold War in 1945 and with the spread of nuclear weapons technology to the Soviet Union, the possibility of a third global conflict became more plausible.

1947년 냉전의 도래와 핵무기 기술의 소련으로의 확산과 함께, 제3차 세계 대전의 가능성이 더욱 현실화되었다.

49. And with the advent of modern medical techniques, recoveries like these are occurring with greater frequency.

그리고 현대 의학 기술의 출현으로, 이러한 회복의 사례가 점점 많아지고 있다.

50. She made a pact with a “spirit of light,” signing the contract with her own blood.

그는 “빛의 영”과 협정을 맺고 자기의 피로 계약서에 서명을 하였다.

51. Mahon noted that the flight crew, with many thousands of hours of flight time between them, had considerable experience with the extreme accuracy of the aircraft's inertial navigation system.

마혼 판사가 비행 승무원들을 지적한 부분은 많은 수천명을 태우고 비행했던 시간마다 항공기의 관성 항법 장치가 매우 정밀한 것을 상당히 경험했다는 것이었다.

52. A milestone was reached with the publishing of The Watchtower in Siamese (Thai), beginning with the January 1, 1947, issue.

1947년 1월 1일 호부터 「파수대」지를 샴(타이)어로 발행하게 됨으로써 중대한 국면에 접어들게 되었다.

53. With inflation, the cost of borrowing money rose swiftly.

‘인플레이션’과 함께 차관을 끌어들이는 비용도 급증하였다.

54. How did the output of the water mill compare with that of other mills?

물레방아의 제분 능력은 다른 제분 기구들과 비교할 때 어떠하였습니까?

55. With the light of rebellion ablaze in their eyes

저항의 빛으로 그들의 눈은 불타 오르고

56. Seven columns of the chart of the year’s activity have to do with “publishers.”

연중 활동 도표의 일곱 가지 난은 “전도인들”과 관련된 것이다.

57. Today, with the help of satellite sensors and computerized guidance systems, missiles can deliver death to any part of the earth, with astonishing accuracy.

오늘날에는 위성 감지 장치와 컴퓨터 유도 시스템을 이용하여 지상의 어느 지역이라도 놀라우리만큼 정확하게 미사일을 명중시켜 그 일대의 생명체를 전멸시킬 수 있습니다.

58. Density of the air varies with altitude and temperature.

공기의 밀도는 고도와 온도에 따라 변합니다.

59. I'm familiar with the definitions of anterior and posterior.

일치하는 골절들은 희생자의 가슴에 탄력이 없는 단단한 물체에 의해 힘이 가해졌다는 것을

60. Use the Parallax component to create the illusion of depth with layers of images.

시차 구성요소를 사용하면 이미지 레이어를 통해 깊이 착시 효과를 일으킬 수 있습니다.

61. Of course, the very height of foolishness is being impatient with God.

물론, 가장 우매한 것은 하나님에게 성급한 태도를 취하는 것이다.

62. With the advent of the industrial revolution, new materials became available.

산업 혁명의 도래와 함께 새로운 자재들을 사용하게 되었다.

63. Beginning with the pointed arc of the prow, they tie bundles of totoras together.

그들은 토토라 다발을 한데 엮어서, 활 모양의 뾰족한 뱃머리부터 만들기 시작합니다.

64. With the advent of the railway, the Gothard soon became “Europe’s turntable.”

철로의 출현으로 ‘고다드’는 곧 ‘유럽’의 회전대가 되었다.

65. Moreover, with the track record of mobile number outlets, can we trust them with our personal data?

그리고 우리가 회사에 적어내는 개인정보를 이들이 팔지 않을 것이라고 어떻게 믿는가?

66. We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.

우리는 지구의 50%에 달하는 공해(公海)에서 충돌되는 상황을 막을 수 있습니다.

67. In the Hebrew text, the opening word in each of the eight verses of Psalm 119:9-16 begins with this letter, in keeping with the acrostic style of the psalm. —See HEBREW, II.

히브리어 본문에서, 시편 119:9-16에 나오는 여덟 구절의 경우 각 절의 첫 글자가 이 글자로 시작되어 이 시의 이합체시 형식을 따른다.—히브리어 참조.

68. We were charged with ‘publishing a blasphemous libel’ because of the criticism of the clergy.

우리는 교직자들을 비난하였다고 해서 중상죄의 혐의를 받았다.

69. Since the time of Ptolemy, cartographers have struggled with the problem of presenting relative sizes of areas of the world.

프톨레마이오스 시대 이래, 지도 제작자들은 세계 여러 지역의 상대적인 크기를 표시하는 문제와 씨름해 왔습니다.

70. The preparation guide enables modification of the teeth as planned with high level of precision.

안내창치는고정밀도로 치아에 대한 계획된 삭제를 가능하게 해준다. 삭제된 후의 환자의 치아에 설치할 치과 보철물은 치아 식제 전에 만들어 진다.

71. Anyone who is even vaguely familiar with the Bible will recognize right away the similarity of such legends with the accounts in the Bible of creation and the Noachian Flood.

성서에 대해 어렴풋이나마 아는 사람이라면, 그러한 전설들이 창조 및 ‘노아’ 시대의 홍수에 관한 성서 기록과 유사함을 즉각 깨닫게 될 것이다. 그러나 독자는 이렇게 질문할지 모른다.

72. 12 By being with him, the apostles could absorb some of the mind of Christ.

12 사도들은 그분과 함께 있음으로 그리스도의 생각을 어느 정도 흡수할 수 있었습니다.

73. We, along with a number of others, accepted the invitation.

우리는 다른 많은 증인들과 함께 그 초대를 받아들였다.

74. With plenty of snow about, the cubs romp and tumble.

주위에 많은 눈이 쌓여 있어서 새끼들은 뛰어 놀고 데굴데굴 구르기도 한다.

75. This disorder is linked with abnormal activity of the brain.

이 질환은 뇌의 비정상적인 활동과 관련이 있다.

76. Characteristics of the radio signal are varied in accordance with the value of said portion of bits.

위의 입력 비트열의 나머지 비트를 위의 선택된 프로세스 블록에 입력하여 무선신호를 생성한다. 위의 일부 비트의 값에 따라 출력되는 무선 신호의 특성이 변경된다.

77. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

‘온전하게 매는 띠인 사랑을 더함’으로써이다.

78. He added, "With the wisdom of the policy adopted, with the adequacy or practicability of the law enacted to forward it, the courts are both incompetent and unauthorized to deal."

그는 '현인이 자리에 있게 하고 유능한 이가 그 직임을 맡게 한다면, 법이 실행되어 백세가 지나도 폐단이 없을 것'이라 주장하였다.

79. With the passing of years, the zeal of Jehovah’s Witnesses for the preaching of the good news has not abated.

여러 해가 지나도, 좋은 소식을 전파하는 일에 대한 여호와의 증인의 열심은 식지 않았다.

80. • How can one deal with the problem of alcohol abuse?

● 알코올 남용이라는 문제에 어떻게 대처할 수 있습니까?