1. Gigantic Whales of the Sea

거대한 바다 고래들

2. Teeth or no teeth, all whales bolt their food.

고래는 이가 있든 없든 음식물을 삼킨다.

3. Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales.

1957년과 1971년 사이에 캘리포니아의 처리장은 386마리를 처리했다.

4. Whales are also known to undertake some of the longest migrations of all mammals.

또한 이들은 모든 포유 동물 이주의 긴 역사를 가지고 있습니다.

5. Curiously, despite their immense proportions, right whales have considerable flexibility, performing some amazing acrobatics.

흥미롭게도 참고래는 엄청난 몸집에도 불구하고 상당히 유연해서 매우 놀라운 곡예를 하기도 합니다.

6. By 1913, this species became rare, and the catch of fin and blue whales began to increase.

1913년에 이르러 혹등고래가 잘 잡히지 않게 되었으며, 큰고래와 대왕고래의 포획량이 증가하기 시작하였다.

7. The forty- to fifty-foot whales play and spout, and leap just like children on a playground.

40내지 50‘피트’나 되는 고래가 운동장에서 어린 아이들이 노는 것처럼 희롱하고 물을 내뿜고 뛰어 넘고 한다.

8. And we now know that ship noise increases levels of stress hormones in whales and can disrupt feeding behavior.

그리고 이제 우리는 선박의 소음이 고래의 스트레스 호르몬 수치를 높이고 그들의 먹이주는 습관을 방해할 수 있다는 것을 압니다.

9. Baleen whales have a U-shaped fold of tissue between their lungs and their large inflatable organs called laryngeal sacs.

수염고래들은 U자 모양의 조직이 폐와 후두낭이라는 커다란 팽창성 기관 사이에 있습니다.

10. New photographs of whales sighted can be compared with this master file and either be identified by it or be added to it.

새로 목격된 고래의 사진은 이 종합철에 있는 것과 비교되어, 그것에 의해 확인되거나 그것에 첨가될 수 있다.

11. It was written in such a way that I could really imagine the acrobatic whales, the colorful birds flying over the sea, and the coral reefs with various kinds of fish eating out of a person’s hand.

그 기사는 물 위로 뛰어오르는 고래들, 바다 위를 나는 형형색색의 새들, 산호초, 사람 손에서 먹이를 받아먹는 다양한 물고기들을 실제로 상상할 수 있도록 실감 나게 쓰여진 것 같아요.

12. But a supertanker can also be heard coming across a whole ocean, and because the noise that propellers make underwater is sometimes at the same frequency that whales use, then it can damage their acoustic habitat, and they need this for breeding, for finding feeding grounds, for finding mates.

하지만 초대형 유조선의 소음은 바다 전체를 가로질러 탐지됩니다. 수중에서 프로펠러가 내는 소음의 주파수는 종종 고래가 내는 주파수와 같아서 고래의 서식에 음향적인 피해를 줍니다. 고래는 새끼를 키우는데 음향을 필요로 합니다. 먹이를 구할 구역이나 짝을 찾는데 사용하거든요.