1. In this way it is possible to obtain about 70 percent of world stamp issues.

이러한 방법으로 세계에서 발행된 우표의 약 70‘퍼센트’를 수집하는 것이 가능한 것이다.

2. Actually, we were climbing a mountain the easy way —riding one of the longest aerial tramways in the world.

사실상, 우리는 편리한 방법으로—세계에서 가장 긴 가공 삭도(架空索道) 중 하나를 타고—산에 오르고 있었다.

3. The World Book Encyclopedia described it this way: “The Aztec had one of the most advanced civilizations in the Americas.

「월드 북 백과 사전」에서는 그 점을 이렇게 설명하였습니다. “아스텍족의 문명은 아메리카 대륙에서 가장 진보된 문명 가운데 하나였다.

4. One long-time player says: “Playing computer games has become a way of associating with friends from all over the world.”

“컴퓨터 게임을 하는 것은 세계 전역에 있는 친구들과 시간을 보내는 방법이 되었습니다.”

5. In the following way: In the prophetic dream the towering, wide-spreading tree pictures world domination in the abstract sense.

다음과 같은 면으로 그러합니다. 그 예언적 꿈에서 높이 솟아 있고 가지가 널리 퍼져 있는 나무는 상징적인 의미에서 세계 지배를 상징합니다.

6. Additionally, Biblical name meanings have been refined in the light of the way the basic elements of those names are actually rendered in the New World Translation.

그에 더하여, 성서에 나오는 이름들의 기본 요소들을 실제로 「신세계역」이 번역한 방식에 비추어 그 이름들의 의미를 다듬었다.

7. Now, having gotten rid of mercantilism, there was no way to protect British industrialists for in their access to market shares around the world.

영국은 영국의 기업가를 전세계의 거대 시장점유율과 맞닥뜨리는 것으로부터 보호할 방법이 없어졌습니다.

8. Those plagues were expressions of Jehovah’s judgment on that first world power and its false religion, but they also opened the way of escape for God’s people.

그 재앙은 첫째 세계 강국과 그 거짓 종교에 대한 여호와의 심판의 표현이었읍니다. 그러나 그 재앙은 하나님의 백성에게 도피할 길을 열어 주기도 하였읍니다.

9. YouTube has really changed the way, or changed the speed, in which a single individual can actually spread an idea around the world.

한사람의 개인이 자기 아이디어를 말 그대로 전세계에 퍼뜨릴 수 있으니까요. 저는 요즘 비디오 카메라를 이용한 연구를 하고 있는데요,

10. Crossroads of the Oil World

석유 세계의 교차로

11. A few specifics will illustrate how fundamental differences in the way our world now functions serve to intensify problems into seemingly insoluble crises.

이제 몇가지 예를 열거해 보면 우리의 세계가 작용하고 있는 진로에 가로 놓여있는 기본적인 판이한 점들이 어떻게 문제들을 심화하여 외관상 해결할 수 없는 위기를 형성하는지를 알 수 있을 것이다.

12. 2 The ‘narrowness’ of “The Way” is therefore not a narrow-mindedness, an oversolemn way.

2 그러므로 “도”가 즉 “길”이 ‘좁다’는 것은 생각이 편협하다든가, 행동이 지나치게 엄숙하다는 의미가 아닙니다.

13. Quite the opposite of the World Bank, who compiled data with government money, tax money, and then they sell it to add a little profit, in a very inefficient, Gutenberg way.

정부 자금, 다시말해 국민 세금으로 자료를 수집하고, 약간의 수익을 얻기 위해 매우 비효율적으로, 구텐베르그 방식으로 판매하는 세계은행(World Bank)과 대비되죠.

14. Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.

용도와 필요 용량에 따라, 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다.

15. This in its own way is healthy if it's very noisy, and the reason is that small children come into the world with absolutely no control.

이는 나름대로 긍정적입니다 매우 시끄럽지만 말입니다. 그 이유는 아이들이 세상에 태어날 때는 할 줄 아는 게 전혀 없기 때문입니다.

16. The World Health Organization established the lofty goal of having “an acceptable level of health for all the people of the world.”

세계 보건 기구는 “세계의 모든 사람이 만족스러울 정도로 건강”을 누리게 하려는 고상한 목표를 세웠습니다.

17. THE world is full of bargain hunters.

세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

18. The secular world is full of holes.

세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다.

19. Making our way over to the Ilocos region, we pass by some of the over 300 Philippine banana varieties and the closely related abaca plant, from which world-famous Manila hemp is produced.

‘일로코’ 지역으로 가는 도중에 우리는 300여종의 ‘필리핀’산 ‘바나나’ 나무의 일부와 그와 밀접한 관계가 있는 ‘마닐라’ 삼의 옆을 지나갔다.

20. A World of Plenty

풍요로운 세계

21. All this is a way of saying that if we are to continue into the 21st century with civilization intact, we can do so only under the aegis [auspices or sponsorship] of a form of world government.”

그 모든 점은 우리가 문명을 고스란히 보존한채 계속 21세기로 나아가려면 일종의 세계 정부의 인도 아래서만이 우리가 그렇게 할 수 있다는 것을 알려 주고 있다.”

22. So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.

그래서 저는 UN 세계 식량 계획 (World Food Programme)에 취직 했습니다. 이러한 안보 이슈를 식량 안보 이슈를 통해서 해결하기 위한 방법으로써 말입니다.

23. A new mighty world power (Babylon) had lately taken the dominant position in the realm of world politics.

바로 얼마 전에 강력한 세계 강국(바벨론)이 새로 세계 정치 무대에서 주도권을 잡게 되었읍니다.

24. Active volcanoes and crustal plates of the world

활화산과 전세계의 지각 판들

25. To keep free from control by the “ruler of this world,” from what divisive activities of the world do Jehovah’s servants abstain?

“이 세상의 통치자”의 조종을 받지 않기 위하여 여호와의 종들은 세상의 분열적인 무슨 활동에 관여하지 않습니까?

26. So without further ado, Michael Linville, the [Dean] of Chamber Music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

그럼 이제 딴 얘기 그만하고, 마이클 린빌이라는 신세계 심포니 챔버 음악 과장이 세계 최초의 완벽한 음파를 보여드릴 겁니다.

27. So without further ado, Michael Linville, the director of chamber music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

더 이상의 사족없이, 뉴월드 교향악단의 지휘자 마이클 린빌( Michael Linville) 이 세계에서 가장 완벽한 음파의 정수를 연주해 드립니다.

28. ♫ Weather systems ♫ ♫ of the world ♫

♫ 두려워하는 곳에서 ♫ ♫ 잠시만 가만히 있어봐요 ♫ ♫ 와인을 쏟지 마요 ♫

29. Regardless of what people do in the way of conservation, the way of life to which many are accustomed may be in for a change.

사람들이 절약을 위해 무슨 일을 하든지 간에 많은 사람에게 익숙한 생활 방식이 변화를 모면할 길은 없을지 모른다.

30. Why is the world of mankind alienated from God?

인류 세상이 하느님으로부터 소외되어 있는 이유는 무엇입니까?

31. The world, your perceptions of it, your very body.

세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

32. And the way you act and the way you think are products, not of a singular rational being, but of a set of conflicting creatures.

이것들은 내부적인 싸움을 하고 있습니다. 그리고 당신이 행동하고 사고하는 방식들은 하나의 이성적인 것에서가 아니라

33. Awareness of the various dangers of asbestos is spreading around the world.

석면의 여러 가지 위험성에 대한 인식이 세계적으로 퍼지고 있다.

34. Fear covers the world

공포가 세계를 휩싸고 있다

35. 2 “You are the light of the world,” declared Jesus Christ.

2 예수 그리스도께서는 “너희는 세상의 빛이라”고 말씀하셨읍니다.

36. A positive test result isn't the end of the world, Sav.

결과가 양성이라 해서 다 끝났단 소리는 아니야, 사비

37. The World of Tanks Blitz project wasn't our first idea.

'월드 오브 탱크 블리츠 ́ 프로젝트는 본래 저희가 의도한 아이디어가 아니었습니다

38. What is life like in the congested corners of the world?

세계의 인구 과밀 지역에 사는 사람들의 생활은 어떠한가?

39. But are not the “advanced” nations feeding much of the world?

그러나 “선진”국들은 세계의 많은 나라에게 식량을 공급하고 있지 않은가?

40. Has medical science stemmed the advance of disease throughout the world?

의학은 전세계적으로 질병의 기세를 저지하였읍니까?

41. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 오늘날 우리는 사탄의 전체 세상의 끝에 직면해 있습니다.

42. But the advent of AIDS jolted the world of medicine out of its complacency.

그러나 에이즈가 출현하여 의학계를 뒤흔드는 바람에 의학계는 자신감을 잃어버렸습니다.

43. Adding to the problem is the pervasive influence of the secular world.

문제를 더욱 가중시키는 것은 속속들이 스며든 세상의 영향력입니다.

44. The world is my playground.

전 세계가 저의 놀이터입니다.

45. Number three: the biggest flow of funds from the developed world to the developing world is not corporate investment, and it's not even foreign aid.

세 번째 선진국에서 개발도상국으로 가는 가장 큰 자금의 흐름은 기업에 대한 투자도 해외 원조도 아닌 송금입니다.

46. Adapting to a New Way of Life

새로운 생활 환경에 적응함

47. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

48. Growth in the megacities of the developing world is explosive and chaotic.

개발 도상국에 있는 인구가 백만이 넘는 대도시들의 성장은 가히 폭발적이라서 혼란이 야기되고 있습니다.

49. We are viewing the longest line of sea cliffs in the world!

우리는 세계 최장의 바다 절벽을 보고 있다.

50. So notes a report from Ireland about the state of the world.

아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.

51. But all of this has changed in the advanced, industrial countries of the world.

그러나 세계의 진보된 산업 국가들에서는 이 모든 일이 바뀌었다.

52. And lastly, to the slightly obscure world of entropy -- the second law of thermodynamics.

그리고 마지막으로, 엔트로피의 불분명한 세계에 관한, 열역학 두번째 법칙입니다.

53. In this way, Fuller created the modern concept of the general contractor.

이 논문에서 드브뢰는 완전경쟁시장에 대한 공리적 체계를 세웠다.

54. “Make Healthful Teaching Your Way of Life” was the title of the next talk.

다음 연설의 제목은 “건전한 가르침을 생활의 길로 삼으라”였다.

55. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

56. The Church is a beacon of light to a darkening world.

교회는 어두워지는 이 세상에 한 줄기 빛이 됩니다.

57. What are some examples of the cares of the world that can “choke the word”?

“말씀이 막[힐]” 수 있는 세상의 염려에 대한 예로는 어떤 것들이 있는가?

58. The generation of 1914 saw the start of the meaningful world events foretold by Jesus.

1914년의 세대는 예수께서 예언하신 의미깊은 세계적 사건들이 시작되는 것을 보았읍니다.

59. N°5 pioneers a new form of advertising in the world of fragrance.

N°5는 향수업계에서 새로운 형식의 광고를 시도한다.

60. Denial, by the way, apparently is also one of my things.

어쨌든, 부정하는 것은 제 일들 중 하나입니다.

61. The way to life is that of abiding by Jesus’ teachings.

생명에 이르는 길은 곧 예수의 가르침에 따르는 것입니다.

62. THE way to life is that of abiding by Jesus’ teachings.

생명에 이르는 길은 곧 예수의 가르침을 고수하는 것이다.

63. The bacteria that form plaque have another way of tormenting you.

세균에 의해 플라크가 형성되면 또 다른 방법으로 고통을 겪게 될 수 있습니다.

64. This might actually be a way out of the test chamber.

그리고 그들은 생각해요, 와 이거 좀 흥미로운데? 이거 실험실을 나갈 수 있을 거같아

65. Beyond the categories of "Alpha" world cities (with four sub-categories), "Beta" world cities (three sub-categories) and "Gamma" world cities (three sub-categories), the GaWC cities include additional cities at "High sufficiency" and "Sufficiency" level.

알파 세계 도시(4개 하위 범주가 있는 도시), 베타 세계 도시(3개 하위 범주)와 가마 세계 도시(3개 하위 범주)를 넘어 가WC의 도시에는 "고충족도"와 "충족도" 수준의 추가 도시가 포함된다.

66. (Matthew 6:33; Acts 5:29) Jesus stressed neutrality when he said of his disciples: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”

(마태 6:33; 사도 5:29) 예수께서는 제자들에 관해 “제가 세상의 일부가 아닌 것처럼 그들도 세상의 일부가 아닙니다”라고 말씀하심으로 중립을 강조하셨습니다.

67. How to access the digital world?

디지털 세계에 어떻게 접근 할 수 있을까요?

68. Such meditation, said Dirk, brought him to the threshold of the spirit world!

디르크의 말에 의하면, 그러한 명상은 그를 영계의 문턱으로 데려갔다!

69. The world has sunk deeper into the mire of moral and spiritual bankruptcy.

세상은 도덕적·영적 파탄에 깊숙이 빠져 있습니다.

70. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

71. 32 Come, Hear the Public Address, “The Scene of This World Is Changing”

32 와서 공개 강연을 들으십시오, “이 세상의 장면은 변하고 있다”

72. What is the position of a Christian regarding the world alienated from God?

하느님에게서 멀어진 세상에 대해 그리스도인은 어떤 입장을 취합니까?

73. The importance of the way that the agent enters is seen in the case of tetanus.

병원체의 침입로가 중요하다는 점은 파상풍의 경우에 볼 수 있다.

74. And nothing will mar the security of that world, to dull the luster of living.

그리고 그 세상의 안전을 망치거나 생활에서 기쁨을 빼앗아 가는 일은 하나도 없을 것이다.

75. But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.

그러나 중간에 있는 많은 나라들이 급속도로 발전합니다.

76. We are actually one of the most energy- efficient economies in the world.

실제로 유럽은 세계에서 가장 에너지 효율적인 국가입니다.

77. The two world wars greatly accelerated the development of new and dangerous technologies.

두 번의 세계대전을 거치며 새롭지만 위험한 기술들이 급격하게 발전했죠.

78. The beacon to a better way,

사망의 휘장 너머로

79. The paua is one of the more than 100 species of abalones found around the world.

파우아는 전 세계에서 발견되는 100여 종의 전복 중 하나입니다.

80. Christians and Jews the world over accept the Old Testament account of Elijah.

전 세계 곳곳의 기독교인과 유대인들이 구약전서에 나오는 이 엘리야의 기사를 받아들입니다.