1. In a way, a wave of positivity which emanated from India spread all over the world.

एक तरह से positivity का जो संचार, भारत से आरंभ हुआ वह विश्व भर में फ़ैला।

2. Now the way was open for me to go up the ladder in the criminal world.

अब मेरे लिए अपराध जगत की सीढ़ियाँ चढ़ने के लिए दरवाज़ा खुला था।

3. (b) In what way is there “no authority” in this world “except by God”?

(ब) किस रीति से इस संसार में “कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो?”

4. UPHOLDING honesty as a way of life —is that out-of-date in the modern world, abandoned as no longer practical or of any real value?

ईमानदारी को एक जीवन-क्रम के तौर से बनाए रखना—क्या आधुनिक दुनिया में यह पुरानी हुई है, तथा अब और व्यावहारिक या कोई असली क़ीमत की न होने के तौर से परित्यक्त हुई है?

5. Richard Rorty, Michel Foucault, and Ludwig Wittgenstein questioned whether our particular concepts could relate to the world in any absolute way and whether we can justify our ways of describing the world as compared with other ways.

रिचर्ड रॉर्टी, कीर्कगार्ड और विटजेन्सटीन इस प्रश्न के अर्थ को चुनौती देते हैं कि क्या हमारी विशिष्ट अवधारणाएं एक उपयुक्त तरीके से विश्व के साथ संबंधित हैं, क्या हम अन्य तरीकों की तुलना में विश्व का वर्णन करने के हमारे तरीके को सही साबित कर सकते हैं।

6. Those plagues were expressions of Jehovah’s judgment on that first world power and its false religion, but they also opened the way of escape for God’s people.

वे विपत्तियाँ उस प्रथम विश्व शक्ति और उसके झूठे धर्म पर यहोवा के न्यायदंड की अभिव्यक्तियाँ तो थीं ही, पर उन से परमेश्वर के लोगों को निकल भागने का रास्ता भी खुल गया।

7. What better way to define India’s place in the world than to actually work as an ambassador of our heritage and values and a promoter of India’s interests abroad?

विश्व में भारत के स्थान को परिभाषित करने का इससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है कि हम अपनी विरासत एवं मूल्यों के दूत और विदेश में भारत के हितों के संवर्धक के रूप में काम करें?

8. The World Cup Qualifier was the final event of the 2009–14 World Cricket League.

विश्व कप क्वालीफायर 2009-14 विश्व क्रिकेट लीग के अंतिम घटना थी।

9. Jesus next reveals why the world hates his followers, saying: “Because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.”

इसके बाद, यीशु यह कहते हुए बताते हैं कि संसार उसके अनुयायियों से क्यों बैर रखता है: “इस कारण कि तुम संसार के नहीं, बरन मैं ने तुम्हें संसार से चुन लिया है, इसी लिए संसार तुम से बैर रखता है।”

10. Rest of world:

शेष विश्व:

11. He said that while the world is working towards electric cars, in India, in addition to electric cars, electric stoves would go a long way in meeting the needs of the people.

उन्होंने कहा कि जबकि दुनिया इलेक्ट्रिक कारों की दिशा में काम कर रही है, भारत में इलेक्ट्रिक कारों के अलावा, इलेक्ट्रिक स्टोव लोगों की जरूरतों को पूरा करने के लिए एक लंबे समय तक मददगार साबित होगी।

12. The secular world is full of holes.

इस लौकिक दुनिया मे कई कमियां हैं.

13. The Academic Ranking of World Universities 2016 ranked Manchester 5th in the UK and 35th in the world.

है विश्व विश्वविद्यालयों के शैक्षणिक रैंकिंग 2016 को ब्रिटेन में मैनचेस्टर पांचवां और दुनिया में 35 वें स्थान पर रहीं।

14. “The Philosophy and Empty Deception” of the World

इस संसार के “तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे”

15. Our earlier mindset of broadening our options in a more structured world has to give way to the understanding that the rigidity of positions and alliances no longer hold and we ourselves are increasingly one of the poles.

एक अधिक संरचित विश्व में हमारे विकल्पों को व्यापक करने की हमारी पूर्व मानसिकता के स्थान पर यह समझ अपनाई जानी होगी कि पदों और संधियों में हठधर्मी अब कोई स्थान नहीं रखती है तथा हम स्वयं विश्व के एक स्तंभ का रूप धारण कर चुके हैं।

16. The farm is at the bottom of the world.

खेत दुनिया के नीचे स्थित है ।

17. The spirit of the world advances the works of the flesh.

दुनिया की फितरत शरीर के कामों को बढ़ावा देती है।

18. The allurement of this world is very powerful.

इस संसार का प्रलोभन बहुत ही शक्तिशाली है।

19. The World Bank estimates that six of the ten fastest growing economies in the world this year will be African.

विश्व बैंक का अनुमान है कि इस साल दुनिया भर में सबसे तेज़ी से विकास करती दस में छह अर्थव्यवस्थाएं अफ्रीकन होंगी।

20. After the way you took care of him?

आप उसे का ख्याल रखा रास्ते के बाद?

21. Recently, you must have seen how the World Bank, I.M.F., World Economic Forum, credit rating agencies and such other agencies in the world have all appreciated the progress of India.

पिछले दिनों आपने देखा होगा world Bank हो, IMF हो, World Economic Forum हो, Credit-Rating Agencies हो, दुनिया में जितनी प्रकार की संस्थाएं हैं सबने भारत की प्रगति को सराहा है।

22. Although that nation, the third world power of Bible record, will conquer God’s people and seek to ‘hem them in,’ or block their way of escape, faithful Jews know that Jehovah has foretold the fall of Babylon at the hand of Cyrus.

यह बाबुल देश जो बाइबल के इतिहास के मुताबिक तीसरी विश्वशक्ति है, परमेश्वर के लोगों पर फतह हासिल करेगा और उन्हें ‘रोकने’ यानी उनके बचाव के रास्ते में आड़े आने की कोशिश करेगा, मगर वफादार यहूदी जानते हैं कि यहोवा की भविष्यवाणी के मुताबिक कुस्रू के हाथों इसका पतन होगा।

23. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

पेज 142 पर दिया बक्स देखिए, “एथेन्स—पुराने ज़माने में कला और संस्कृति के लिए मशहूर।”

24. Why is the world of mankind alienated from God?

मानवजाति परमेश्वर से अलग क्यों हो गया है?

25. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

26. The world, your perceptions of it, your very body.

दुनिया, उसके लिए आपकी अनुभूति, आपका अपना शरीर।

27. India is one of the largest exporters of software in the world.

भारत विश्व में साफ्टवेयर के सबसे बड़े निर्यातकों में से एक है।

28. Water pollution is one of the main concerns of the world today.

जल प्रदूषण आज विश्व के प्रमुख चिंताओं में से एक है।

29. The price of myopia is heavy on the exchequers of the developed world.

विकासशील दुनिया में राजकोष पर निकट दृष्टि का काफी बोझ है ।

30. At a time when the world is getting disturbingly accustomed to acts of terror, he said, this terrible tragedy has shaken the conscience of the world.

ऐसे समय में जब विश्व आतंक के कृत्यों का व्याकुलता के साथ अभ्यस्त होता जा रहा है, उन्होंने कहा कि इस भयावह त्रासदी से विश्व का जमीर दहल उठा है।

31. Instead, the metaphor for today’s globalized world is that of the World Wide Web, in which we increasingly function through multiple networks.

इसकी जगह आज के वैश्विक जगत का रूपक वर्ल्ड वाइड वेब का है जिसमें हम सभी अनेक चैनलों के माध्यम से उत्तरोत्तर अधिक से अधिक काम करते हैं।

32. This is a positive way of stating the principle of Ahimsa.

अहिंसा के सिद्धांत को व्यक्त करने का यह सकारात्मक तरीका है।

33. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 आज हमारे दिनों में शैतान की सारी दुनिया का अंत होनेवाला है।

34. □ In what way are the authorities “an object of fear”?

□ अधिकारी किस अर्थ से “डर का कारण” हैं?

35. Moreover , there are culinary impediments in the way of regeneration .

इसके अलवा , बांस के दोबारा उगने की राह में लगों का ललच भी आडै आता है .

36. So we are four of us in four corners of the world.

तो हम चारों दुनिया के चार कोनों में है

37. Similarly, Christians remain neutral in the political affairs of the nations of the world.

उसी तरह, मसीही भी राष्ट्रों के राजनीतिक मामलों से कोई लेना-देना नहीं रखते।

38. The Maldives had one of the highest birth rates in the world.

मालदीव दुनिया में सबसे ज्यादा जन्म दर में से एक था।

39. This index has been created by the World Bank Group and since 2002, it has been evaluating almost all the countries of the world.

यह सूचकांक विश्व बैंक के समूह द्वारा तैयार किया गया है और 2002 से इसने दुनिया के लगभग सभी देशों का मूल्यांकन किया है।

40. The parents’ playful cooing gives way to harsh and mean words; affectionate hugs give way to angry blows or an absence of touch altogether; parental pride gives way to bitterness.

माता-पिता प्यार से मज़ाकिया बातें करने की जगह कठोर और कटु शब्द इस्तेमाल करते हैं; प्यार से गले लगाने की जगह ग़ुस्से से मारते हैं या फिर छूते ही नहीं; बच्चों पर गर्व करने की जगह कटु हो जाते हैं।

41. Adding to the problem is the pervasive influence of the secular world.

समस्या को बढ़ानेवाली बात है धर्म-निरपेक्ष संसार का व्यापक प्रभाव।

42. We also agree that in the troubled world of today, our cooperation will help advance our shared values and peace in the world.

हम इस बात पर भी सहमत हैं कि आज के संकटग्रस्त विश्व में, हमारा सहयोग दुनिया में शांति और हमारे साझा जीवन मूल्यों को आगे बढ़ाने में मदद करेगा।

43. For the rest of the world the disintegration of Pakistan represents a nightmare scenario.

शेष विश्व के लिए पाकिस्तान के विघटन का परिदृश्य एक दु:स्वप्न के समान होगा।

44. A New World of Plenty Awaits Us

नयी दुनिया में खाने-पीने की कोई कमी नहीं होगी

45. This cost effective, efficient space programme of ISRO has become a marvel for the entire world; the world has admired this success of Indian scientists of India whole-heartedly.

ISRO का यह cost effective efficient space programme सारी दुनिया के लिये एक अजूबा बन गया है और विश्व ने खुले मन से भारत के वैज्ञानिकों की सफलता को सराहा है।

46. These cultural interactions, all the way from the Arab world and Africa to South East Asia and China were possible through the unique power of the Monsoons, a force of nature that allowed for merchants to trade their wares and adventurers to seek new lands.

ये सांस्कृतिक बातचीत, अरब दुनिया और अफ्रीका से दक्षिण पूर्व एशिया और चीन तक सभी तरह से मानसून की अद्वितीय शक्ति के माध्यम से संभव हो पायी हैं, प्रकृति की एक शक्ति है जिसने व्यापारियों को उनके माल का व्यापार करने के लिए और नई भूमि की तलाश करने के लिए अनुमति दी।

47. The actions of governments around the world are therefore under close scrutiny.

अतः पूरे विश्व की सरकारों के क्रियाकलापों पर गहन नजर रखी जा रही है।

48. THE ANGLO-AMERICAN WORLD POWER AND THE FEET OF IRON AND CLAY

ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति और लोहे और मिट्टी के पाँव

49. The bottom half of the world adult population owned barely 1% of global wealth.

नीचे की आधी वयस्क जनसंख्या के पास वैश्विक धन का मुश्किल से 1% हिस्सा है।

50. Because of the lack of love, the world is filled with friction and strife.

प्रेम के अभाव के कारण, यह दुनिया मनमुटाव और संघर्ष से भरी हुई है।

51. These additional efforts are not part of the World Bank’s requirement.

ये अतिरिक्त प्रसास विश्व बैंक की आवश्यकता का हिस्सा नहीं हैं।

52. * The two leaders acknowledged the importance of connectivity in today’s globalised world.

* दोनों नेताओं ने आज के वैश्विक विश्व में संयोजनता के महत्व को स्वीकार किया।

53. Japan is one of the world leaders in cutting-edge technologies.

जापान आधुनिक प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में विश्व में अग्रणी राष्ट्रों में से एक है।

54. Australian television has one of the highest proportions of advertising content in the world.

ऑस्ट्रेलियाई टीवी के पास दुनिया की सबसे अधिक विज्ञापन सामग्री है।

55. 2 Because of inherited sin, the world of mankind is alienated from God.

२ विरासत में मिले पाप की वज़ह से मानवजाति आज परमेश्वर से अलग हो गया है।

56. From our perspective, the primary challenge for the world today has to be the elimination of poverty and a radical improvement in the living standards of people in the developing world.

हमारे लिहाज से गरीबी का उन्मूलन और विकासशील विश्व की जनता के रहन-सहन के स्तर में आमूलचूल सुधार लाना आज के विश्व की प्राथमिक चुनौती है।

57. All this is the inevitable fruit of the present system of capitalism in the world .

यह सब दुनिया में पूंजीवाद की मौजूदा व्यवस्था का लाजिमी नतीजा है .

58. The disciples who abandoned Jesus betrayed a fleshly way of thinking.

जिन चेलों ने यीशु का साथ छोड़ दिया था, उन्होंने इंसानी नज़रिया दिखाया था।

59. Hardly the best way to approach a problem of this magnitude .

और यह इस तरह की गंभीर समस्या को हल करने का सर्वोत्तम तरीका कतई नहीं है .

60. The same cannot be said of the threats emanating from the Muslim world .

अलकायदा हवाई जहाजों और भवनों को नष्ट करता है परन्तु सम्भवत :

61. The curve is a function of the way aging itself affects the brain.

वक्र मार्ग बढ़ती आयु की मस्तिष्क को प्रभावित करने की ही प्रक्रिया है।

62. THE major outline of world history over the past 2,500 years was given in advance in the most widely circulated book that the world has ever known.

गए २,५०० वर्षों के विश्व इतिहास की मुख्य रूपरेखा पहले ही से इस दुनिया के सब से अधिक प्रचलित पुस्तक में दी गयी थी।

63. Today the world appears radically altered.

आज दुनिया में आमूल परिवर्तन हो गए हैं ।

64. “Shining as Illuminators in the World”

“जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देना”

65. Similar consolidation occurred around the world.

इसी तरह संसार भर में इस काम को संयुक्त कर दिया गया।

66. (Matthew 6:33; Acts 5:29) Jesus stressed neutrality when he said of his disciples: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”

(मत्ती 6:33; प्रेरितों 5:29) यीशु ने निष्पक्ष होने पर ज़ोर देते हुए अपने शिष्यों के बारे में कहा: “जैसे मैं संसार का नहीं, वैसे ही वे भी संसार के नहीं।”

67. * Accelerating sustainable growth of developing countries is one of the major challenges for the world.

* विकासशील देशों के सतत विकास की प्रक्रिया में गति लाना विश्व के समक्ष विद्यमान अनेक चुनौतियों में से एक है।

68. Consider just one aspect of social decay in today’s world—the disintegration of the family.

आज के संसार में सामाजिक क्षय के मात्र एक पहलू पर ग़ौर फ़रमाएँ—परिवार का विघटन।

69. There man never raised the barrier of alienation between himself and rest of the world".

जहां लोगों ने अपने आप और बाकी दुनिया के बीच अलगाव की बाधा की बात को कभी नहीं उठाया।”

70. The world has accumulated much knowledge.

इस संसार ने ढेर सारा ज्ञान इकट्ठा किया है।

71. The ribald revelry of the morning had given way to the affectionate respect of the evening.

प्रात:काल के फूहड़ मौज मस्ती, सांयकाल तक स्नेह और सम्मान में परिवर्तित हो गयी थी।

72. India itself is one of the most disaster prone countries in the world.

भारत स्वयं भी विश्व के सबसे अधिक आपदा संभावित देशों में से एक है।

73. When the online world learned of this incident, the ridicule and cyberbullying ignited.

जब ऑनलाइन दुनिया को इस वाकये की खबर लगी, तो भद्दी बेज्जती और साइबर-बु्लींग का विस्फ़ोट हो गया।

74. The public talk in the afternoon is “Hailing God’s New World of Freedom!”

दोपहर में आम भाषण का शीर्षक है “परमेश्वर की स्वतंत्रता द्वारा चिह्नित नयी दुनिया का स्वागत करना!”

75. This Joint issue is dedicated for the empowerment of women around the world.

यह संयुक्त मसला पूरी दुनिया में महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए समर्पित है।

76. The world commodity boom brought about a spurt in international demand and world sugar prices spurted .

विश्व वस्तु उपलब्धि में आयी अचानक वृद्धि ने अंतर्राष्ट्रीय मांग में तेजी ली दी और विश्व में चीनी की कीमतें बढ गयीं .

77. In the modern world , trains , cars and aeroplanes have almost abolished boundaries and built world unity .

आधुनिक दुनिया में रेल , मोटर , हवाई जहाज ने सरहदें करीब करीब मिटा दीं और दुनिया की एकता बढा दी .

78. India and the UK acknowledged the importance of connectivity in today’s globalised world.

15. मौजूदा वैश्विकरण के दौर में भारत और ब्रिटेन सम्पर्क के महत्व को स्वीकार करते है।

79. "Fiji ready for the task of climbing the world cricket ladder" – ABC News.

"फिजी विश्व क्रिकेट सीढ़ी चढ़ने के कार्य के लिए तैयार" – एबीसी न्यूज।

80. I think that augurs well for the future recovery of the world economy.

मैं समझता हूं कि विश्व अर्थव्यवस्था की भावी रिकवरी के लिए यह एक शुभ संकेत है ।