1. Soy bean meal [animal feed]

사료용 콩가루

2. Warm mix recycled asphalt additive containing oil dregs, and warm mix recycled asphalt mixture containing same

유지 찌꺼기를 포함하는 중온 재생 아스팔트 첨가제 및 이를 포함하는 중온 재생 아스팔트 혼합물

3. These are not charcoals for keeping warm,

그것은 몸을 따뜻하게 할 숯불도 아니고,

4. “Two men were having a meal together at an adjacent table.

“남편하고 레스토랑에 갔을 때였어요.

5. Do some exercises to warm up your muscles.

이렇게 하면 혈액 순환이 촉진되고 근육이 움직이는 데 사용할 수 있는 산소의 양이 증가할 것입니다.

6. At night the balloons emit a warm glow

밤이 되면 기구는 따뜻한 느낌의 빛을 발한다

7. For the rest of the meal, I gave him a wide berth!

식사 시간 내내 나는 그에게서 멀리 떨어져 있었습니다!

8. You did all sorts of work putting that meal on your table.

여러분이 1년에 한 번 직접 만드는 음식이라고 생각해보세요.

9. Even a light meal before bedtime may activate you if it contains sugar.

취침 전의 식사가 가벼운 것이라 하더라도 당분이 들어 있다면 당신을 활동시킬 수 있다.

10. □ Do you limit the length of wintertime car warm-ups?

□ 겨울철에 자동차 예열 시간을 제한하는가?

11. Soaking in warm water and Epsom salts can soften them.

사리염을 녹인 따뜻한 물에 담그면 못박인 피부가 부드러워질 수 있다.

12. Another main purpose of a shelter is to keep warm.

세포막의 또 다른 중요한 역할은 세포전위를 유지하는 것이다.

13. A scheduled meal in a restaurant could not be canceled despite our utter fatigue.

우리는 지칠대로 지쳤지만 식당에서의 식사 계획을 취소할 수가 없었다.

14. It was warm, so we cracked open a window for ventilation.

날이 더웠기 때문에, 우리 부부는 환기를 위해 창문을 조금 열어 두었습니다.

15. With the machine geometry verified, start the " Spindle Warm- Up " program

기계 형상 확인 " 스핀 준비 " 프로그램 시작

16. The ancient Hawaiians dug a hole large enough to accommodate all the meal items.

고대 하와이인들은 땅을 파서 이 모든 요리 재료들이 들어갈 만한 크기의 구덩이를 만들었습니다.

17. Once a lion has gotten its meal, herds of animals soon resume their usual routine.

일단 사자가 그의 먹이를 하나 잡고 나면 그 짐승 떼는 곧 정상 상태로 돌아간다.

18. It re- calibrates, it resets your ears, it's like a sorbet in a good meal.

침묵은 다시 조절을 해주고, 여러분의 귀를 다시 마춥니다.

19. How can a warm, happy atmosphere be maintained in one’s home?

어떻게 가정 내에 따뜻하고 행복한 분위기를 유지할 수 있습니까?

20. How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

일부 그리스도인들은 어려운 상황에서도 어떻게 주의 만찬을 지킬 수 있었습니까?

21. Infrared film, usually ideal for photographing warm-blooded animals, also failed.

일반적으로 온혈 동물의 사진을 찍는 데 이상적인 적외선 필름으로도 찍을 수 없었다.

22. Likely, you want a home atmosphere that is warm and loving.

아마도 당신은 따뜻하고 사랑이 넘치는 가정 분위기를 원할 것입니다.

23. Frequently the conversation would terminate with coffee or even an offer to share a meal.

자주 있는 일로서, 커피나 식사를 함께 하자는 제의로 대화가 끝나곤 하였다.

24. The study advised first doing some warm-up activity before strenuous exercise.

동 연구논문은 힘찬 운동을 하기 전에 우선 약간의 준비 활동을 하라고 충고하였다.

25. ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.

26. I felt that the cost was more than outweighed by the advantages of a family meal.

가족이 함께 식사하는 유익이 그러한 희생을 보상하고도 남는다고 생각되었다.

27. I was wrapped up in warm woolen blankets, and laid in a berth.

나는 털 담요에 감싸인 채 침대에 뉘어졌다.

28. Another factor to consider is that activity can help you to keep warm.

또 한가지 고려할 만한 것은, 활동은 당신을 덥게 해 주는 데 도움이 된다는 것이다.

29. The clouds in the forests are the product of rising warm air cooling quickly.

이 삼림에는 따뜻한 공기가 상승하다가 갑자기 식으면서 구름이 생성됩니다.

30. At last some four or five of us were summoned to our meal in an adjoining room.

생각. 마침내 우리의 일부 네다섯되었습니다 인접한 객실에서 우리의 식사로 소환.

31. Then, with sliced tomatoes, onions, boiled eggs and vinegar the camote is transformed into a delicious meal.

그 다음, ‘도마도’ 쪽, 양파, 삶은 계란 및 식초가 첨가되어 이 ‘카모테’는 맛있는 음식으로 변모되는 것이다.

32. Here are additional helpful hints: Tints of yellow, peach and rose are warm colors.

부가적으로 도움이 되는 ‘힌트’들을 기술한다. 황색, 복숭아색과 장미색의 담색은 따뜻한 색채이다.

33. The Corinthians needed advice regarding the conducting of their meetings, including the celebration of the Lord’s Evening Meal.

고린도인들은 주의 만찬 기념을 포함하여 집회를 사회하는 것과 관련된 조언이 필요하였다.

34. INTERESTING people, good food, and enjoyable conversation make a meal at the captain’s table aboard ship a delight.

흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.

35. With his warm southern French accent, he explained God’s purposes and the resurrection hope.

다정한 남부 ‘프랑스’ 억양으로 그는 하나님의 목적과 부활의 희망을 설명해 주었다.

36. It contributes to keeping the surface of the earth warm by absorbing thermal radiation.

이산화탄소는 복사열을 흡수함으로써 지구의 표면을 따뜻하게 유지하는 데 기여합니다.

37. Have you ever been floating in a swimming pool, all comfy and warm, thinking,

여러분은 편안하고 따듯한 수영장에서 둥둥 떠다니다가 이런 생각을 해보신 적이 있나요?

38. In this picture, my hand is warm but the copper wire below it is cold.

이 사진 속에서, 제 손은 따뜻하지만, 아래쪽 구리 선은 차갑다는 것을 알 수 있습니다.

39. There is little opportunity, and too often little inclination, to build up a warm acquaintanceship.

환자와 의사 간에 따뜻한 친분을 가질 수 있는 기회와 그러한 경향이 거의 없다.

40. Like adobe- brick houses, such dwellings are cool in the summer and warm in the winter.

아도비 벽돌집처럼, 그러한 집은 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다.

41. Early interment was necessary because of rapid decomposition in the usually warm climate of Bible lands.

일찍 매장해야 했던 이유는 성서의 땅의 기후가 대체로 더운 관계로 시체가 빨리 부패하기 때문이었다.

42. Water from the ocean’s surface continually evaporates and rises with the warm air to form clouds.

태양의 수면으로부터 물이 계속 증발하고 더운 공기와 함께 상승하여 구름이 형성된다.

43. Fat that accumulates during the warm months of feeding serves to nourish the hedgehog in hibernation.

동면하는 고슴도치는 날씨가 따뜻할 때 먹이를 먹어서 축적해 놓은 지방에서 영양분을 얻습니다.

44. Are you planning to spend additional time in the field service during this warm summer month?

당신은 이 초가을의 9월 중 부가적인 시간을 야외 봉사에 보내도록 계획하고 있는가?

45. At 750 feet (229 m) above sea level, there are cool nights with contrastingly warm days.

해발 229‘미터’에 위치해 있기 때문에 밤에는 서늘한 반면, 낮에는 따뜻합니다.

46. They enjoyed public speaking, and some of them fairly basked in the warm adulation of their listeners.

그들은 공개 연설하는 것을 즐겼으며, 일부는 자신의 연설을 들은 사람들에게 칭찬받기를 아주 좋아했습니다.

47. As life is today, one must accept the fact that not all will enjoy warm family relationships.

오늘날과 같은 인생이 현실이므로 우리는 모든 사람이 따뜻한 가족 관계를 즐기는 것이 아니라는 사실을 인정해야 한다.

48. Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

여기, 이 슬라이드에서 흰색은 백악*이구요, (*단세포의 유체와 방해석 결정으로 된 암석, 역자주) 이 백악은 이 곳이 따듯한 바다였을음 알려줍니다.

49. Charcoal, in an open fire or in a brazier, was used to warm oneself in cold weather.

숯은 모닥불을 피우거나 화로에 담아 추운 날씨에 몸을 따뜻하게 하는 데 사용하였다.

50. A cushion of warm air conveys the dried flowers through pipes from loading bay to crushing machines.

따뜻한 공기가 들어있는 ‘쿠션’ 장치가 적재실에서 ‘파이프’를 통해서 말린 꽃들을 분쇄기로 보낸다.

51. Such a current begins as a rising column of warm air and is undercut by colder air.

그 기류는 따뜻한 공기가 기둥처럼 솟아 오름으로써 시작되며 찬 공기가 아래를 차단하게 된다.

52. In flight in the upper layers of clouds, icing is a potential threat even on warm summer days!

상층운(上層雲) 속을 비행할 때는 더운 여름날이라 할지라도 착빙 위협이 도사리고 있다!

53. Although warm and generous toward his associates, Brother Rutherford was also a brusque and direct type of person.

‘러더포오드’ 형제는 그의 동료들에게 따뜻하고 관대하였지만 또한 무뚝뚝하고 직선적인 사람이기도 하였다.

54. They actually are a fish that is endothermic -- powers through the ocean with warm muscles like a mammal.

참다랑어는 물고기로 포유동물과 같은 따뜻한 근육으로 바다를 헤쳐나갑니다

55. (Genesis 3:24) Yet, another flame, the Olympic flame, has ignited warm emotions in the hearts of many.

(창세 3:24) 그러나 또 다른 불꽃 곧 올림픽 성화는 많은 사람의 마음에 뜨거운 감정을 불러일으켜 왔다.

56. Until sufficiently leathered, we returned to the nest each evening, to be kept warm under mother’s great wings.

깃털이 충분히 자라기 전에는 매일 저녁 보금자리로 돌아와 엄마의 큼직한 날개 아래서 따뜻하게 지냈다.

57. Other advantages are: the transistor, not needing a warm-up period as tubes do, starts to work instantly.

또 다른 장점들로는, ‘트랜지스터’는 진공관과 달리 가열하는 시간이 없기 때문에 순간적으로 작용을 시작한다는 것이다.

58. The polar bear’s coat thus perfectly addresses two of the animal’s key needs: looking white and staying warm.

이렇게 흰곰의 모피는 그 동물에게 결정적인 두 가지 필요 즉 희게 보이는 것과 체온 유지를 완벽하게 충족시켜 준다.

59. VOLCANOES: Volcano-induced clouds warm the stratosphere and cool the surface of the earth in a complex way.

화산: 화산에서 발생하는 구름은 성층권을 덥게 하고, 복잡한 방법으로 지구 표면을 시원하게 한다.

60. The warm glow of the sun provides a spectacle of colors as light passes through the earth’s atmosphere.

태양의 따사로운 백색광은, 그 빛이 지구의 대기를 통과하면서 색채의 장관을 펼쳐 보입니다.

61. Early settlers enjoyed occasional dips in the warm-water springs, which were refreshing and eased aches and pains.

초기에 정착자들은 종종 온천에 몸을 담근 채 피로를 풀거나 통증을 완화시키곤 하였습니다.

62. “Finally, they used a rare technique known as peritoneal dialysis—injecting a warm solution into the abdominal cavity.

“마침내, 그들은 복막 투석(腹膜透析)—복강(腹腔)에 따뜻한 용액을 주입하는 것—이라는 희귀한 기술을 사용하였다.

63. Bakker has been a major proponent of the theory that dinosaurs were "warm-blooded," smart, fast and adaptable.

바커는 공룡이 온혈이며 영리하고 민첩하고 적응력이 있었다는 이론의 주요한 지지자이다.

64. Would you trek into wild country without knowing how to set up a tent, light a fire, cook a meal, or read a map?

그런 곳으로 여행을 떠나려면 먼저 텐트를 치고, 불을 지피고, 요리를 하고, 지도를 읽는 법을 익혀야 하지 않겠습니까?

65. A blend of cornmeal, dry milk, vitamins, minerals and soybean meal gives a nutritious protein-rich mixture that can be used for such purposes.

옥수수 가루, 분유, ‘비타민’, ‘미네랄’ 및 콩가루의 혼합물도 영양이 풍부하고 단백질이 많은 식품으로서 동일한 목적에 사용할 수 있다.

66. Acacias are members of the Mimosa family and are found in the warm parts of the earth, including desert regions.

‘아카시아’는 ‘미모사’과에 속하며 사막 지대를 비롯한 지구상의 온난한 지방에서 자란다.

67. Then at first you can drive at a light or moderate speed and thereby further slowly warm up the engine.

그리고 처음에는 가벼운 혹은 적당한 속도로 운전하다가 서서히 ‘엔진’을 가열하는 것이 좋이.

68. Everybody received the same warm welcome, and there was never any problem finding sleeping accommodations with members of the local congregation.

모두가 다 동일하게 따뜻한 환영을 받았으며, 그 지방 회중 성원들의 집에서 숙소를 마련하는 것도 문제된 적이 한번도 없었다.

69. They explained that “the moisture and warm temperatures of the sprouting process provide ideal conditions for the organisms to flourish,” states the Times.

연구가들의 설명에 의하면, “나물을 기르는 과정에 필요한 습기와 따뜻한 기온은 세균이 번성하는 데 이상적인 환경이 된다”고, 「뉴욕 타임스」지에서는 알려 준다.

70. John Muir, an American naturalist, described it as ‘a noble-looking animal and of enormous strength, living bravely and warm amid eternal ice.’

미국의 박물학자인 존 뮤어는 북극곰을 ‘기품 있고 엄청난 힘을 지녔으며, 영원한 얼음 한가운데서 용감하게 살아가는 다정한 동물’로 묘사하였다.

71. In reality, though, this truth should motivate us to accept the warm invitation to draw close to him. —Isaiah 55:6; James 4:8.

하지만 실제로 이러한 사실을 알게 될 때 우리는 그분께 가까이 오라는 따뜻한 초대를 받아들이려는 마음이 생기게 됩니다.—이사야 55:6; 야고보 4:8.

72. In addition, the warm mix asphalt mixture according to another embodiment of the present invention comprises 2-15 wt% of the warm mix recycled asphalt additive, comprising oil dregs which are the by-products remaining after fatty acids are extracted from oils, on the basis of the total amount of waste asphalt in waste asphalt concrete.

또한, 본 발명의 다른 일 실시예에 따른 중온 아스팔트 혼합물은 유지에서 지방산을 추출하고 남은 부산물인 유지 찌꺼기를 포함하는 중온 재생 아스팔트 첨가제를 폐아스팔트 콘크리트 중의 폐아스팔트 총량을 기준으로 2 내지 15 중량% 포함한다.

73. On May 6, a few weeks after the school adjourned for the warm season, Joseph Smith received a revelation giving further details about a premortal existence.

따뜻한 계절을 맞아 잠시 방학을 하고 나서 몇 주가 지난 후인 5월 6일에 조셉 스미스는 전세에 대해 더 자세히 알려주는 계시를 받았다.

74. In addition to heating it by burning sticks and pinecones in an iron stove, we wrapped ourselves up in all our clothing to keep fairly warm.

쇠난로에 나뭇가지와 솔방울을 태워 따뜻하게 하는 데 더하여 옷이란 옷은 모두 껴입어야 추위를 면할 수 있었습니다.

75. In a warm outpouring of brotherly love, many Witnesses from other parts of the country offered to accommodate those brothers, even though they themselves were limited materially.

크로아티아의 다른 지역에서 온 많은 증인들은 따뜻한 형제 사랑을 풍성하게 나타내어, 자신들도 물질적으로 어려움이 있었지만 형제들에게 기꺼이 잠자리를 제공하기로 하였습니다.

76. In addition to the basic equipment used for snorkeling —face mask, fins, and snorkel— you will almost certainly need a wet suit, except perhaps in warm, tropical waters.

스노클링에 사용되는 기본 장비—마스크, 물갈퀴, 스노클—외에도, 아마 따뜻한 열대의 물이 아니라면, 십중 팔구 잠수복이 필요할 것이다.

77. Whether you have eaten a full meal or just a cookie, your saliva needs between 15 and 45 minutes to clear away food particles and neutralize the acid in the plaque on your teeth.

이 과정에 소요되는 시간은 15분에서 45분 정도로, 그 길이는 당분이나 음식 찌꺼기가 치아에 얼마나 단단하게 붙어 있느냐에 따라 다릅니다.

78. I still remember how scared I was when I had to go through the cordon of armed national guards in order to pass my father’s gamelle (meal can) to him through the mine railings.

광산 레일을 통해 아버지에게 가멜(도시락)을 전하기 위해 무장 국민군의 보초선을 통과해야 했을 때 정말 겁에 질렸던 일이 아직도 기억에 남아 있다.

79. As a group, they decide to have a potluck meal that Sunday after church, start playing volleyball on Thursday nights, make a calendar for attending the temple, and plan how to help youth get to activities.

그들은 일요일이면 각자 음식을 준비해 와서 교회 모임 후에 함께 식사를 하고, 목요일 저녁에는 배구를 하기로 하며, 성전 방문 일정표를 만들고, 청소년들이 활동에 참여하도록 도울 방법을 함께 계획하기로 한다.

80. The newspaper The Australian said that according to expert legal opinion, any diner who suffers adverse health effects from passive smoking while eating a meal in a restaurant has the legal right to sue the restaurateur.

전문가의 법률 해석에 따르면, 음식점에서 식사를 하다가 간접 흡연으로 인해 건강에 해로운 영향을 받은 사람은 누구나 음식점 주인을 상대로 소송을 제기할 법적 권리가 있다고 「오스트레일리언」지는 말했다.