1. Your time is wanted, your money is wanted and sometimes your actual presence is wanted.

당신의 시간이 요구되며 돈이 요구되며 때때로 실제 참석이 요구된다.

2. I wanted to see how my muscles worked.

내 근육이 어떻게 움직이나 궁금했어

3. Above all, I wanted my boyfriend to study.

무엇보다도 나는 남자 친구가 연구를 하기를 원했다.

4. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

여호와께서는 아담과 하와가 영원히 살기를 바라셨습니다.

5. As the title of the card suggests, it provides advance notice of what is wanted (or not wanted) as to medical care.

카드의 이름이 시사하듯이, 이 카드는 치료와 관련하여 무엇을 원하는지를 (또는 무엇을 원하지 않는지를) 사전에 명시해 준다.

6. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

7. Some wanted complete absorption of the Jews by Rome.

어떤 자들은 ‘로마’와 ‘유대’인들의 완전한 합병을 원하였다.

8. The guards acquiesced but wanted to watch the proceedings.

간수들은 무언의 수긍을 하면서 그 절차를 지켜보려고 했습니다.

9. The sellers wanted to make a lot of money.

장사꾼들은 단지 돈을 많이 버는 데에만 관심이 있었습니다.

10. Adoration and exaltation was what they wanted for themselves.

그 사람들은 높임과 추앙을 받고싶어 하였읍니다.

11. Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.

브라질, 살바도르의 거리의 부랑아인 게르손은 모험을 하고 싶었습니다.

12. When Delta heard it she wanted to sing on it."

그러면 데이브는 그걸 노래하곤 했다."고 회상했다.

13. Show biz and the adulation I received were all I wanted.

흥행업과 내가 받는 찬사가 바라는 전부였다.

14. I wanted to create movement in the eye of a needle.

저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요. 우리는 바늘은 알지만,

15. I've wanted to ask Craig Venter if it would be possible to insert a synthetic chromosome into a human so that we could reiterate ourselves if we wanted to.

저는 크레이그 벤처에게 사람에게 인공염색체를 주입할 수 있는지 물어보고 싶었습니다. 원한다면 우리 자신을 반복 분열할 수 있도록요.

16. Frost wanted to see what the kid can do and now we know.

프로스트는 그 꼬마가 뭘 할수있는지 보길 원했어, 그리고 이젠 우린 꼬마가 뭘할수있는지 알지.

17. It wanted to verify some figures on a bill of sale for equipment.

은행은 어떤 비품에 대한 매매 증서에 표시된 어떤 수자를 확인하기를 원하였다.

18. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

원한다면 메모리를 더 끼울 수도 있었죠

19. European traders wanted direct access to lands where such merchandise could be obtained.

유럽의 상인들은 그런 상품을 얻을 수 있는 지역에 직접 접근하기를 원하였다.

20. King Ahab of ancient Israel once wanted a vineyard adjacent to his palace.

고대 이스라엘의 왕 아합은 한때 그의 궁전에 접해 있는 포도원을 갖고 싶어했다.

21. (Laughter) It's a digital sculpture, so I wanted to add an interaction system.

(웃음) 저는 사람들이 이 디지털 조각상과 상호작용하기를 원했습니다.

22. [This talk contains graphic images] My parents always wanted me to be a doctor.

[이 강연은 이미지를 포함합니다] 저희 부모님은 항상 제가 의사가 되기를 바랐습니다.

23. My team wanted to take that tool set and apply it to academic learning.

저의 팀은 그것을 도구로 삼고싶어했고 그것을 학업의 배움으로 적용하게했어요

24. He wanted the zero point on his scale to be as low as possible.

파렌하이트는 자신이 만드는 눈금의 영점을 가능한 한 낮게 잡기를 원하였다.

25. I wanted to introduce data and analytics and rigorous statistical analysis into our work.

저는 자료와 분석 방법, 그리고 엄격한 통계 분석을 도입하고 싶었습니다.

26. They were shocked and started to cry and said that they wanted to study.

아이들은 깜짝 놀라 울기 시작했고 연구를 하고 싶다고 말했어요.

27. And I told him that I wanted to see all the stripteasers in the joint.

그래서 술집의 모든 댄서들을 보고 싶다고 말했잖아

28. I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.

나는 최악의 환경에서도 계속 여호와의 충실한 증인으로 활동하기를 원하였습니다.

29. But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap.

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

30. (1 Corinthians 1:22) They wanted, of course, not Biblical wisdom, but abstruse philosophical arguments.

(고린도 전 1:22) 물론 그들이 원한 것은 성서의 지혜가 아니라 난해한 철학적 논법이었다.

31. A doctor at the Memorial University there wanted 65 additional copies for all the medical students.

그곳 ‘메모리얼’ 대학교의 한 의사는 모든 의과 대학생들을 위하여 65부를 더 요청하였다.

32. Surprised at Angel’s decision, the priest wanted to make inquiry of the spirits about the matter.

그러나 ‘앙겔’은 그렇게 하기를 거절하고, 그런 일은 하나님께 가증한 일이라고 말하였다.

33. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.

가전제품을 쓰고 싶으면 일단 전구를 뽑아야 하는거죠.

34. Because I was actively preaching, the Soviet security agency wanted to send me to prison again.

내가 전파 활동을 적극적으로 수행하자 소련 보안 당국은 다시 나를 수감시키려고 했습니다.

35. 8 The pope wanted the Bible to be kept in the now-dead tongue of Latin.

8 교황은 성서가 당시 사어(死語)였던 라틴어로 머물러 있기를 원하였습니다.

36. One large hospital in Los Angeles, California, wanted 800 booklets to distribute with their payroll checks.

‘캘리포오니아’ 주 ‘로스앤젤레스’의 한 큰 병원에서는 근무자들에게 봉급과 함께 배부할 소책자를 800부 요청하였다.

37. My heart aches because I wanted to be the virgin lady my future husband would desire.”

장래의 남편이 원할, 동정을 지킨 숙녀가 되고 싶었기에 마음이 아파요.”

38. But, apparently, Snowman wanted to jump, so Harry decided to see what the horse could do.

그러나 분명 뛰고 싶어하는 말의 욕구를 알아채고, 해리는 말이 무엇을 할 수 있는지 알아보기로 했습니다.

39. And I wanted to share that image with you of what I saw at that point.

그래서 그 때 제가 봤던 사진을 여러분들과 함께 보고 싶네요

40. We wanted to redesign the modem for the developing world, for our context, and for our reality.

우리는 모뎀을 새롭게 디자인하고 싶었습니다. 개발도상국을 위해서요, 우리의 상황과 우리의 현실에 맞게 말이죠.

41. Names and addresses were turned in by many who wanted to be invited to further Biblical talks.

그 후에 있을 성서 강연에 초대받기 원하는 많은 사람들이 이름과 주소를 적어 냈습니다.

42. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

그녀는 아바야 밑에 자기가 원하는 것을 아무거나 입을 수있기 때문에 오히려 더 자유스럽게 느낀다고 말했지요.

43. We wanted Felipe to feel that he could express his feelings too, rather than bottle them up.

우리는 아들이 자기 감정을 억누르기보다 표현하는 것이 좋다는 걸 알게 되길 바랐어요.

44. These executives wanted to send their superintendents, supervisors, and foremen —in fact, all their workers— on tour.

이 경영진은 부장들과 과장들과 부서 담당자들—사실상 전 직원—도 견학하도록 보내기를 원하였다.

45. Moreover, manufacturing interests in Quebec and Ontario wanted access to raw materials and markets in Western Canada.

하지만 온타리오 주와 퀘벡 주는 캐나다에서 제조업과 무역을 통치하였다.

46. She wanted me to rescue her from the trap of sin in which she found herself bound.

자신이 갇혀 있는 죄의 덫에서 제가 구조해 주기를 바랐습니다.

47. As they were working the sting, the squad supervisor tells his agents he wanted a Hollywood ending.

소위 순교 영상을 찍도록 돕고 심지어 택시 요금도 줘서 그들이 원하는 장소로 갈 수 있도록 도왔습니다. 그들이 일을 꾸미고 있는 동안 수사반장은 요원들에게 헐리우드식 결말을 원한다고 했습니다.

48. The second formula that I wanted to mention is called the quotient rule and that says the following.

제가 언급하려는 두 번째 공식은 몫의 미분법입니다.

49. They wanted to mislead the people so they could hold their position of dominance. —Matthew 12:22-30.

그들은 사람들을 그릇 인도하여 사람들을 계속 지배하기를 원하였읍니다.—마태 12:22-30.

50. “Several years ago I interviewed a prospective client who wanted to purchase a million-dollar life insurance policy.

“몇 년 전에 백 만 달러짜리 생명 보험에 가입하려는 사람과 상담한 적이 있었습니다.

51. What the government wanted to do was to achieve at least a measure of control over our work.

정부가 원하는 것은 우리의 활동을 적어도 어느 정도 통제하는 것이었습니다.

52. And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them "advanced ledger posting machines."

더 발전된 강력한 컴퓨터를 사람들이 원할 때 이를 발전형 원장 기록 기계라 불렀습니다

53. (Genesis 11:1-4) In effect, they wanted a tower that would “scrape the sky” —a “heavens” scraper!

(창세 11:1-4, 공동번역) 사실상 이들은 “하늘을 찌를 듯이” 높은 탑 마”천”루를 세우고 싶어했다!

54. Manchester City manager Mark Hughes suggested Adebayor did it because he wanted to be loved by City fans.

마크 휴즈 맨체스터 시티 감독은 아데바요르가 맨체스터 시티 팬들의 지지를 받기 위해 이 행위를 했다고 주장했다.

55. As I sat in the balcony, I thought: “Why, I’ve always wanted to do the will of Jehovah.”

‘발코니’에 앉아 있을 때 “자, 항상 나는 여호와의 뜻을 행하기를 원해 왔다”는 생각이 들었다.

56. He went on to say, "At any rate, they could plug in your wire whenever they wanted to.

그는 계속 말했습니다. "어쨋든 그들이 원하면 언제나 전선을 연결할 수 있었다.

57. And sometimes while I was shopping, when clerks would ask what I wanted, I could not answer them.

그리고 때로는 물건을 사러 갔을 때, 점원이 무엇이 필요하냐고 물을 경우 그 말에 대답을 할 수가 없었습니다.

58. If you wanted to trace the erratic path of an individual air molecule, you'd have absolutely no hope.

만약 여러분이 각각의 공기 분자들의 불규칙한 경로를 추적하고 싶다면 풀 수 있는 실마리가 하나도 없죠.

59. Although in constant need of oxygen, Terry wanted, above everything else, to attend this year’s “Divine Victory” assembly.

항상 산소가 부족하였지만 그는 무엇보다도 “하나님의 승리” 대회에 참석하기를 원하였다.

60. She had wanted to rebel against accepted standards of conduct partly because of the hypocrisy she saw in society.

마리아는 기존 행동 규범에 반항하고 싶었던 사람인데, 그렇게 된 한 가지 이유는 사회에서 본 위선 때문이었습니다.

61. And so did another equally improbable, accidental designer, who was also not above using violence to get what he wanted.

그리고 진시황제 못지 않게 디자이너로 상상할 수 없는 인물이 또 있습니다. 목표 달성을 위해 무력을 사용하는 것을 서슴치 않았던 사람이지요.

62. We could actually look at the lengths and all of that if we wanted, but we'd see that it's not similar.

원한다면 길이와 같은 것들을 실질적으로 볼 수는 있으나 닮음이 아니라는 것을 볼 수 있을거야.

63. Napoleon wanted to keep fighting, but his marshals refused, forcing the Emperor of the French to abdicate on April 6, 1814.

나폴레옹은 전투를 지속하길 바랐으나, 그의 부하들은 이를 거부하고, 1814년 4월 6일 황제의 자리에서 퇴위하는 것을 강요하여 승낙 받았다.

64. The article concludes: “Why she wanted to adopt something that ought to have pressed the button labelled ‘lunch’ is a mystery.”

그 기사는 이렇게 결론 내린다. “그 암사자가 본능에 따라 ‘점심거리’로 잡아먹었어야 하는 동물을 왜 새끼로 받아들이기로 했는지는 여전히 불가사의로 남아 있다.”

65. National Geographic’s chief cartographer, John Garver, Jr., explained: “They wanted the colour changed to green, because Japan is green on the map.”

미국 국립 지리학회의 지도 제작 책임자인 존 가버 2세는 이렇게 설명하였습니다. “그들은 그 열도의 색깔을 녹색으로 바꾸고 싶어하였는데, 일본이 지도에서 녹색으로 표시되어 있기 때문이다.”

66. The priest replied that if he wanted to be absolved of his sins, he would first have to bring the Bible to the priest.

그 사제는, 그가 죄를 용서받기 원한다면 먼저 그 성서를 그 사제에게 가져와야 한다고 대답하였다.

67. I wanted to confront the boundaries of the citizen, self-imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.

저는 시민들이 어쩔수 없이 또는 스스로 설정한 경계를 대면하고자 했습니다. 저는 시민들이 어쩔수 없이 또는 스스로 설정한 경계를 대면하고자 했습니다. 특권층과 일반대중의 정보에 대한 접근성의 차이에 맞서려고 했습니다. 특권층과 일반대중의 정보에 대한 접근성의 차이에 맞서려고 했습니다.

68. I wanted to go on to college and be a solicitor, but if Indians went to college they had to study to be preachers.

대학교에 가서 변호사가 되는 것이 당시 내 희망이었는데 대학에 다니려면 당시에 ‘인디언’은 전도사 수업을 받아야만 했다.

69. After completing my five years of schooling in Troyan, I wanted to continue my education at the Art Academy in Sofia, the capital of Bulgaria.

트로얀에서 5년 동안의 교육 과정을 이수하고 나자, 불가리아의 수도 소피아에 있는 미술 아카데미에서 계속 공부를 하고 싶었습니다.

70. Paul would not adulterate the word of God to make it more palatable to Jewish or Greek Christians who wanted to bring in their former beliefs.

‘바울’은 자신들의 이전의 신앙을 끌어 들이기를 원하는 ‘유대’인 그리스도인들이나 희랍인 그리스도인들의 구미를 당기게 하기 위해 하나님의 말씀에 물을 타고자 하지 않았읍니다.

71. During my hospital visits, the question of medical ethics often arose, since we wanted doctors to take into account the rights and conscience of the patient.

내가 병원을 방문하는 동안, 의료 윤리에 관한 문제가 자주 대두되었는데, 우리는 의사들이 환자들의 권리와 양심을 고려하기를 원했기 때문입니다.

72. Instead of pursuing higher education, she wanted to learn to be a dental technician or a layout artist for an advertising firm or a daily newspaper.

대학 교육을 받는 대신 치과 기공술을 배우거나 광고 회사 또는 일간 신문사의 재판 기술자 훈련을 받고 싶다고 말했다.

73. Imagine her dismay when her parents told her they wanted her to go to work so that she could send home a monthly remittance to help them!

하지만 부모로부터 취직하고 매달 집에 송금해서 부모를 돕기를 바란다는 말을 들었을 때, 얼마나 낙심하였겠는가!

74. She stated to Vogue that she disliked the experience of making the film so much, that it made her question if she wanted to be an actress.

그녀는 《보그》에서, 그녀는 많은 영화를 촬영하는걸 안좋아하며, 그것이 그녀가 여배우가 되고싶은지 아닌지 의문을 갖게 만들게 했다고 밝혔다.

75. I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.

저는 이 편지 내용에 보내는 사람도, 받는 사람도 누구인지 불분명하게 만들어서 이걸 받은 사람들이 이게 대체 뭘까, 궁금해하게 하고 싶었어요.

76. She had wanted to abscond without ever telling anybody, but Holmes had tracked them down and convinced them that it would be better to have the full truth.

그녀는 아무에게도 알리지 않고 가길 바랬지만, 홈즈는 그들을 찾아내 자초지종을 얘기하는 편이 낫다고 설득시킨다.

77. One or more screenshots of webpages or apps showing specific ads, for the purpose of proving to the advertiser that they ran in the way that the advertiser wanted.

특정 광고를 표시하는 웹페이지 또는 앱의 스크린샷(하나 이상)이며, 그 목적은 광고주가 원한 방식으로 광고가 실행되었음을 광고주에게 증명하는 것입니다.

78. The Nazi foremen assigned to work under my direction wanted to build a large platform adjoining one of the central buildings, where Hitler could deliver his talks when in Berlin.

나의 감독 아래 일하도록 임명된 ‘나찌’ 십장들은 ‘히틀러’가 ‘베를린’에 왔을 때, 연설을 행할 수 있도록 중앙 건물 중 하나에 인접한 거대한 연단을 짓고 싶어 했지.

79. I desperately wanted to help the blind people have access to the Internet, and I found ways to render the web into synthesized voice, which dramatically simplified the user interface.

그래서 인터넷을 인조 음성으로 사용할 수 있는 방법을 찾아냈죠. 이는 사용자 인터페이스를 무척이나 간소화했습니다.

80. But we wanted to make detection even more accessible and usable, so through a combination of model optimization, network binarization and approximation, we actually have object detection running on a phone.

그런데, 저희는 감지기능의 접근성과 사용성을 더 높이고 싶었고 견본 최적화 네트워크 이진화와 근사치의 적절한 조화를 통해서 이제 휴대전화에서도 사물감지가 가능하게 했습니다.