1. People wanted progress, not policy paralysis.

लोग प्रगति चाहते थे, नीतिगत सुस्ती नहीं।

2. “I wanted to lose weight.”—Tsuya.

“मैं वज़न घटाना चाहता था।”—त्सूया।

3. Wanted: country to pioneer carbon dividends plan.

कार्बन लाभांश की योजना की शुरूआत करने वाले देश की ज़रूरत है।

4. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

यहोवा चाहता था कि आदम और हव्वा हमेशा ज़िंदा रहें।

5. As the title of the card suggests, it provides advance notice of what is wanted (or not wanted) as to medical care.

जैसे कार्ड का शीर्षक सुझाता है, यह अग्रिम सूचना देता है कि चिकित्सा में किस बात की इच्छा की जाती (अथवा नहीं की जाती) है।

6. That is all I wanted to say in brief.

संक्षेप में, मैं यही सब बताना चाहता था।

7. Question: I wanted a clarification on the ADB point.

प्रश्नः मैं ए डी बी बिन्दु पर स्पष्टीकरण चाहता हूं ।

8. Otherwise I wanted to ask about the peace clause.

अन्यथा मैं शांति खंड के बारे में जानना चाहता था।

9. Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.

ब्राज़ील के सैल्वाडोर में गेर्ज़ोन नाम का एक आवारा लड़का रहता था।

10. They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.

वे फिदेल कास्त्रो की कम्युनिस्ट सरकार को हटाना चाहते थे।

11. That is all the four points I wanted to make.

यही चार बातें थे जिसे हम बताना चाहते थे।

12. If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.

यदि मुझे आपकी राए चाहिए होती तो मैनें मांग लेनी थी।

13. I wanted to change my life, but all my attempts failed.

मैं अपनी ज़िंदगी को बदलना चाहता था, मगर मेरी सारी कोशिशें बेकार रहीं।

14. So I just wanted to express my admiration for Prime Minister Singh.

इस तरह, मैं प्रधानमंत्री सिंह के प्रति सम्मान व्यक्त करना चाहता था ।

15. Question (Mr. Shaun Tendon, AFP): I wanted to ask for further elaboration.

प्रश्न (श्री शाउन टंडन, एएफपी) : मैं इस पर थोड़ा और जानकारी चाहता हूँ।

16. The leaders of the movement wanted to teach and guide the masses .

आंदोलन के नेता जनता को शिक्षित करना और निर्देश देना चाहते थे .

17. Out of gratitude I wanted to serve God with all my strength.

मैं परमेश्वर का एहसानमंद था और इसलिए उसकी सेवा जी-जान से करना चाहता था।

18. “I wanted to help people in emergencies,” says Roberto, an officer in Bolivia.

बोलिविया का एक अफसर, रोबर्टो कहता है: “मैं चाहता था कि ज़रूरतमंदों की मदद के लिए मैं ऐन मौके पर हाज़िर रहूँ।

19. Bijjala wanted to verify whether there was any misappropriation and ordered an inquiry .

बिज्जल घोटाले के अभियोग की सच्चाई जानना चाहता था , इसलिए उसने जांच का आदेश दिया .

20. The world ' s adulation was like an intoxicant ; he wanted more of it .

सारी दुनिया की कुठरसुहाती एक नशे की तरह लुभाने लगी थी .

21. Muhammad Ali Jinnah was not a deeply religious person, yet he wanted Partition.

मुहम्मद अली जिन्ना एक गहरा धार्मिक व्यक्ति नहीं था, फिर भी वह विभाजन चाहते थे।

22. But I never wanted to abide myself by the "normal" rules for girls.

पर मुझे लड़कियों के लिए आधारित, "सामान्य" रीति रिवाज स्वीकार नहीं थे।

23. We received hundreds of slips with addresses of those who wanted a Bible study.”

हमें ऐसे सैकड़ों लोगों के पते मिले जो बाइबल अध्ययन करना चाहते थे।”

24. The family wanted to give Haykanush some money as a reward, which she declined.

वह परिवार हाईगानूश को तोहफे में कुछ पैसे देना चाहता था, लेकिन उसने नहीं लिए।

25. Question: Just wanted to know which Heads of State actually have confirmed so far?

प्रश्न :मैं बस यह जानना चाहता हूँ कि किन राष्ट्राध्यक्षों ने वास्तव में अब तक पुष्टि कर दी है?

26. And despite some early interest from buyers in Japan, no one wanted banana flour.”

और, जापान से ख़रीदारों की कुछ आरंभिक रुचि के बावजूद, कोई भी केले का आटा नहीं ख़रीदना चाहता था।"

27. They were shocked and started to cry and said that they wanted to study.

इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं।

28. I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.

कठिन-से-कठिन हालातों के बावजूद भी मैं यहोवा की वफ़ादार साक्षी रहना चाहती थी।

29. Russia said they wanted reports on the activities of non-State actors involving chemical weapons.

रूस ने कहा कि उसे रासायनिक हथियारों से संबद्ध गैर-सरकारी गुटों की गतिविधियों की जानकारी चाहिए।

30. In World War II, the Germans really, really wanted to decode this, and they couldn't.

द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान, जर्मन किसी भी तरह इसे सुलझाना चाहते थे पर वो ऐसा कर नहीं पाए |

31. Whereas everyone else was baffled, Daniel accurately told the king what he wanted to know.

सभी लोग उस सपने को लेकर उलझन में पड़ गए थे मगर दानिय्येल ने राजा को ठीक-ठीक बताया कि उसका मतलब क्या है।

32. Adi Sankara wanted to establish through dialogue and debate with the highest authority on ritualism and that rituals were not necessary for attaining Mukti, while Mandana Mishra wanted to prove that Sankara was wrong in dismissing rituals.

आदि शंकराचार्य कर्मकांडों के ऊपर चर्चा और बहस के माध्यम से यह स्थापित करना चाहते थे कि मुक्ति प्राप्त करने के लिए ये कर्मकांड आवश्यक नहीं हैं जबकि मंडण मिश्रा यह सिद्ध करना चाहते थे कि कर्मकांडों को नकारने में शंकर गलत हैं।

33. Because I was actively preaching, the Soviet security agency wanted to send me to prison again.

मैं पूरे जोश के साथ प्रचार कर रहा था, इस वजह से सोवियत सुरक्षा एजेंसी मुझे दोबारा जेल भेज देना चाहती थी।

34. He wanted us to judge issues "in full freedom and without any pre-conceived partisan bias.”

वह चाहते थे कि हम पूर्ण स्वतंत्रता और किसी पूर्वावधारित पक्षपात के बगैर मामलों का आकलन करें ।

35. “I soon got so accustomed to not eating that even if I wanted to eat, I couldn’t.

“जल्द ही मुझे खाना न खाने की ऐसी आदत पड़ गयी कि अगर मैं खाना भी चाहती थी तो नहीं खा पाती थी।

36. But in 2-3 days I found that there are other forces controlling him, who wanted confrontation.

परन्तु दो तीन दिन में मुझे ऐसा लगा कि कुछ ऐसी ताकतें उन्हें नियंत्रित कर रही हैं, जो टकराव चाहती हैं।

37. We initially created this tool for news journalists, who wanted to get unbiased information about world events.

हमने शुरुआत में इस उपकरण को समाचार पत्रकारों के लिए बनाया था, जो दुनिया की घटनाओं के बारे में निष्पक्ष जानकारी प्राप्त करना चाहते थे।

38. I also wanted to mention a little bit about the architecture under which this relationship is conducted.

मैं उस वास्तुशिल्प के बारे में भी थोड़ा बताना चाहता हूँ जिसके तहत यह संबंध चल रहा है।

39. After a very long period he has been given unfettered access to whoever he wanted to meet.

काफी लंबे समय के बाद उन्हें यह स्वतंत्रता दी गई कि वे किसी से भी मिल सकते हैं।

40. So, inspired by that, we wanted to build a robot that can climb a structured cliff environment.

तो, उससे प्रेरित होकर हम एक रोबोट बनाना चाहते थे जो सरंचना वाले चट्टानों पर चढ़ सके |

41. We wanted Felipe to feel that he could express his feelings too, rather than bottle them up.

हम चाहते थे कि फीलिपी भी अपनी भावनाएँ खुलकर ज़ाहिर करना सीखे, न कि उन्हें अपने अंदर दबाकर रखे।

42. At its advent, Beckham said "I wanted my children to see that Mummy was a pop star.

अपने आगमन पर, बेखम ने कहा कि "मैं अपने बच्चों को चाहती थी कि वे देखें कि उनकी मां एक पॉप स्टार थीं।

43. He added, "We wanted the audience to believe they were witnessing a machine that has come to life."

" उन्होंने आगे कहा, "हम दर्शकों को यह विश्वास दिलाना चाहते हैं कि वे एक ऎसी मशीन देख रहे हैं जिसमें जीवन है।

44. Paul also wanted them to go on “striving side by side for the faith of the good news.”

पौलुस यह भी चाहता था कि वे “कँधे से कँधा मिलाकर सुसमाचार के विश्वास के लिए परिश्रम करते” रहें। (न्यू. व.)

45. Anyone who wanted to see her had first to drink of an alcoholic beverage prepared for that purpose.

कोई भी जो उसे देखना चाहता था उसे इस उद्देश्य के लिए बनायी गयी शराब को पहले पीना पड़ता था।

46. The ABA wanted to prevent the bringing forth of cases wherein there was no basis for their claim.

भगत सिंह चाहते थे कि इसमें कोई खून खराबा न हो और अँग्रेजों तक उनकी 'आवाज़' भी पहुँचे।

47. “Several years ago I interviewed a prospective client who wanted to purchase a million-dollar life insurance policy.

“बहुत साल पहले मेरे पास एक आदमी आया, जो मुझसे दस लाख डॉलर की जीवन बीमा पॉलिसी करवाना चाहता था।

48. Others believed that most people their age were sexually active, so they too wanted to lose their virginity.

दूसरों ने सोचा कि जब उनकी उम्र के दूसरे लड़के-लड़कियाँ सेक्स का आनंद ले रहे हैं, तो उन्हें भी कुँवारा बने रहने की क्या ज़रूरत है।

49. Official Spokesperson: Let me quickly tell you the additional features for this year which you wanted to know.

सरकारी प्रवक्ता : मैं जल्दी से इस साल की कुछ अतिरिक्त विशेषताओं के बारे में बताना चाहता हूँ जिसे आप जानना चाहते हैं।

50. So, there was a severe problem of even if you wanted to, to be able to do it.

इस प्रकार, एक गंभीर समस्या थी, भले ही आप इसे करने में समर्थ होना चाहते थे।

51. If you wanted to trace the erratic path of an individual air molecule, you'd have absolutely no hope.

यदि एक वायु के कण का अनियमित पथ मालूम करना चाहें, आप के लिए कोई भी उम्मीद नहीं.

52. She had wanted to rebel against accepted standards of conduct partly because of the hypocrisy she saw in society.

क्यों? क्योंकि उसने समाज का खोखलापन देखा था, और इसलिए वो समाज के तौर-तरीकों के अनुसार जीना नहीं चाहती थी।

53. (Genesis 29:20-27) Defenseless and trapped, Jacob could do little but accept those terms if he wanted Rachel.

(उत्पत्ति 29:20-27) याकूब उसके चंगुल में फँस चुका था। अगर उसे राहेल चाहिए तो लाबान की शर्तों को कबूल करने के सिवा उसके पास कोई चारा नहीं था।

54. I drove an expensive car, lived in a nice apartment, and I had the money to buy anything I wanted.

मैं एक कीमती गाड़ी में घूमता था, बढ़िया फ्लैट में रहता था और जो चाहिए वह खरीदने के लिए मेरे पास पैसा था।

55. (Nehemiah 2:5, 6) He wanted to give his strength, time, and skills in support of the needed repair work.

(नहेमायाह 2:5, 6) वह मरम्मत के काम में अपनी सारी ताकत, समय और काबिलीयत लगा देना चाहता था।

56. Third, on development issues, we had wanted that so there has been the ongoing issue of transaction cost of remittances.

तीसरा, विकास के मुद्दों पर, हम चाहते थे कि धनप्रेषण की लेनदेन लागत के सतत मुद्दे को शामिल किया जाए।

57. Roy also wanted to write a social history of the Indian people dating from pre - Vedic times to the modern age .

राय भारतीयों का पूर्व वैदिक काल से आधुनिक काल तक का सामाजिक इतिहास लिखना चाहते थे .

58. Today we have heard President Zardari actually rule out the deportation of twenty or twenty-one most wanted Indians and Pakistanis.

आज हमने पाकिस्तान के राष्ट्रपति जरदारी को सुना है कि उन्होंने बीस अथवा इक्कीस मोस्ट वांटेड भारतीयों और पाकिस्तानियों के प्रत्यर्पण से मना कर दिया है ।

59. The Miura Spider was sold off to an American metal alloy supplier, who wanted to use it as a marketing device.

मिउरा स्पाइडर को एक अमेरिकी धातु मिश्र धातु आपूर्तिकर्ता, जो इसे प्रदर्शन की वस्तु के रूप में उपयोग करना चाहता था, को बेच दिया गया।

60. He wanted India to leap out of the under-developed trough, and eliminate the curse of poverty through inclusive economic growth.

वह भारत को विकासशील देश से विकसित राष्ट्र के रूप में परिवर्तित होते और समवेत आर्थिक विकास के जरिये गरीबी को समाप्त करना चाहते थे।

61. Sales head Sgarzi was forced to turn away members of the motoring press who wanted to see the P400's power plant.

बिक्री प्रबंधक स्गार्जी को मोटर प्रेस के सदस्यों को दूर रखने के लिए मजबूर किया गया जो P400 का पॉवर प्लांट देखना चाहते थे।

62. I just wanted to check with you, is there any update on the abduction of Judith D’Souza in Afghanistan a few days back?

मैं तो बस आपसे ये जानना चाहता था कि, कुछ दिन पहले अफगानिस्तान में जूडिथ डिसूजा का अपहरण हुआ था, उस पर कोई अद्यतन है?

63. How I wanted to work on the farm after class hours, perhaps in the barn with the cows or out with the crops!

मेरी यह बहुत इच्छा थी कि क्लास के समय के बाद खेत में काम करूँ, शायद बखार में गायों के साथ या बाहर फ़सलों में!

64. What if there was a way to build a thermostat that allowed you to turn down the temperature of the earth anytime you wanted?

अगर कोई रास्ता हो एक थर्मोस्टेट बनाने के लिए जिससे आप पृथ्वी का तापमान नीचे कर पायें जब भी आप चाहें ?

65. Question (Mr. Shaun Tandon, AFP): I wanted to follow up a little bit on the comments on Iran, its nuclear programme, and about oil.

प्रश्न (श्री शॉन टण्डन, एएफपी) : मैं ईरान और ईरान के परमाणु कार्यक्रम तथा तेल के संबंध में की गई टिप्पणियों पर कुछ जानकारी चाहता हूं।

66. In the film, the maternal grandfather of an Indian journalist is a 1930s independence activist in Japan who is wanted by the British police.

फिल्म में, एक भारतीय पत्रकार के नानाजी 1930 के दशक में जापान में स्वतंत्रता कार्यकर्ता थे जिन्हें ब्रिटिश पुलिस खोज रही थी।

67. A number of reporters and photographers dared to cross the off-limits line because they wanted to get a scoop on the volcanic activity.

कई रिपोर्टर और फोटोग्राफर भी दिलेरी दिखाते हुए खतरे की रेखा पार कर गए क्योंकि वे ज्वालामुखी से संबंधित कुछ मज़ेदार जानकारियाँ सबसे पहले छापने के चक्कर में थे।

68. What we wanted to do was to take you through the outcomes of the discussions because you have had access to the Press Statement.

हम जो करना चाहते हैं वह यह है कि हम चर्चा के परिणामों के बारे में आप सभी को जानकारी देना चाहते हैं क्योंकि आपको प्रेस वक्तव्य मिल चुका है।

69. He asked if I wanted fresh coconut water; I said of course, and he pulled out his cellphone and dialled the local toddy tapper.

वह कोयले से चलने वाले भाप आयरन का उपयोग करता है जिसका आविष्कार कपड़ों की इस्त्री करने के लिए 17वीं शताब्दी में किया गया था।

70. Cameron had originally wanted to incorporate this advanced-model-Terminator into the first film, but the special effects at the time were not advanced enough.

" कैमरून मूलतः इस उन्नत मॉडल के टर्मिनेटर को अपनी पहली फिल्म में शामिल करना चाहते थे लेकिन उस समय के स्पेशल इफेक्ट्स पर्याप्त रूप से उन्नत नहीं थे।

71. To remove any doubt, write on the admittance form clearly that blood, for religious and medical reasons, is not wanted or permitted under any circumstances.

हर शक़ दूर करने के लिए, प्रवेशाज्ञा प्रपत्र पर साफ़-साफ़ लिख लें कि, धार्मिक और चिकित्सा-सम्बन्धी वजहों से, लहू किसी भी हालत में न चाहिए और ना ही उसे देने की इजाज़त दी जाती है।

72. * Some media reports suggest that the aircraft was delayed because India wanted an "undertaking” from Pakistani authorities for access to the evacuated Pakistani passengers for interrogation.

* कुछ मीडिया रिपोर्टों से संकेत मिलते हैं कि इस विमान में देरी इसलिए हुई क्योंकि जांच के लिए भारत, निकाले गए पाकिस्तानी यात्रियों तक पहुंचने के बारे में पाकिस्तानी अधिकारियों से ‘आश्वासन' चाहता था ।

73. During my hospital visits, the question of medical ethics often arose, since we wanted doctors to take into account the rights and conscience of the patient.

अस्पताल में मुलाकातों के दौरान, अकसर चिकित्सीय सिद्धांतों पर सवाल खड़े हो जाते थे क्योंकि हम चाहते थे कि इलाज करते समय एक डॉक्टर मरीज़ के विवेक और हक का ध्यान रखे।

74. The Government of India also accepted with some reservations the scheme of basic education and wanted all primary education to be gradually remodelled on this pattern .

भारत सरकार ने भी बुनियादी शिक्षा की योजना को कुछ बचाव के साथ स्वीकार किया और चाहा कि पूरी प्राथमिकता शिक्षा को क्रमश : यह रूप दिया जाये .

75. Coders need to generate application code to perform these unnecessary requirements and testers need to make sure that the wanted features actually work as documented and coded.

कोडर्स को इन अनावश्यक जरूरतों के प्रदर्शन के लिए अनुप्रयोग कोड बनाना होता है और जांचकर्ताओं को यह सुनिश्चित करना होता है कि वांछित लक्षण वास्तव में दस्तावेज और कोड के रूप में काम करें।

76. The Prime Minister said that Gurudev Rabindranath Tagore always wanted Indian students to keep abreast of developments across the world, even as they kept their Indianness intact.

प्रधानमंत्री ने कहा कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर चाहते थे कि भारतीय छात्र दुनिया भर की उन्नति से कदमताल करें, लेकिन अपनी भारतीयता को बरकरार रखें।

77. National Security Advisor: As I said, both sides wanted a much better relationship and I am not going to get into characterising the Prime Minister of a neighbouring country.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: जैसा कि मैंने कहा कि दोनों ही पक्ष काफी बेहतर संबंध रखना चाहते हैं और मैं एक पड़ोसी देश के प्रधान मंत्री का चरित्र चित्रण करने नहीं जा रहा।

78. Darwin ' s famous book on evolution , best known as the Origin of Species , was aimed at the general reader - Darwin wanted his theory to be as widely accessible as possible .

प्रजातियों की उत्पत्ति के बारे में प्रचारित , विकास पर आधारित डार्विन की प्रसिद्ध पुस्तक ऑरिजिन ऑफ स्पीशीज ( औरिगिन् ओङ् श्पेचिएस् ) सामान्य पाठक पर लक्ष्यित थी - डार्विन चाहते थे कि उनका सिद्धान्त यथासम्भव व्यापक रूप से प्रसारित हो .

79. In fact, two thousand years ago, people wanted to make Jesus Christ their king because they perceived that he had been sent by God and would make a most able ruler.

देखा जाए तो दो हज़ार साल पहले जब यीशु मसीह धरती पर था, तब लोगों ने उसे राजा बनाना चाहा क्योंकि वे समझ गए कि वह परमेश्वर का भेजा हुआ है और उसमें एक बढ़िया शासक के गुण हैं।

80. But we wanted to make detection even more accessible and usable, so through a combination of model optimization, network binarization and approximation, we actually have object detection running on a phone.

हमने पड़ताल को और भी पहुँच वाला व उपयोगी बनाना चाहा¶ मॉडल अनुकूलन की नेटवर्क बिनारिजेशन और सन्निकटन के संयोजन माध्यम से, हमारी वस्तु जाँच प्रणाली एक फोन पर चल रही है