1. Nonprofit organisation registration document: Acceptable documents include the nonprofit organisation’s society registration document, trust registration document or utility bill.

비영리단체 등록 문서: 인정되는 문서에는 해당 비영리단체의 협회 등록 증명서, 신탁 증서 또는 공공요금 청구서가 포함됩니다.

2. "Record breaker Raul propels Real".

2013년 9월 16일에 확인함. “Record breaker Raul propels Real”.

3. The brass plates were a record.

놋쇠판은 하나의 기록이었습니다.

4. Registration and chartering expenses are paid from the stake general checking account.

등록과 설립인가 비용은 스테이크 일반 당좌 계좌에서 지불된다.

5. The party took the view that offering the opportunity of positive abstention could assist in increasing voter turnout.

당에서는 긍정적인 면에서의 기권 기회를 제공하는 것이 투표율을 끌어올리는 데 도움이 될 수 있다는 견해를 밝혔다.

6. QQyong: Let's discuss the newly launched mobile phone real name registration system!

QQyong:우리 새로 만들어질 휴대폰 실명등록제에 대해서 한 번 토론 해 보자!

7. Fat dumpling: I don't know what to said about the mobile phone registration system.

Fat dumpling:휴대폰 실명제에 대해서는 뭐라고 말해야 할 지 모르겠다.

8. He also made a record of his findings, a record that has been preserved with amazing accuracy clear down to our twentieth century.

그는 또한 자기의 발견을 기록으로 남겼는데, 그 기록은 현 20세기에까지 놀랍도록 정확하게 보존되어 왔다.

9. In order to issue the Special VAT Fapiao, Google Advertising (Shanghai) needs you to provide a scanned copy of your tax registration certificate (the first page and the following page including the VAT tax registration status).

특수 부가가치세 영수증을 발급받으려면 Google Advertising(상하이)에 과세 증명서 스캔 사본(첫 페이지 및 부가가치세 등록 유형이 포함된 후속 페이지)을 제공해야 합니다.

10. That meant a new world speed record on rail.

그것은 철도 주행 속도에 있어서 세계 신기록이었다.

11. * Historical records (sustaining of officers and record of activities).

* 역사 기록(역원에 대한 지지 및 활동 기록)

12. Heiko Gerber – FIFA competition record Retrieved 6 February 2010.

2010년 2월 13일에 확인함. Heiko Gerber FIFA 주관 대회 기록 - 국제축구연맹 (영어) 2010년 2월 6일 확인.

13. Triggers the rule when the account registration state of a device in your domain changes.

도메인의 기기 계정 등록 상태가 변경되면 규칙을 트리거합니다.

14. Note: If you close your old account, we will refund your original $25 registration fee.

참고: 계정을 해지하면 Google에서 기존 등록 수수료 25달러를 환불해 드립니다.

15. If the information that you provide doesn't match your tax registration certificate, or if your scanned tax registration certificate is invalid, corrupted or unreadable, then Google Advertising (Shanghai) won't be able to issue your Special VAT Fapiao.

제공한 정보가 과세 증명서와 일치하지 않는 경우 또는 스캔한 과세 증명서가 무효하거나 손상되었거나 읽을 수 없는 경우 Google Advertising(상하이)은 특수 부가가치세 영수증을 발급할 수 없습니다.

16. Therefore, an accurate registration result can be obtained at a low cost within a short time.

다음으로, 획득된 제2 측정영상 및 기 획득된 3차원 기준영상을 사전 정합의 결과를 기초로 서로 정밀 정합한다. 이에 따라, 짧은 시간에 적은 비용으로 정확한 정합 결과를 획득할 수 있다.

17. In some EU countries, unemployment is presently at record levels.

일부 유럽 연합 회원국들에서는 현재 실업률이 사상 최고 수준입니다.

18. Electrocardiograph A record of the electrical activity of the heart.

심전도 기록은 심장의 전기적 활동에 대한 기록이다.

19. For one thing, keep a good record of ministerial activity.

한 가지는 봉사 활동에 대한 기록을 잘 해 두는 것입니다.

20. Because the Health Impact Fund registration is voluntary, you basically have a self-adjusting reward rate.

국가말곤 장기 계획을 지킬 수 있는 단체가 없기 때문입니다. HIF 등록은 자율 지원이라서, 보상 비율을 자가 조정할 수 있습니다.

21. Action: Adjust the timeout setting or record a shorter flow.

조치: 시간 제한 설정을 조정하거나 짧은 흐름을 기록하세요.

22. Shrimp Chen: Both the mobile phone and internet real name registration systems, make me feel very insecure.

Shrimp Chen: 휴대폰 실명제와 인터넷실명제, 둘 다 나를 굉장히 불안하게 한다.

23. Google Domains will not provide a refund if you have a remaining registration period for your domain.

Google Domains에서는 도메인의 남은 등록 기간에 대한 환불을 제공하지 않습니다.

24. An A or Address record (also known as a host record) links a domain to the physical IP address of a computer hosting that domain's services.

A 레코드 즉 주소 레코드(호스트 레코드라고도 함)는 도메인 서비스를 호스팅하는 컴퓨터의 실제 IP 주소에 도메인을 연결합니다.

25. In addition, he led the British Record Society as council chair.

그리하여 그는 잉글랜드교회의 상징적인 지도자는 영국 국왕이라 선언했던 것이다.

26. + Record additional impressions, thoughts, and notes in your scripture study journal.

+ 그 밖의 느낌, 생각, 관련 내용을 경전 학습 일지에 기록한다.

27. Carefully record the values displayed for macro variables 106 through 108

조심 스럽게 매크로 변수 108 통해 106에 대 한 표시 되는 값을 기록

28. For the record, I absolutely do not want you to go.

난 그곳에 접근하는 방법이 있었지 참고로 난 단연코 네가 그곳으로 나가지 않았으면 해

29. We have no geological record prior for the first billion years.

지질학적인 발견을 통해 알 수 있었습니다. 첫 10억 년 이전의 지질학적 기록은

30. The circuit overseer also had additional time-consuming assignments, such as handling registration procedures in Latvia and Lithuania.

또한 순회 감독자는 시간이 많이 드는 다른 임명들도 수행해야 했는데, 라트비아와 리투아니아에서 법적 등록 절차를 밟는 일도 그중 하나였습니다.

31. An account of the people of Nephi, according to his record.

그의 기록에 따른 니파이 백성의 기사.

32. If a VAT registration number is not provided, then Irish VAT at the standard rate will be charged.

VAT 등록번호를 제공하지 않는 경우 아일랜드 표준 세율로 VAT가 부과됩니다.

33. Hill won the 1921 AAA mile championship in a British record of 4:13.8, this was 1.2 seconds outside the world record and the second fastest amateur time ever.

1921년 AAA 선수권에서 마일 종목을 영국 기록 4분 13.8초를 세워 우승하였는 데, 세계 기록의 1.2초 밖이었고, 두 번째로 빠른 아마추어 시간이었다.

34. We accept the following types of files for your scanned tax registration certificate: PNG, GIF, JPEG and TIFF.

PNG, GIF, JPEG, TIFF 파일 형식의 과세 증명서 스캔 사본을 사용할 수 있습니다.

35. (“Paywall,” in this context, applies equally to barriers that require either subscription or merely registration for content access.)

(여기서 '페이월'이란 콘텐츠에 액세스하기 위해 유료 구독이 필요하거나 단순 가입이 필요한 경우 모두에 해당합니다.)

36. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

그레그 게이지: 좋아요, 샘, 제가 당신의 두뇌 속을 녹화할 꺼예요.

37. Yet, the fossil record reveals absolutely no “primitive” types as their ancestors.

그러나, 화석의 기록은 그것들의 조상인 “원시” 형태가 있었다고는 전혀 밝히지 않고 있다.

38. In addition, major groups of animals appear suddenly in the fossil record.

그에 더해 주요 동물 집단들은 화석 기록에 갑자기 등장합니다.

39. ‘Absolutely,’ answers the record of integrity set by many men of faith.

‘확실히 그렇다’고 많은 충신자들이 세운 성실의 기록은 대답합니다.

40. I wrote that about me and my ex dividing our record collection.

그거 나랑 내 옛날 남자친구가 우리가 모았던 시디를 나눴던 일에 관한 노래야.

41. * A daily schedule where you can record teaching appointments, meetings, and finding activities.

* 가르치는 약속, 모임, 찾기 활동 등을 기록할 수 있는 일일 계획서.

42. Thus, long in advance he inspires Isaiah to record “the pronouncement against Babylon.”

따라서 그분은 오래 전에 미리 이사야에게 영감을 주시어 “바빌론에 대한 선언”을 기록하게 하십니다.

43. The accepted record is 242 thunderstorm days per year, recorded at Kampala, Uganda.

공인된 최고 기록은 우간다의 캄팔라에서 세워진 것으로, 뇌우가 발생한 날이 한 해 중 242일이나 되었습니다.

44. She was the 1995 world record holder in the women's 400-meter hurdles.

그녀는 1995년 여성 400m 허들의 세계 기록 보유자였다.

45. It was a record that Mormon had abridged from the plates of Lehi.

그것은 몰몬이 리하이의 판에서 요약한 기록이었다.

46. (As noted above, you can also add a record using the grey box.

위에서 설명한 것처럼 회색 상자를 사용하여 레코드를 추가할 수도 있습니다.

47. On the other hand, the Bible has a record of 100-percent accuracy.

그러나 성서는 100‘퍼센트’ 정확한 기록을 가지고 있다.

48. A few did a little preaching, but no record was kept of this activity.

몇 사람이 약간 전파하였으나 그러한 활동 기록은 전혀 보존되지 않았다.

49. What about the record of Job’s integrity keeping in the face of great adversity?

욥이 극심한 역경에 직면하여 충절을 고수한 기록은 어떠합니까?

50. This does not affect the cost and Google Domains is still your point of contact for registration services, help and support.

재판매는 가격에 영향을 주지 않으며 등록 서비스, 고객 문의, 지원은 계속 Google Domains에서 담당합니다.

51. Groups that are denied registration cannot print or distribute religious literature, invite foreign citizens for religious activities, or set up educational facilities.

등록이 거부된 단체는 종교 출판물을 인쇄하거나 배포할 수 없으며, 종교 활동을 목적으로 외국인을 초청할 수도 없고, 교육 시설을 세울 수도 없다.

52. weiruor: The mobile phone real name registration is a fake system that target against the righteous ones rather than the bad guys.

weiruor: 휴대폰 실명 등록제는 나쁜 사람들에게 불이익을 주는 것이 아니라 좋은 사람들이 피해를 받게 하는 잘못된 시스템이다.

53. Click below for step-by-step instructions to add the verification record, for your host.

아래의 단계별 안내를 클릭하여 이용 중인 호스트에 맞는 확인 레코드를 추가하세요.

54. A site near Gaza mentioned in the earliest record of the boundaries of Canaanite territory.

가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

55. The Gospel accounts record more of Peter’s statements than of any of the other 11.

복음서 기록들은 다른 11사도 가운데 어느 누구보다 베드로의 말을 더 많이 기록한다.

56. □ Who were some individuals of Bible record that rendered a fine account to Jehovah God?

□ 여호와 하느님께 훌륭하게 답변한 어떤 사람들이 성서 기록에 나옵니까?

57. + 10 The congregator sought to find delightful words+ and to record accurate words of truth.

*+ 10 회중을 모으는 자는 기쁨을 주는 말을 찾고+ 진리의 정확한 말씀을 기록하려고 애썼다.

58. In 3 Nephi 5:14–26, Mormon explained why he was making his abridged record.

제3니파이 5:14~26에서, 몰몬은 자신이 기록을 요약하는 이유에 대해 설명했다.

59. The record of activity in 21 other countries shows between 100 and 1,000 Witnesses each.

그 외 21개 나라에서의 활동 보고를 보면 각 나라의 증인 수는 100명에서 1000명 사이였다.

60. Fidel Castro’s Cuba is the enemy base for the operation.” —Congressional Record, March 16, 1970.

‘피델 카스트로’의 ‘쿠바’가 바로 이러한 책동이 행하여지고 있는 적국 기지이다.”—「의회 기록」, 1970년 3월 16일자.

61. Considering North Korea's abysmal human rights record, there are plenty of reasons to be concerned.

북한의 극단적인 인권 상황을 감안하면, 우려하지 않을 수 없는 이유는 얼마든지 많다.

62. First, because of the beastly record of bloodshed that governments have accrued over the centuries.

첫째, 정부들이 오랜 세월에 걸쳐 짐승 같은 행동으로 유혈의 기록을 쌓아 왔기 때문입니다. 역사가인 윌 듀랜트와 에어리얼 듀랜트는 이렇게 썼습니다.

63. John concluded his record with a plea for the Lord to return to the earth.

요한은 주님께 지상으로 다시 와 주시기를 간청하며 기록을 마쳤다.

64. The dove and the olive leaf are borrowed from the Bible record about Noah’s day.

비둘기와 ‘올리브’ 즉 감람나무 잎은 ‘노아’ 시대에 관한 성서의 기록에서 따온 것이다.

65. How were they able to record the words and deeds of Jesus with unerring accuracy?

그러면 그들은 예수의 말씀과 행동을 어떻게 조금도 틀림이 없이 정확하게 기록할 수 있었습니까?

66. They did not accept the up-to-date historical record of God’s activities and truth.

그들은 하나님의 활동과 진리에 관한 새로 나온 역사적 기록을 받아들이지 않았읍니다.

67. As they review the conference addresses, encourage students to identify and record blessings they receive.

학생들에게 대회 말씀을 살펴보면서 자신이 받은 축복을 찾아보고 기록하도록 격려한다.

68. Leave space on your record for additional information to be added after each return visit.

매번 재방문하고 나서 가외의 내용을 첨가하기 위해 기록 용지에 여백을 남겨 두십시오.

69. Acceptable documents include registration documents, invoices, purchase orders, utility bills, bank, credit card or insurance statements or letters, or leasing or mortgage documents.

등록 서류, 청구서, 구매주문서, 공과금 청구서, 은행, 신용카드사 또는 보험사의 명세서 또는 서신, 임대 계약서 또는 대출 증서 등을 제출할 수 있습니다.

70. But against that convenience they have to weigh the cost of owning the car—insurance, registration, depreciation—and of keeping the car roadworthy.

하지만 그들은 그러한 편리함을, 자동차를 소유하는 데 드는 비용—보험료, 등록세, 감가 상각비—및 자동차를 도로 주행에 알맞게 유지하는 데 드는 비용과 비교 검토해 보아야 합니다.

71. When you restore an expired domain, you must pay a one-off restoration fee and purchase at least one additional year of registration.

만료된 도메인을 복원할 때는 일회성 복원 비용을 지불하고 1년 이상의 등록 기간을 구입해야 합니다.

72. During and after your initial registration period, there are scenarios where you may need to take the following actions to manage your domain:

첫 등록 기간이 진행되는 동안과 그 이후 도메인 관리를 위해 다음과 같은 작업을 수행해야 할 수 있습니다.

73. In 1990 a record 720,000 Americans filed for bankruptcy, nearly a 17-percent increase over 1989.

1990년에 미국의 파산자는 1989년에 비해 거의 17퍼센트 증가한 72만 명으로 집계되었다.

74. The time it takes for your verification record to become active depends on your domain host.

확인 레코드가 활성화되는 시간은 도메인 호스트에 따라 다릅니다.

75. Can the Security Council lift its sanctions absent any improvements in North Korea’s human rights record?

유엔 안보리는 북한의 인권 상황에 개선이 없는 경우에도 제재를 해제할 수 있는가?

76. The Thyatira congregation has a record of increased activity, but it has tolerated a Jezebel influence

두아디라 회중은 활동을 증가시킨 기록은 있으나 이세벨의 영향을 용납하였다

77. What is this “cuneiform record” that enables us to measure the historical accuracy of Ptolemy’s canon?

프톨레마이오스의 명부가 역사적으로 정확한지 확인하기 위해 대조해 볼 수 있는 “설형 문자 기록”은 무엇입니까?

78. As to the emergence of the apes, evolutionists say that ‘the fossil record is hopelessly incomplete’

유인원의 출현에 대하여, 진화론자들은 ‘화석의 기록은 절망적일 만큼 불완전하다’고 말한다

79. (Use material on pages 123, 124, under the subheading “What view does the fossil record support?”)’

(“화석 기록은 어떠한 견해를 지지하는가?” 제하 374, 375면 내용을 사용한다.)’

80. We draw that conclusion from the fact that Jehovah used him to record this inspired account.

여호와께서 영감받은 그 기록을 남기는 데 요나를 사용하셨다는 사실을 볼 때, 우리는 그러한 결론을 이끌어 낼 수 있습니다.