1. If registration on the website is akin to voter registration in general, then going through the subsequent verification process is better analogized to showing up in person at a voting booth or requesting an absentee ballot.

Si l'inscription sur le site ressemble dans l'absolu à l'inscription pour un vote, passer avec succès le processus d'authentification se rapproche davantage du fait de se présenter en personne à un bureau de vote ou de réclamer un bulletin de vote.

2. The above shall be communicated, published, conveyed to the National Board of Official Registration and placed on record.

Pour communication, publication, remise à la Direction nationale du Registre officiel et classement aux archives.

3. The registration device (10) includes tapered registration pins (36) affixed to the plate cylinder (12) in registration alignment.

Ce dispositif de repérage (10) comporte des broches de repérage coniques (36) fixées sur le cylindre porte-planche (12) pour permettre un alignement de repérage.

4. He spoke about the areas of electoral administration that were of particular interest to the Commission, including ballot design, absentee ballots, voter registration, the manual counting of ballots and the role of Elections Canada.

Il a parlé de certains secteurs de l’administration électorale qui représentaient un intérêt particulier pour la commission, y compris la conception du bulletin de vote, les bulletins des électeurs absents, l’inscription des électeurs, le dépouillement manuel des bulletins de vote et le rôle d’Élections Canada.

5. Where large numbers of IDPs have not returned, it may be necessary to carry out voter registration and education programmes in IDP sites, to make provisions for absentee ballots or set up special polling stations.

Lorsqu’un grand nombre de personnes déplacées n’ont pas regagné leur lieu d’origine, il peut être nécessaire d’enregistrer les électeurs et de leur donner une formation sur site afin de prévoir les votes par correspondance ou d’installer des bureaux de vote spéciaux.

6. However, accessibility to registration points remains an issue when it comes to registration.

Toutefois, l’accessibilité aux points d’enregistrement continue de poser problème.

7. However, while this recommendation accommodates paper registration, the Guide recommends electronic registration if possible.]

Le Guide recommande toutefois l’inscription par voie électronique si possible.]

8. Alien Registration Receipt Cards 9.

Registres des étrangers - Certificat d'inscription 9.

9. Accessibility was indicated on the voter information card, sent to every registered elector.

Par suite des modifications législatives apportées en 1992, 1993, 1996 et 2000, nos services répondent mieux aux besoins des électeurs, notamment ceux qui ont des limitations fonctionnelles.

10. • Workshop Registration – Adjacent to Workshop Rooms Workshops

• Inscription aux ateliers – Près de la salle des ateliers Ateliers

11. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, enregistrement, attribution et gestion de noms de domaine

12. PWGSC ABC 080 TBS Registration: 001375 Bank Number:

SRS PPE 824 Rémunération et avantages sociaux Description :

13. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

14. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .

15. Won't be so funny when I bulk mail it to every voter in Agrestic.

Ça sera pas aussi marrant quand je l'enverrai en masse à tous les électeurs d'Agrestic.

16. PWGSC ABC 090 TBS Registration: 002596 Bank Number:

Ce fichier contient également des renseignements sur le Comité de santé et de sécurité au travail.

17. Domain name registration, renewal and account management services

Services d'enregistrement de noms de domaine, de renouvellement et de gestion de comptes

18. IC ABC 005 TBS Registration: 003408 Bank Number:

IC PIC 570 Enregistrement (SCT) : 004045 Numéro de fichier :

19. PWGSC ABC 075 TBS Registration: 001374 Bank Number:

Normes de conservation et de destruction :

20. PWGSC ABC 075 TBS Registration: 002784 Bank Number:

Enregistrer l'information de toutes « personne » inscrite ou bénéficiant de l'exemption (visiteurs et travailleurs temporaires) dans le Système d'information sur la sécurité ministérielle et industrielle (SISMI).

21. Adaptive registration during precision graphics cutting from sheets

Calage adaptatif pendant le découpage de précision d'éléments graphiques dans des feuilles

22. CRA ACB 280 TBS Registration: 005098 Bank Number:

Personnes en visite au Canada, exploitants de voyages organisés, organisateurs de congrès, agents de voyage ou leurs représentants autorisés.

23. Tariff agreements - cinemas - concerts - record producers Approval of tariffs - cinemas - concerts - record producers

Accords sur les tarifs pour : - les cinémas - les concerts - les producteurs de disques Approbation des tarifs pour : - les cinémas - les concerts - les producteurs de disques

24. Every mining recorder shall keep the following books, to be used for quartz entries: — (a) Record of applications; (b) Record of leases issued; (c) Record book; and (d) Record of documents received.

Tout registraire minier tient les livres suivants, pour servir aux inscriptions relatives à l’extraction du quartz : a) un registre des demandes; b) un registre des baux octroyés; c) un livre d’archives; d) un registre des documents reçus.

25. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité illimitée

26. Registration correction based on shift detection in image data

Correction d'alignement basée sur la détection des changements dans les données d'image

27. Record the ac voltage.

Relever la tension du courant alternatif.

28. Product registration is aimed at preventing misbranding and adulteration.

L'enregistrement d'un produit vise à empêcher les faux étiquetages et les falsifications.

29. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans

30. — Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

31. - Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

- Carta d'identità di San Marino (validità illimitata) [carte d'identité de Saint-Marin (durée de validité illimitée)]

32. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

33. The record begins with an abridgment of his father’s record, comprising 1 Nephi 1–8.

Les annales commencent par un abrégé des annales de son père, qui correspond à 1 Néphi 1-8.

34. 0830 - 0930 Registration Delegates to pick up name badges Venue:

8 h 30 - 9 h 30 Inscription Les délégués doivent prendre leur porte-nom.

35. Alignment symbols, a registration mark, but they don't line up.

Des symboles et des marques, mais qui ne s'alignent pas.

36. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [permis de séjour ordinaire (durée de validité illimitée)]

37. • Business registration, tax returns, tax payments, access to business accounts

• Enregistrement des entreprises, déclarations de revenus, paiements fiscaux, accès aux comptes des entreprises

38. Registration, greening-the-Conference-related events, 9 a.m.–2 p.m.

Inscription, manifestations associées à une conférence plus respectueuse de l’environnement, 9 heures-14 heures

39. any additions to the record;

tout ajout au fichier;

40. * Accept prospective registration of interventional clinical trials submitted by Responsible Registrants

* Accepter tout enregistrement potentiel des essais cliniques interventionnels soumis par des responsables de l’enregistrement

41. About AMICUS Acceptable Use Policy News Registration Support Services Training Z39.50

À propos d'AMICUS Politique d'utilisation acceptable Nouvelles Inscription Services de soutien Formation Z39.50

42. Automatic registration of intra-modality medical volume images using affine transformation

Alignement automatique d'images medicales tridimensionnelles a intramodalite au moyen d'une transformation affine

43. The registration numbers ER-ADL and ER-ACZ do not exist.

Les numéros d’immatriculation ER-ADL et ER-ACZ n’existent pas.

44. The address will be noted on the Confirmation of Registration cards.

L'adresse sera indiquée sur les cartes de confirmation d'inscription.

45. Tables of contents, some abstracts, some full text, requires free registration.

Non disponible sur PubMed Morbidity and Mortality Weekly Report MMWR Depuis 1982 :

46. Registration for the CIA "World Accordion Orchestra IV" is available online.

Inscription pour le CIA World Accordion Orchestra IV est disponible en ligne.

47. Birth registration will be made accessible to all without any condition

Tous auront accès sans conditions à l'enregistrement des naissances

48. Method and apparatus for reducing successive pre-registration attempts by access terminals

Procédé et appareil pour réduire les tentatives successives de pré-enregistrement par des terminaux d'accès

49. Record the ac voltage and frequency

Enregistrer la tension et la fréquence du courant alternatif

50. Acts; procedures; standards. Program Record Number:

Lois; normes; procédures. Numéro du dossier :

51. • Registration and voting ends at 6:00 p.m. in acute care hospitals.

• Fin, à 18 h, de l'inscription et du vote dans les établissements de soins de courte durée.

52. An Ilyushin # (registration TL-ACU) became a key focus of the Panel

Le Groupe s'est intéressé de très près à un Iliouchine # (immatriculé TL-ACU

53. The timely processing of treaties and actions submitted for registration and publication

Traitement diligent des traités et des formalités conventionnelles déposés pour enregistrement et publication

54. addresses identified in the poll book entries or on the registration certificates.

Les méthodes d’appariement décrites à la section 5 de la présente annexe ont également été appliquées, dans la mesure du possible, aux personnes inscrites le jour du scrutin relevées dans les cahiers du scrutin et les certificats d’inscription.

55. Computer services, namely: research, reservation, registration and administration of Internet domain names

Services informatiques, à savoir : recherche, réservation, enregistrement et administration de noms de domaine Internet

56. 1869.06.21 W An Act respecting the admeasurement and registration of Vessels Sponsor:

1869.06.21 W Acte concernant le jaugeage et l'enregistrement des navires Parrain :

57. valid United States alien registration card; or valid Canadian permanent resident card.

une carte valide d’étranger inscrit aux États-Unis, une carte valide de résident permanent du Canada.

58. The registration fee is set at five cents in addition to postage.

Le tarif de recommandation est fixé à 5 ¢ en sus de l’affranchissement.

59. First, user undergoes registration phase to get authenticated to access the application.

Dans un premier temps, un utilisateur passe par une phase d'enregistrement en vue d'être authentifié pour accéder à l'application.

60. Search facility of the registration/recordation system: (a) (b) (c) (d) 5.

Fonction de recherche du système d’enregistrement ou d’inscription : a) b) c) d) 5.

61. The CLRAE observers consider that "The accuracy of the voter lists continues to be a source of concern".

Pour les observateurs du CPLRE, « l'inexactitude des listes d'électeurs demeure une source d'inquiétude ».

62. No opposition shall be admissible against registration of a mark under sentence 2.

L’enregistrement d’une marque conformément à la deuxième phrase ne peut pas donner lieu à opposition.

63. Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans),

64. Disabilities are taken into account at the time of registration, selection and distribution.

Les personnes handicapées sont soumises à un examen, au moment de l’inscription, de la sélection et de l’attribution.

65. The AHCIP registration file, which AHW maintains, provided ACR with the required information.

Le fichier d'enregistrement de l'AHCIP tenu par AHW a fourni les renseignements dont l'ACR avait besoin.

66. Records are filed alphabetically. Program Record Number:

Les documents sont classés par ordre alphabétique. Numéro du dossier :

67. Record accumulated depreciation re Account 149 - Signals.

Signalisation - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 149 - Signalisation.

68. They keep a record of all activity

Ils enregistrent tout.

69. In Canada ACZA superseded ammoniacal copper arsenate (ACA) with full registration in 1999.

Au Canada, l’ACZA a remplacé l’arséniate de cuivre ammoniacal (ACA) selon une homologation complète en 1999.

70. - Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years)

- Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans)

71. – Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

– Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux à dix ans),

72. The BN consists of two parts: the registration number and the account identifier.

Le NE comprend deux composantes : le numéro d'enregistrement et l'identificateur de compte.

73. It also provides a single registration point for access to all government services.

• De services communs d'enregistrement qui fournissent aux citoyens et aux entreprises un justificatif d'identité électronique unique ainsi qu'un point d'accès unique à tous les services du gouvernement.

74. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

75. — Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux à dix ans),

76. In the area of data registration for criminal offences, children between the ages of # and # enjoy absolute protection, as any measures or punishments they may be subjected to are not entered on a police record, by virtue of article # of the Ordinance on Computerized Criminal Records

Dans le domaine de l'enregistrement des données relatives à des infractions pénales, les enfants de # à # ans jouissent d'une protection absolue, puisque les mesures ou punitions qui peuvent être prises à leur égard ne sont pas inscrites au casier judiciaire, en vertu de l'article # de l'Ordonnance sur le casier judiciaire informatisé

77. — Form I-551 Alien registration receipt card (valid for two (23) to 10 years),

— Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

78. - Form I-551 Alien registration receipt card (valid for two(19) to 10 years)

- Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) [permis de séjour spécial permanent (durée de validité illimitée)]

79. Registration and safeguarding of the finished produce is regulated by the Instructions “On the procedure for the receipt, registration and storage of the finished product and the admittance of persons to the store”.

L’inventaire et la conservation des produits finis sont réglementés par la directive intitulée « Réception, inventaire et stockage des articles manufacturés et accès aux magasins ».

80. Alphabetical by subject or organization. Program Record Number:

Alphabétique, par sujet ou par organisme. Numéro du dossier :