1. Wilderness Camp Gates.

광야 진영의 문 이스라엘 진영의 ‘문’은 입구 통로였다.

2. For in the wilderness waters will have burst out, and torrents in the desert plain.

“광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며 ··· 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임이라.

3. (Nu 34:3; Jos 15:1) Since Kadesh was located in the wilderness areas of Zin and of Paran (Nu 13:26; 20:1), possibly these were adjoining wilderness regions, or that of Zin may have been part of the more extensive Wilderness of Paran.

(민 34:3; 수 15:1) 가데스가 진과 바란의 광야 지역에 있었으므로(민 13:26; 20:1), 이 두 지역은 서로 인접한 광야 지방들이었을 가능성이 있다. 혹은 진 광야가 더 넓은 바란 광야의 일부였을지도 모른다.

4. Moses, in addressing the Israelites in the wilderness, referred to the cobra’s venom, “the cruel poison of cobras.”

모세는 광야에서 이스라엘 사람들에게 연설하면서 코브라의 독액 곧 “코브라의 지독한 독”에 대해 언급하였다.

5. Change the settings that control voice search and voice actions.

음성 검색 및 음성 액션을 제어하는 설정을 변경합니다.

6. As an administrator, you can use the Voice audit log to track the Google Voice activity in your organization.

관리자는 Voice 감사 로그를 사용하여 조직의 Google Voice 활동을 추적할 수 있습니다.

7. (Matthew 25:1-12) “Pure, beaten olive oil” was used to illuminate the tabernacle in the wilderness.

(마태 25:1-12) 광야에서 장막을 밝히는 데 “올리브를 짓찧어 낸 순수한 등잔 기름”이 사용되었습니다.

8. Ester repeated in a loud voice.

하고 ‘에스테르’는 큰 소리로 반복하였다.

9. Covers events during most of the time Israel was in the wilderness en route to the Promised Land

이스라엘이 약속의 땅에 이르기까지 광야에서 보낸 대부분의 기간에 있었던 사건을 망라한다

10. “Gary has been in an accident,” the voice began.

라는 말로 시작되는 것이 아닌가.

11. Voice: Begin by plugging in the grey ADSL cable.

음성: 먼저 회색 ADSL 케이블을 꼽으세요.

12. 11 It must have been quite an undertaking to keep all those men fed in the wilderness.

11 광야에서 모든 부하에게 식량을 공급하는 것은 분명 만만치 않은 일이었습니다.

13. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

이것은 음조, 억양 및 표현의 자연성과 관련이 있다.

14. 11 In dangers in the wilderness: The apostle did not restrict his activity and movements to populous areas and well-traveled roads.

11 광야의 위험: ‘바울’은 자기의 행동과 활동을 인구가 많은 지역과 통행이 잦은 여행로에 국한시키지 않았읍니다.

15. ( Inaudible echoing voice )

( 알아들을 수 없는 음성 메아리 )

16. In classical Greek, the adjective pra·ysʹ can apply to a gentle breeze or voice.

고전 희랍어에서, 형용사 프라이스는 부드러운 산들바람이나 음성에 적용될 수 있습니다.

17. However, the Babylonians have controlled this watery wilderness by creating a complex system of dikes, sluices, and canals.

하지만 바빌로니아 사람들은 제방과 수문과 운하로 이루어진 복잡한 수방(水防) 체계를 만들어 이 물 광야를 적절하게 관리하였습니다.

18. “Is That Your Voice on Tape?”

“이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”

19. Apparatus for voice recording and replaying

음성 기록 및 재생용 장치

20. You may have noticed that I don't have much inflection in my voice.

아마 여러분은 제 목소리에 별로 고저가 없음을 느끼셨을 겁니다.

21. *Porting numbers into Google Voice is not yet supported in Canada or Ireland.

*캐나다 또는 아일랜드에서는 아직 Google Voice로의 번호 이전을 지원하지 않습니다.

22. The laminated metal plates are connected in parallel or in serial on the voice coil, and the FPCB is mounted with an active element which amplifies a signal inputted through the electrode terminal and applies the amplified signal to the voice coil.

본 발명의 보이스코일 조립체는 다수의 라미네이티드 메탈 플레이트들이 적층되어 형성된 보이스코일과, 외부장치와 전기적으로 접속하기 위한 전극단자와 상기 보이스코일을 임피던스 매칭시켜 연결하기 위한 FPCB로 구성된 것이다.

23. Voice coil motor for a camera module

카메라 모듈용 보이스 코일 모터

24. I heard a little voice saying, " OK.

실제로 내 몸 속의 대화를 들을 수 있었어요.

25. Above the noise a voice crackles over the public address system.

소음 속에서 딱딱한 목소리가 확성 장치를 통해 흘러나온다.

26. In animations it is not unusual for female actors to voice young male characters.

만화 영화에서는 어린 소년의 목소리를 여자 성우가 연기하는 일이 많다.

27. And I commanded him in the voice of Laban, that he should go with me into the treasury.

이에 나는 라반의 목소리로 나와 함께 보물고로 들어가도록 그에게 명하였느니라.

28. Writing in the Chicago Tribune of April 26, 1970, this teenager said, under the heading “Voice of Youth”:

이 십대 젊은이는 “청소년의 소리”라는 제목 하에 1970년 4월 26일자 「시카고 트리뷴」(미국)지에 다음과 같이 썼읍니다.

29. Method and apparatus for supporting local access and voice communication in a local network

로컬 네트워크에서 로컬 엑세스와 음성 통화를 지원하기 위한 방법 및 장치

30. TH: I'm sorry about my stupid voice there.

제 우스꽝스런 웃음소리가 참 민망하네요.

31. This can result in a shrill voice, one that sounds tense and that makes the hearers feel tense.

이로 인해 날카로운 소리가 날 수 있으며, 그 소리는 긴장한 소리처럼 들리며 듣는 사람들도 긴장하게 만든다.

32. 14 And it came to pass that Lib did smite the army of Coriantumr, that they fled again to the wilderness of Akish.

14 이에 이렇게 되었나니 리브가 코리앤투머의 군대를 치매, 그들이 에이키시 광야로 다시 도망하였느니라.

33. No sooner had I tried to imitate its voice than it was standing beside me in the trench.

제가 그 새의 소리를 흉내내려고 하자, 그 새는 제 옆으로 와 도랑에 내려앉았습니다.

34. A computer at the office recognizes your approximate location and assigns your telephone call to a two-way radio channel in that cell site, which will receive your voice and transmit the voice of the called party to you.

교환실의 컴퓨터가 전화를 건 사람의 대강의 위치를 파악하여 그 세포 자리에 있는 쌍방 교신 무선 채널로 그의 호출을 할당시키면, 그것은 그의 목소리를 수신하고 호출한 상대방의 목소리를 그에게 전달해 줄 것이다.

35. We placed a little voice-recognition element right here.

말하자면 약간 "해킹"한 건데 바로 여기에 음성인식장치를 설치했습니다.

36. And, although the area is one of wilderness, in a similar restoration prophecy God foretells that the low plain of Achor will become “a resting-place for cattle.” —Isa 65:10.

그리고 그 지역이 광야 지역인데도, 하느님께서는 앞서 언급한 것과 비슷한 회복 예언 가운데서 아골 저지 평야가 “소의 쉴 곳”이 될 것이라고 예언하신다.—사 65:10.

37. Its displays vary in intensity, with voice and body activity at times reaching a fever pitch.

번식기에 이 새가 열정적으로 자기 과시를 할 때는 그 정도가 다양한데, 때로는 목소리와 동작이 극도의 흥분 상태에 이르기도 합니다.

38. Because he hears* my voice, my pleas for help.

내 목소리를, 도와 달라는 간청을 들어 주시니.

39. They actually do not hear the voice of one driving them to work.

그들에게 일을 시키는 사람의 목소리도 전혀 들리지 않는데.

40. “It’s just a scrape,” Min-Jun said, his voice shaking.

“그냥 살짝 긁힌 거예요.” 민준이가 떨리는 목소리로 말했어요.

41. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

참고: 하나의 작업에 여러 개의 음성 쿼리를 할당할 수 없습니다.

42. Everything is spelled out: facial expressions, voice inflections, and scenery.

모든 것—얼굴 표정, 목소리의 억양, 장면—이 나타나 있습니다.

43. THE Seventh-Day Adventists were sending me printed lectures called “Voice of Prophecy.”

제칠일안식일 예수재림교회는 나에게 “예언의 소리”라는 강론집을 보내 주었다.

44. " I wish you'd keep your fingers out of my eye, " said the aerial voice, in a tone of savage expostulation.

" 나는 당신이 내 눈 밖으로 당신의 손가락을 유지하길 원하지 않을거야, " 공중 음성의 목소리로 말했다

45. Easily create task lists, action items, voice memos, and more.

작업 목록, 작업 항목, 음성 메모 등을 손쉽게 만들 수 있습니다.

46. After a meeting that morning, I checked my voice mail.

아침 회의 후에 제게 온 음성 메시지들을 체크했는데 첫번째 메시지는 이런 것이었습니다.

47. Damper of a voice coil plate for a plate speaker

평판형 스피커용 보이스 코일판의 댐퍼

48. To better hear His voice, it would be wise to turn down the volume control of the worldly noise in our lives.

그분의 목소리를 더 잘 들으려면 우리 생활에서 세상적인 소음을 줄여야 합니다.

49. Jesus’ voice would have been amplified as it bounced off the surface of the water.

예수의 목소리는 수면에 부딪혀 반사되면서 증폭되어 사람들에게 더 크게 들렸을 것이다.

50. Adam “listened” to his wife’s voice, that is, acceded to her desire that he join her in eating the forbidden fruit.

아담은 아내의 목소리를 ‘들었다.’ 즉 아내가 원하는 바에 따라서 아내와 함께 금지된 열매를 따 먹었다.

51. The present invention relates to a voice coil structure for a bone-conduction speaker.

본 발명은 골전도 스피커용 보이스 코일 구조체에 관한 것으로서, 중앙에 중공이 형성된 보빈, 상기 보빈의 중공에 삽입 설치되는 페라이트 코어 및 상기 보빈의 외주면에 권취되는 보이스 코일을 포함하는 것을 특징으로 한다.

52. Awakening the desire to know enables our spiritual capacities to hear the voice of heaven.

무언가를 알고자 하는 열망을 자각할 때, 하늘의 음성을 들을 영적 능력이 갖추어집니다.

53. This is now the list that will be updated when you use voice commands.

이제 음성 명령을 사용할 경우 이 목록이 업데이트됩니다.

54. 2 And should preach my aeverlasting gospel, and lift up his voice and warn the people, not only in his own place, but in the adjoining counties;

2 자기 고장에서 뿐만 아니라 인접한 여러 군에서 나의 영원한 복음을 전파하고 그의 음성을 높이어 백성에게 경고하며,

55. Google Voice sends the service address to emergency services when they call an emergency number.

사용자가 긴급 전화번호로 전화하면 Google Voice에서 응급 서비스로 서비스 주소를 보내기 때문입니다.

56. You'll see a message that your Google Account and voice are unlinked from the device.

Google 계정과 음성이 기기에서 연결 해제되었다는 메시지가 표시됩니다.

57. " Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

" 그레거, " 음성 전화를 - 그것은 그의 어머니 였어요 -! " 가 7 분기.

58. But it is not to be supposed that such would be the voice with which they communicate with one another in the heavens, for an atmosphere such as exists around the earth is necessary for propagating the sound waves of voice that is audible and understandable to the human ear.

그러나 하늘에서 상호 의사 전달을 하는 데 그러한 음성을 사용할 것이라고 생각해서는 안 된다. 인간의 귀로 들을 수 있고 이해할 수 있는 음성의 음파를 전달하려면 지구를 두르고 있는 것과 같은 대기가 필요하기 때문이다.

59. I still remember how terrified I was when I heard my voice coming from the loudspeakers.”

확성기에서 나오는 내 목소리를 듣고 얼마나 겁이 났는지 아직도 기억이 납니다.”

60. After you set up Google Voice in your organization and assign numbers to users, you're ready to add advanced features.

조직에 Google Voice를 설정하고 사용자에게 번호를 할당한 후 고급 기능을 추가할 수 있습니다.

61. 15 But behold I said unto them that: aAs the Lord liveth, and as we live, we will not go down unto our father in the wilderness until we have baccomplished the thing which the Lord hath commanded us.

15 그러나 보라 내가 그들에게 이르기를, 주께서 살아 계시고 우리가 살아 있음같이 주께서 우리에게 명하신 일을 우리가 이루기까지는, 우리가 광야에 계신 우리 아버지께로 내려가지 아니할 것이라.

62. Our marvelously intricate voice system may embody the principles behind a whole array of musical instruments.

인체의 기이하리만큼 복잡한 발성 기관은 모든 악기의 조음 원리를 다 갖추고 있을 것이다.

63. And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,

그 수는 점점 더 불어나기 시작했습니다. 그리고 나서 저는 전화를 한 통 받았는데,

64. It was the penetrating voice of Puerto Rico’s little frog, the coquí, beginning its song of “ko-kee!

그것은 ‘포르토리코’의 작은 개구리 ‘코키’의 드높은 소리였는데, 이것이 “코-키!

65. In addition to your username and password, you'll enter a code that Google will send you via text or voice message upon signing in.

로그인할 때 사용자 이름과 비밀번호에 추가로 문자 또는 음성 메시지를 통해 Google에서 보내준 코드를 입력합니다.

66. So these vocal effects can actually be quite subtle, in some cases, but with any digital microphone, and using precision voice analysis software in combination with the latest in machine learning, which is very advanced by now, we can now quantify exactly where somebody lies on a continuum between health and disease using voice signals alone.

사실 이런 목소리의 변화는 상황에 따라 아주 미세하지만, 디지털 마이크와 정확한 음성 분석 프로그램을 함께 사용하면 됩니다. 물론, 최신의 사용법도 함께 이용하는데, 이런 것들은 최근에 엄청나게 발전했지요. 이런 기술을 사용하면, 목소리만으로도 사람들이 건강한 상태와 병이 진행된 상태 사이의 어느 지점쯤에 있는지 정확하게 수치화할 수 있습니다.

67. A voice announced urgently over the hospital loudspeaker: “All relatives of Seikichi Ogawa, please visit him immediately.”

병원 확성기에서는 이러한 광고가 긴급하게 흘러나왔습니다. “오가와 세이키치 씨의 모든 친족분들에게 알려 드립니다.

68. 20 When using a microphone, listen to how your voice sounds as it comes through the loudspeaker.

20 마이크 사용시에 목소리가 확성기를 통해서 나올 때 어떻게 들리는가를 잘 들어볼 것이다.

69. If you linked your Google Fi or Google Voice number, you'll be charged at the listed rates.

Google Fi 또는 Google Voice 번호에 연결한 경우 미리 정해진 요금이 부과됩니다.

70. Voice signals are encoded for carriage over E0 according to ITU G.711.

음선 신호는 ITU G.711에 따라 E0상에의 전송을 위해 인코딩된다.

71. Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

약 3500년 전에 이스라엘 사람들은 시나이 광야를 방랑할 때 “이집트에서 거저 먹던 생선과, 오이와 수박과 리크와 양파와 마늘이 기억나는구나!”

72. With a booming voice and imposing physical presence, he is one of the best-known Chicago blues artists.

뛰어난 목소리와 당당한 몸매를 가진 그는 가장 잘 알려진 시카고 블루스 아티스트 중 한 명이다.

73. Opera singers likewise need to learn to amplify their voice by using the body as a sound box.

이처럼 오페라 가수들은 자기 몸을 공명 상자로 활용하여 목소리를 증폭시키는 법을 배워야 합니다.

74. As an administrator of your organization's Google Accounts, you can control who uses Google Voice.

조직의 Google 계정 관리자는 Google Voice를 사용할 사용자를 설정할 수 있습니다.

75. Thus, he may notice significant pauses or inflections of voice indicating that the whole story has not yet been told.

그렇게 함으로써, 그는 아직 이야기를 전부 마치지 않았음을 나타내 주는 의미있는 멈춤이나 어조에 유의할 수 있을 것입니다.

76. Paul said: “‘Today if you people listen to his own voice, do not harden your hearts. . . .’”

바울은 “오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든 ··· 너희 마음을 강퍅케 하지 말라”고 말하였다.

77. If you haven't set up Voice Match, guests and housemates can access music from your library.

Voice Match를 설정하지 않았다면 게스트와 동거인이 내 라이브러리의 음악에 액세스할 수 있습니다.

78. So if you do any public speaking you have an added reason for improving your voice.

그러므로 당신이 공개 강연 연사라면 음성을 개선시켜야 할 부가적인 이유를 가지고 있는 것이다.

79. With resonance you will be able to modulate your voice properly and express shades of feeling.

당신은 공명을 통해 목소리를 잘 조절하여 느낌의 미묘한 차이들을 표현할 수 있을 것입니다.

80. Using my computer voice, I can offer prepared presentations from door to door and conduct Bible studies.

그리고 내 컴퓨터에서 나오는 목소리를 사용해서, 호별 방문 중에 미리 준비해 둔 제공 연설을 하고 성서 연구도 사회할 수 있습니다.