Use "voice in the wilderness" in a sentence
1. 24 A wild donkey accustomed to the wilderness,
24 तू ऐसी जंगली गधी जैसी है जो वीराने में रहने की आदी है,
2. 5 “Who is this coming up from the wilderness,
5 “यह कौन है जो अपने साजन की बाँहों में बाँहें डाले वीराने से चली आ रही है?”
3. Stages of Israel’s wilderness journey (1-49)
वीराने में इसराएल के पड़ाव (1-49)
4. Acid rain is reported to fall even in Yellowstone National Park and in the wilderness of Colorado .
एक रिपोर्ट के अनुसार अम्लीय वर्षा ने कोलोरैडो के जंगलों में स्थित यैलोस्टोन नैशनल पार्क को भी प्रभावित किया है .
5. Change the settings that control voice search and voice actions.
जब आप अपनी आवाज़ का इस्तेमाल करके खोजें या कोई कार्रवाई पूरी करें, तब इस्तेमाल की गई सेटिंग बदलें.
6. 11 It must have been quite an undertaking to keep all those men fed in the wilderness.
11 वीराने में इतने सारे आदमियों को खिलाना दाविद के लिए बहुत मुश्किल रहा होगा।
7. When Saul was hounding him in the wilderness, David may have felt like crawling into a corner to die.
जब शाऊल विराने में उसका पीछा कर रहा था, तब शायद दाऊद ने एक कोने में छुपकर मरने के जैसे महसूस किया हो।
8. 30 “After 40 years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Siʹnai in the flame of a burning thornbush.
30 फिर 40 साल बाद, जब मूसा सीनै पहाड़ के पास वीराने में था, तो एक स्वर्गदूत उसके सामने एक जलती हुई कँटीली झाड़ी की लपटों में प्रकट हुआ।
9. (Numbers 13:21-24) Because they accepted the negative report of ten spies, the Israelites had to wander in the wilderness for 40 years.
(गिनती 13:21-24) मगर जब इस्राएलियों ने दस जासूसों की बुरी रिपोर्ट पर यकीन कर लिया, तो उन्हें 40 साल तक वीराने में भटकना पड़ा।
10. The strong and clear leading female voice struck a new chord in Russian poetry.
उनकी मजबूत और स्पष्ट अग्रणी महिला आवाज रूसी कविता में एक नया ही राग मारा है।
11. SITUATED along the western shore of the Dead Sea was the ancient city and surrounding wilderness called En-gedi.
मृत सागर के पश्चिमी तट के पास एन-गेदी नामक वह प्राचीन शहर और उसके आस-पास का उजाड़ इलाक़ा था।
12. However, the Babylonians have controlled this watery wilderness by creating a complex system of dikes, sluices, and canals.
लेकिन बाबुल के लोगों ने पानी से भरे इस निर्जन देश पर काबू पाने के लिए बाँध, बाढ़ द्वार और नहरों का एक जाल बिछा दिया है।
13. And within the ball were two spindles; and the one bpointed the way whither we should go into the wilderness.
और उस गेंद के अंदर दो धुरियां थी; उनमें से एक बताती थी कि निर्जन प्रदेश में हमें किस मार्ग पर जाना चाहिए ।
14. African countries also became an influential voice at the Afro-Asian Summit convened in Bandung in Indonesia in 1955.
अफ्रीकी देश भी 1955 में इंडोनेशिया में बांडुंग में आयोजित अफ्रीका - एशिया शिखर बैठक में एक प्रभावशाली आवाज बन गए।
15. 6 Many congregations have amplifying equipment for the voice.
६ अनेक कलीसियाओं में आवाज़ के लिए ध्वनि-विस्तार उपकरण होते हैं।
16. It changes the sound of your voice quite dramatically.
यह आपकी आवाज़ की ध्वनि बदल देती है।
17. Despite being pressured by her over a period of time, Joseph did not allow her voice to deafen him to the voice of God.
हालाँकि पोतीपर की पत्नी लंबे समय तक यूसुफ पर गलत काम करने का दबाव डालती रही, लेकिन यूसुफ ने उसकी आवाज़ सुनने के बजाय, यहोवा की आवाज़ सुनने का चुनाव किया।
18. And I commanded him in the voice of Laban, that he should go with me into the treasury.
और मैंने लाबान की आवाज में उसे आदेश दिया, कि वह मेरे साथ खजाने में चले ।
19. Among the kinds of data that can be moved over the 64 kbit/s channels are pulse-code modulated voice calls, providing access to the traditional voice PSTN.
64 kbit/s चैनलों पर स्थानांतरण की क्षमता रखने वाले डाटा के प्रकारों में पल्स-कोड संशोधित आवाज़ कॉल होते हैं जो पारंपरिक आवाज़ पीएसटीएन (PSTN) में एक्सेस की सुविधा प्रदान करते हैं।
20. 2 But behold, there were no wild beasts nor agame in those lands which had been deserted by the Nephites, and there was no game for the robbers save it were in the wilderness.
2 परन्तु देखो, जिन स्थानों को नफाइयों ने उजाड़ दिया था उन स्थानों पर न तो जंगली पशु थे और न ही कोई शिकार, और निर्जन प्रदेश के अलावा डाकुओं के लिए कहीं शिकार नहीं था ।
21. (Single voice) Intelligent technology depends on personal data.
(एकल आवाज) विवेकशील तकनीकी व्यक्तिगत डेटा पर निर्भर करती है,
22. 14 And it came to pass that Lib did smite the army of Coriantumr, that they fled again to the wilderness of Akish.
14 और ऐसा हुआ कि लिब ने कोरियंटूमर की सेना पर आक्रमण किया जिससे कि वे फिर से भागकर अकिश की निर्जन प्रदेश में चले गए ।
23. Its displays vary in intensity, with voice and body activity at times reaching a fever pitch.
इसके खेल की रफ़्तार घटती-बढ़ती रहती है, कभी-कभी तो आवाज़ और करतब बहुत-ही तेज़ हो जाते हैं।
24. Because he hears* my voice, my pleas for help.
क्योंकि वह मेरी आवाज़ सुनता है,*
25. In 1956 the novel Moonraker was adapted for broadcast on South African radio, with Bob Holness providing the voice of Bond.
1956 में मुनरैकर को दक्षिण अफ़्रिका के रेडियो रुपांतरण में पेश किया गया जिसमें बॉब होलनेस ने बॉण्ड को आवाज़ दी।
26. Rutherford, wrote Creation (1927) and other works that amplified the voice for belief.
रदरफर्ड ने सृष्ट (अंग्रेज़ी, १९२७) और अन्य लेख लिखे जिन्होंने विश्वास के पक्ष में खुलकर व्यक्त किए गए विचारों का अतिरिक्त समर्थन किया।
27. In accord with prophecy, “at the ninth hour [about three o’clock in the afternoon] Jesus called out with a loud voice: ‘Eli, Eli, lama sabachthani?’
भविष्यवाणी के मुताबिक “नौवें घंटे में [दोपहर के करीब 3 बजे] यीशु ने ज़ोर से पुकारा: ‘एली, एली, लामा शबकतानी?’
28. Jesus’ voice would have been amplified as it bounced off the surface of the water.
उसकी आवाज़ पानी की सतह के ऊपर से दूर-दूर तक साफ सुनायी दी होगी।
29. Mobile phone services were choked for several hours because of the high voice traffic.
उच्च आवाज यातायात के कारण मोबाइल फोन सेवाओं को कई घंटे के लिए बंद किया गया था।
30. + 13 As regards the wheels, I heard a voice that called to them, “Wheelwork!”
+ 13 फिर मैंने एक आवाज़ सुनी जिसने पहियों को यह कहकर पुकारा: “घूमनेवाले पहियो!”
31. As photographic techniques developed, an intrepid group of photographers took their talents out of the studio and onto battlefields, across oceans and into remote wilderness.
फोटो तकनीक के विकसित होने के साथ, फोटोग्राफरों के एक निडर समूह ने अपनी प्रतिभा को स्टूडियो से बाहर निकाला और इसे युद्ध के मैदान, समुद्रों के पार और दूरदराज के जंगलों में ले गए।
32. 15 The land allotted*+ to the tribe of Judah for their families extended to the boundary of Eʹdom,+ the wilderness of Zin, to the Negʹeb at its southern end.
15 यहूदा गोत्र के घरानों को चिट्ठियाँ डालकर जो ज़मीन दी गयी थी+ वह एदोम+ की सरहद, सिन वीराने और नेगेब के दक्षिणी कोने तक फैली हुई थी।
33. As soon as the message was received, the voice-mail system would trigger the citizen's pager.
जैसे ही संदेश प्राप्त होता था, ध्वनि मेल प्रणाली नागरिक के पेजर को सक्रिय कर देती थी।
34. Deuteronomy 32:9-12 describes how Jehovah protected the Israelites during their wilderness trek: “For Jehovah’s share is his people; Jacob is the allotment that he inherits.
व्यवस्थाविवरण ३२:९-१२ वर्णन करता है कि यहोवा ने कैसे इस्राएलियों को वीराने में उनके प्रवास के दौरान सुरक्षित रखा: “क्योंकि यहोवा का अंश उसकी प्रजा है; याक़ूब उसका नपा हुआ निज भाग है।
35. 15:1) A cutting or aggressive remark would add fuel to the fire even if it is delivered in a gentle voice.
15:1) दिल को चीर देनेवाली या ठेस पहुँचानेवाली बातें आग में घी का काम करती हैं, फिर चाहे वह नरम लहज़े में ही क्यों न कही गयी हों।
36. In a bid to throttle his voice ' and put a stop to his activities , a dubious method was devised by the British .
उनकी आवाज को दबाने और उनकी गतिविधियों पर रोक लगाने के लिए अंग्रेजों ने एक संदिग्ध तरीका अपनाया .
37. Poor voice quality interferes with communication, and it may frustrate both the speaker and the audience.
आवाज़ अच्छी न होने की वजह से बातचीत में दिक्कत तो होगी ही, साथ ही बोलनेवाला और सुननेवाला, दोनों खीज सकते हैं।
38. If you shout from the top of a cliff, you can hear your voice echo.
अगर तुम ऊँची चट्टान पर जाकर चिल्लाओ तो अपनी आवाज़ की गूँज सुन सकते हो।
39. This is the opportunity he has been waiting for to showcase his wonderful singing voice.
शो पर, वह अपनी बहु प्रतिभाशाली गायन के लिए जाने जाते थे।
40. What we hope to do is to provide resonance to that voice.
हम जो करने की आशा करते हैं वह उस आवाज को गूँज प्रदान करना है।
41. When IMF, the World Bank, credit rating agencies and expert speak in one voice of optimism about India, we know that the wind is blowing in the right direction.
जब अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, विश्व बैंक, क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां तथा विशेषज्ञ भारत के बारे में आशावाद की एक आवाज में बोलते हैं, तो हमें महसूस होता है कि हवा सही दिशा में बह रही है।
42. Prime Minister noted in his address to the Parliament that recent elections reflected the collective voice of the nation – the hope for change, reconciliation and unity.
प्रधानमंत्री जी ने श्रीलंकाई संसद के अपने संबोधन में उल्लेख किया कि हाल के चुनाव से राष्ट्र की सामूहिक आवाज प्रदर्शित हुई है- परिवर्तन, मेल-मिलाप तथा एकता की आशा जगी है।
43. “Your voice on #MannKiBaat...dial 1800-3000-7800 and share your message.
प्रधानमंत्री ने ट्विट किया, ‘मन की बात कार्यक्रम में अपने वॉयस मैसेज के लिए 1800-3000-7800 पर फोन कर अपने संदेश साझा करें।
44. What does the voice of the Rider of the celestial chariot say, and what commission does Ezekiel receive?
दिव्य रथ के सवार की आवाज़ क्या कहती है, और यहेज़केल को कौनसा कार्य सौंपा जाता है?
45. + You heard the sound of words, but you saw no form+—there was only a voice.
+ तुमने सिर्फ उसकी बातें सुनीं, मगर कोई रूप नहीं देखा। + वहाँ सिर्फ एक आवाज़ सुनायी दे रही थी।
46. Because Howard's voice was not cast until the film had begun editing, synchronization was extremely difficult.
जब तक हावर्ड की आवाज़ में फिल्म संपादन शुरू नहीं हुई थी, तब तक सिंक्रनाइज़ेशन बहुत मुश्किल था।
47. It is essential, therefore, for us to come together, and express ourselves in a common voice in order to protect and advance our interests.
इसलिए हमारे लिए यह आवश्यक है कि हम एक मंच पर आएं तथा एक आवाज में अपनी बात रखें ताकि हम अपने हितों की रक्षा कर सकें और उन्हें आगे बढ़ा सकें।
48. Vocal evidences of nervousness may include an abnormally high-pitched or trembling voice.
आवाज़ में घबराहट की निशानियाँ हैं, कुछ ज़्यादा ही ऊँची या काँपती हुई आवाज़ में बोलना।
49. If you linked your Google Fi or Google Voice number, you'll be charged at the listed rates.
अगर आपने अपने Google Fi या Google Voice नंबर को लिंक किया है, तो आपसे सूची में दी गई दरों के हिसाब से शुल्क लिया जाएगा।
50. When you begin to speak, listen to how your voice sounds as it comes through the loudspeaker.
जब आप बोलना शुरू करें, तो लाउडस्पीकर से निकलनेवाली अपनी आवाज़ को सुनने की कोशिश कीजिए।
51. By the way in which you speak and the tone of your voice, convey the brotherly affection that all of us should have for one another. —1 Thess.
अपने बात करने के तरीके और आवाज़ से भाईचारे का प्रेम दिखाइए क्योंकि यही हम सभी में एक-दूसरे के लिए होना चाहिए।—1 थिस्स.
52. Whether it is the IMF, the World Bank, Moody’s or other credit agencies, they are all saying in one voice that India has a great economic future.
चाहे यह आई एम एफ हो, या विश्व बैंक या मूडी या अन्य क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां हों, वे सभी एक आवाज में कह रही हैं कि भारत का आर्थिक भविष्य बहुत उज्ज्वल है।
53. It will provide voice, video and digital data services to India and neighboring countries.
यह भारत और पड़ोसी देशों के लिए आवाज, वीडियो और डिजिटल डाटा सेवाएं प्रदान करेगा।
54. Internationally, whether it is the IMF, the World Bank, Moody’s or other credit agencies, they are all saying in one voice, that India has a great economic future.
अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, चाहे यह आई एम एफ हो, या विश्व बैंक या मूडी या अन्य क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां हों, वे सभी एक आवाज में कह रही हैं कि भारत का आर्थिक भविष्य बहुत उज्ज्वल है।
55. Your voice shall resound from land to land and many poets will echo your songs . "
तुम्हारा स्वर एक स्थान से दूसरे स्थान पर ध्वनित होगा और कई कवियों के स्वर में तुम्हारे गान अनुगुंजित होंगे . "
56. Ambassador Haley has been fearless and a consistent voice on behalf of our ally Israel.
राजदूत हेली हमारे सहयोगी इज़राइल की तरफ से निडर और निरंतर आवाज बनी रही हैं।
57. The fundamentals of the economy are very stable and the IMF, the World Bank, OECD, credit rating agencies and other experts speak in one voice of optimism about India's growth prospects.
हमारी अर्थव्यवस्था के फंडामेंटल बहुत स्थिर हैं तथा आई एम एफ, विश्व बैंक, ओ ई सी डी, क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों तथा अन्य विशेषज्ञों की राय भारत के विकास की संभावनाओं के बारे में एक जैसी है।
58. Because earlier surgery damaged her vocal chords, her voice has a slightly raspy quality to it.
क्योंकि पहले की गई शल्यचिकित्सा के कारण उसके स्वर सूत्रों को हानि पहुँची थी, उसकी आवाज़ कुछ कर्कश-सी है।
59. Improve your voice, not by imitating someone else, but by breathing properly and relaxing tense muscles.
अपनी आवाज़ में सुधार कीजिए, किसी और की नकल करके नहीं बल्कि ठीक से साँस लेने और तनी हुई माँस-पेशियों को ढीला करने के ज़रिए।
60. With resonance you will be able to modulate your voice properly and express shades of feeling.
गुंजन से आप अपनी आवाज़ में सही तरह से उतार-चढ़ाव ला पाएँगे और तरह-तरह की भावनाएँ ज़ाहिर कर पाएँगे।
61. When I address election rallies, sometimes I suffer from a sore throat or a hoarse voice.
मैं जब चुनाव में सभायें करता हूँ, तो कभी-कभी मेरी आवाज़ बैठ जाती है।
62. Both sides agreed to discuss ways and means to expedite the Mumbai case trial, including additional information like providing voice samples.
दोनों पक्ष मुंबई मामले की सुनवाई को तेज करने के तरीकों पर चर्चा के लिए सहमत हुए, जिसमें आवाज के नमूनों जैसी अतिरिक्त सूचनाएं मुहैया कराना शामिल है।
63. Prior to ISDN, the telephone system was viewed as a way to transport voice, with some special services available for data.
आइएसडीएन (ISDN) से पहले, फोन सिस्टम को डाटा के लिए उपलब्ध कुछ विशेष सेवाओं के साथ आवाज़ के परिवहन के एक तरीके के रूप में देखा जाता था।
64. Actually, the voice was that of another prisoner quoting this text, but the incident emphasizes what power God’s Word can exert on us.
असल में, वह आवाज़ एक दूसरे क़ैदी की थी जो इस पाठ को बोल रहा था, लेकिन यह घटना इस बात पर ज़ोर देती है कि परमेश्वर का वचन हम पर कितना प्रबल प्रभाव डाल सकता है।
65. His voice was thick as he added , " But I can no longer teach them myself , nor supervise . "
उनकी आवाज भारी थी . फिर वह यह भी जोड देते कि ? अब मैं न तो उन्हें स्वयं पढा सकता हूं और न उसकी देख रेख ही कर सकता हूं . ?
66. 6 Yea, today, if ye will hear his voice, harden not your hearts; for why will ye adie?
6 हां, आज, यदि तुम उसकी वाणी को सुनते हो, तो अपने हृदय को कठोर मत करना; क्योंकि तुम मरना क्यों चाहोगे ?
67. Both your tone of voice and your facial expression should reflect whatever emotion is appropriate for your material.
आपकी जानकारी को जिस भावनाओं के साथ पेश करना है, वही आपके बात करने के लहज़े और आपके चेहरे से ज़ाहिर होनी चाहिए।
68. 5. Both sides agreed to discuss ways and means to expedite the Mumbai case trial, including additional information like providing voice samples.
5. दोनों पक्षों ने आवाज के नमूने मुहैया कराने जैसी अतिरिक्त सूचना सहित मुम्बई मामले के मुकदमे की सुनवाई में तेजी लाने के तरीकों और साधनों पर विचार करने पर सहमति व्यक्त की।
69. Turning on Incognito mode in Maps does not affect how your activity is used or saved by internet providers, other apps, voice search, and other Google services.
Maps में गुप्त मोड चालू करने से इस बात पर कोई असर नहीं पड़ता कि इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियां, दूसरे ऐप्लिकेशन, बोलकर खोजने की सुविधा, और दूसरी Google सेवाएं आपकी गतिविधि कैसे इस्तेमाल या सेव करती हैं.
70. When Web & App Activity is on, you can include voice and audio recordings as part of your activity.
जब 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' चालू होती है, तो आप आवाज़ और ऑडियो की रिकॉर्डिंग को अपनी गतिविधि के रूप में शामिल कर सकते हैं.
71. At the BWIs, the voice and quota reform needs to be accelerated so as to make these institutions both responsive and effective as well as credible and relevant in continuing to play vital roles in global economic affairs.
ब्रेटनवुड्स संस्थानों में कोटा सुधार की प्रक्रिया में तेजी लाई जानी चाहिए जिससे कि ये वैश्विक आर्थिक मामलों में अपनी महत्वपूर्ण और विश्वसनीय भूमिका निभाने के लिए अनुक्रियाशील और प्रभावी बन सकें।
72. However, the friend of the bridegroom, when he stands and hears him, has a great deal of joy on account of the voice of the bridegroom.
परन्तु, दूल्हे का मित्र जो खड़ा हुआ उसकी सुनता है, दूल्हे की आवाज़ से बहुत हर्षित होता है।
73. The band stopped, and silence reigned just as Brother Rutherford’s voice boomed: “Let them salute their flags and heil men if they wish.
बैंड रुक गया, और सन्नाटा छा गया जैसे ही भाई रदरफर्ड की आवाज़ गूँजी: “यदि वे चाहें तो उन्हें अपने झण्डों को सलामी देने दो और मनुष्यों का जयजयकार करने दो।
74. While the AU is ably represented by three of its member states in the Security Council, I would like to assure you that India will always be among the first to join its voice with yours.
सुरक्षा परिषद में अफ्रीकी संघ के तीन सदस्य देशों को प्रतिनिधित्व प्राप्त है और मैं आपको आश्वस्त करना चाहूंगी कि सुरक्षा परिषद में भारत आपके साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा होगा।
75. In the ' marriages ' arranged by the state , the people concerned were to have no voice ; they were to be actuated by the thought of their duty to the state , and not by any of those common emotions that are usually associated with ' falling in love ' .
इस तरह शासन द्वारा तय की गयी शादियों पर आपत्ति उठाने का अधिकार किसी को नहीं होगा तथा ' प्यार हो जाना ' आदि सामान्य के लिए कोई स्थान नहीं होगा .
76. Islamists in Pakistan , reports Arnaud de Borchgrave , expect that " in the next 10 years , Americans will wake up to the existence of an Islamic army in their midst - an army of jihadis who will force America to abandon imperialism and listen to the voice of Allah . "
अर्नाड डे बोर्चग्रेव की रिपोर्ट के अनुसार पाकिस्तान में इस्लामवादी अपेक्षा करते हैं कि अगले 10 वर्षों में अमेरिका के लोग अपने मस्तिष्क में इस्लामी सेना का अनुभव करेंगे और जिहादियों की सेना अमेरिका को बाध्य करेगी कि वह साम्राज्यवाद को त्याग कर अल्लाह की आवाज को सुने .
77. It has been a privilege for me to serve as the official face and voice of the Ministry of External Affairs over these last two years.
यह मेरे लिए विशेषाधिकार रहा है कि मैंने पिछले दो वर्षों में अधिकारी विदेश मंत्रालय के चेहरे एवं आवाज के रूप में कार्य किया है।
78. The President also affirmed his commitment to enhancing India's voice and vote in international financial institutions, and ensuring that resources are made available and are used creatively through multilateral development banks for infrastructure financing.
राष्ट्रपति ओबामा ने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं में भारत का प्रतिनिधित्व एवं मताधिकार बढ़ाने तथा यह सुनिश्चित करने संबंधी अपनी प्रतिबद्धता की भी पुष्टि की कि अवसंरचना के वित्त पोषण के लिए बहुपक्षीय विकास बैंकों के माध्यम से संसाधन उपलब्ध कराए जाएं तथा उनका रचनात्मक ढंग से उपयोग किया जाए।
79. The President also affirmed his commitment to enhancing India’s voice and vote in international financial institutions, and ensuring that resources are made available and are used creatively through multilateral development banks for infrastructure financing.
राष्ट्रपति ने अंतराष्ट्रीय वित्तीय संगठनों में भारत की भूमिका बढाने की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए संसाधनों की उपलब्धता सुनिश्चित करने औऱ बहुस्तरीय विकास बैंको द्वारा आधारभूत ढांचे के लिए वित्त प्रयोग करने को रचनात्मकता दवारा प्रयोग करने को कहा।
80. Both India and Morocco speak with one voice of their determination to fight terrorism in all its forms and manifestations, a phenomenon for which there can be no justification whatsoever.
सभी रूपों एवं अभिव्यक्तियों वाले आतंकवाद से लड़ने के लिए समान दृढ़ निश्चय के लिए भारत और मोरक्को दोनों ही अपनी आवाज उठाते हैं, जो ऐसा परिदृश्य है जिसके लिए किसी प्रकार का कोई औचित्य नहीं हो सकता है।