1. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(서로 분리되고 바퀴는 쓸모없어진다.)

2. However, in general, these ad-hoc solutions proved largely useless.

그러나 이러한 제안은 일반적으로 비실용적이다.

3. It is corrosive, and gradually it could render the helmet useless.

그런 생각은 희망의 투구를 녹슬게 하여 차츰 못쓰게 만든다.

4. But it's kind of useless in trying to figure out slope and y- intercept.

별로 효율적이지 않죠 표준형을 보고는 기울기와 y절편을 알 수 없어요

5. Like the sponson machine guns themselves, the deflector plates turned out to be useless.

측면 포탑 기관총들처럼, 변류판은 쓸모가 없는 것으로 드러났다.

6. Parents cannot believe that their disabled boy and girl, whom they thought was useless can actually get a quality job.

기업의 관점에서 필요 할 경우에 고용할 것을 부탁한다. 부모들은 장애를 가진 자녀들이 쓸모가 없다고 생각한다.

7. 20 Jesus was not here recommending that Christians constantly be tearing themselves down, depreciating themselves, thinking of themselves as useless.

20 예수께서는 여기서 그리스도인들이 항상 자신을 업신여기고 얕잡아보며, 자신을 무용지물로 생각하라고 하신 것이 아닙니다.

8. If amino acids were linked at random, there would be a vast number of arrangements that would be useless in serving the purposes of a living cell.

··· 아미노산이 아무렇게나 연결되어 있다면, 배열되어 있는 것 가운데 엄청난 수가 산 세포의 목적에 아무런 기여도 하지 못하는 쓸모 없는 것이 될 것이다.

9. And so you end up having this problem where you spend all this money getting aid and all these advanced electronics to these countries, and then it ends up being useless.

그러니까 여러분은 이들 국가에 원조하고 선진의 전자장치를 사서 보내느라 돈은 돈대로 쓰고 결과적으로는 헛수고가 되는 그런 문제로 귀결되는 것입니다.

10. Describing Luapulan family traditions, researcher Poewe explains that since heritage in their society is traced through the mother’s line, “Luapula matriliny enables women to control the land, collect remittances from children, and divorce ‘useless’ husbands.”

‘루아풀라’인의 가족 전통을 묘사하면서, 연구가인 ‘포우이’는 그들의 사회에서 상속 재산이 모계를 따르기 때문에, “‘루아플라’의 모계 상속은 여자들이 토지를 관리하고, 자녀들로부터 돈을 거둬들이고, 쓸모없는 남편과의 이혼을 가능케 한다”고 설명한다.

11. The thrust of the turbines and the power of the propellers are useless without that sense of direction, that harnessing of the energy, that directing of the power provided by the rudder, hidden from view, relatively small in size but absolutely essential in function.

방향 감각을 제공하고, 에너지를 동력화하고, 힘의 방향을 정해 주는 키가 없다면 터빈의 동력과 프로펠러의 추진력은 쓸모가 없습니다. 키는 크기도 비교적 작고 눈에 띄지도 않는 곳에 있지만, 절대적으로 중요한 역할을 합니다.