1. Thus guns, swords, blades, etc. are useless against him.

इस प्रकार बंदूकें, तलवारें, तेज़ धार आदि उसके खिलाफ़ बेकार हैं।

2. It became useless for need of repair in 1980s.

1980 के दशक में मरम्मत की आवश्यकता के लिए यह बेकार हो गया।

3. Of course, what you would end up with after all that typing would be useless to your body.

मगर इतनी मेहनत करने के बाद भी आपके शरीर को इससे कोई फायदा नहीं होगा।

4. Nevertheless, findings in the study of anatomy show that body parts once considered useless actually do perform essential functions.

* मिसाल के लिए, एक वक्त पर माना जाता था कि पैर की सबसे छोटी उँगली किसी काम की नहीं है।

5. And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive.

और असल में, वो उस से भी बदतर होते हैं क्योंके उल्टे उनमें इतना सारा समय और ताकत लगानी पडती है बस उन्हें जीवित भर रख पाने में।

6. It occurred naturally because the wild grass which has now been identified as another species of the genus Aegilops ae squarrosa is a useless weed grass growing in wheat fields , ranging from the Balkans to Afghanistan .

यह प्रकृति में हुआ एक संकरण है क्योंकि गेहूं के साथ संकरण करने वाले पौधे को अभी - अभी पहचाना गया तथा यह ज्ञात हो चुका है कि यह ऐजिलाप्स - ऐ - स्केरोसा जाति के एक अन्य वंश का पौधा है . इस प्रकार की जंगली घास बाल्कन देशो से अफगानिस्तान तक के सभी प्रदेशों में पायी जाती है तथा गेहूं के खेतों में उगती है .

7. By pouring plaster of Paris into the voids left in the ash by decomposed flesh, archaeologists have enabled us to see the last agonized gestures of the hapless victims—“the young woman lying with her head on her arm; a man, his mouth covered by a handkerchief that could not impede the inhalation of dust and poison gases; the attendants of the Forum Baths, fallen in unseemly poses of the jerks and spasms of asphyxia; . . . a mother hugging her small daughter in a last pitiful and useless embrace.”—Archeo.

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।