1. Until recently, most economists accepted the ideas promoted by Britain’s John Maynard Keynes.

최근까지 대부분의 경제학자들은 영국의 ‘존 메이나아드 케인즈’가 주창한 이론을 받아들였다.

2. Until recently, over 98 percent of teachers just got one word of feedback: Satisfactory.

최근까지도, 98 퍼센트 이상의 선생님들이 그저 한 단어로 된 피드백을 받았습니다: 양호함.

3. It's a field that until relatively recently has remained somewhat marginal, but it has matured.

그리고 요즘은 잘 짜인 수학적 방법들과 사전 프로그래밍이 완료된 많은 컴퓨터 툴이 존재합니다.

4. As we have seen, until quite recently engineers used timber, brick, or stone in bridge construction.

살펴본 것처럼, 기술자들은 상당히 근래에 이르기까지 다리 건설에 나무나 벽돌 혹은 돌을 사용하였습니다.

5. Recently, they have gained some traction with licensing.

이에 따라 당시 삼풍은, 뇌물을 통해 인허가를 받아냈다.

6. “It’s a certain life-style,” a friend recently remarked.

“그건 일종의 생활 방식일세.” 라고 최근에 한 친구는 평하였읍니다.

7. Recently, Flickr has added an additional function called tagging.

최근 Flickr는 태깅이라는 기능을 추가했습니다.

8. 1990: Photography Until Now.

1990년: 현 청사로 이전.

9. Recently viewed: The last 200 orders viewed (no day threshold).

최근 조회: 최근 조회한 200개의 주문입니다(일일 한도 없음).

10. Jehovah had recently abolished one covenant and established a new one.

여호와께서는 그보다 얼마 전에 하나의 계약을 폐하고 새로운 계약을 세우셨습니다.

11. More recently, I wrote an article for Esquire called -- about radical honesty.

최근에 저는 에스콰이어지에 극단적인 정직함에 대한 기사를 썼습니다.

12. Recently, at a circuit assembly at Belamna, close to 200 persons attended.

최근에는 벨람나에서 있은 순회 대회에 거의 200명이 참석하였다.

13. Recently, Witnesses from foreign countries have moved to Djibouti, providing a new stimulus.

최근에 외국에 사는 증인들이 지부티로 이사하여, 새로운 자극을 주고 있다.

14. One of his school friends recently lost a young cousin to accidental death.

최근에 그 아이의 학교 친구가 갑작스러운 죽음으로 어린 사촌을 잃는 일이 일어났습니다.

15. Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

16. And most recently, from Mars Reconnaissance Orbiter, we see fresh craters being created.

그리고 최근에 화성 궤도 탐사선으로부터, 우리는 크레이터가 막 생기는 걸 봤죠. 새로운 크레이터가 생기는 걸요.

17. Recently, however, “a crisis” in the sale of holy idols has been observed.

하지만, 최근 들어 성상(聖像) 매출에 “위기”가 닥치고 있음이 관찰되고 있다.

18. Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

얼마전 한 저명한 이맘(성직자)께서 매우 놀라운 이야기를 해주셨습니다.

19. Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

그때 이래로, 암 그리고 보다 최근에는, AIDS와 같은 질병이 인류를 위협해 왔다.

20. Corresponding line items are not updated with these changes until you have updated the order or until the buyer accepts.

광고주문을 업데이트하거나 구매자가 수락할 때까지 해당 광고 항목에서는 이러한 변경사항이 업데이트되지 않습니다.

21. Under the recently overthrown Ceausescu regime, Romania did not officially have an AIDS threat.

최근에 전복된 차우셰스쿠 정권하에서 공식적으로는 루마니아에 AIDS의 위협이 존재하지 않았다.

22. A young father recently learned of the passing of his extraordinary second-grade teacher.

최근에 한 젊은 아버지는 정말 훌륭한 분이셨던 자신의 2학년 담임 선생님의 부고를 접했습니다.

23. The most recently recognized of the nine trilobite orders, Harpetida, was erected in 2002.

아홉 개의 삼엽충 목 중에서 가장 최근에 만들어진 것은 하르페티다목으로, 2002 년에 확립되었다.

24. The court adjourned the case until 20 April.

지방 재판소에서는 이 사건을 12월 20일에 결심하였다.

25. Bay One until we get a trauma room.

방이 준비될 때까지 저쪽에 눕혀두세요

26. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

27. More recently, writer Nicholas Crane described Mercator as “the man who mapped the planet.”

최근에는 작가 니컬러스 크레인이 메르카토르를 가리켜 “지구를 지도에 담아낸 사람”이라고 묘사하였습니다.

28. They continue to accumulate until the crystal fragments.

그러한 것들이 축적되어 결국에는 결정이 파괴된다.

29. Since at that time absolution was withheld until after the completion of the penance, many delayed their confession until they were dying.

그 당시에는 고해 성사가 완전히 끝나기까지는 사죄(赦罪)가 보류되었기 때문에, 죽기 직전까지 고백을 미룬 사람들이 많았다.

30. I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.

인형의 거울까지 이어져서 아이는 자신의 모습을 거울로 볼 수 있고 자아를 되찾는 거죠 디자인은 정말 전세계를 둘러봅니다

31. The second most populous administrative unit is the recently expanded Hà Nội with 6,448,837 people.

호찌민시의 공식적인 경계 내에 사는 7,123,340명이고, 두 번째로 인구가 많은 행정 단위는 최근에 확장된 하노이이며, 6,448,837 명의 인구가 있다.

32. A friend of our family recently returned from a few years abroad in the West.

나의 집안에서 잘 아는 분이 서양에서 수년간 머문 후 최근에 돌아왔읍니다.

33. Recently, an Aboriginal pioneer brother pulled into a service station to fill his gas tank.

최근에 한 원주민 파이오니아 형제는 주유소에 들러서 연료 탱크에 기름을 넣었다.

34. Remember, don't crank your wheel until I tell you.

기억해요, 제가 말하기 전까지 계속 움직여요

35. Repeat this activity until all the items are selected.

가방 속에 있는 모든 물건이 다 나올 때까지 이 활동을 계속한다.

36. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

민족들이 몸을 굽히며 은덩어리들을 가져올* 때까지.

37. This action is repeated until the contraction is complete.

이러한 동작은 수축이 끝날 때까지 반복된다.

38. Nearby territory had recently been worked, so plans were made to witness in a distant town.

인근에 있는 구역은 봉사한 지가 얼마 안 되었기 때문에, 먼 곳에 있는 마을에서 증거할 계획을 세웠습니다.

39. This statement was part of a full-page advertisement published recently in the newspaper USA Today.

이 말은 일간지 「USA 투데이」 최근호에 실린 전면 광고의 일부이다.

40. The Center for Political Beauty, an activist collective in Berlin, recently staged an extreme artistic intervention.

"정치적 미를 위한 센터"는 베를린의 활동가 집단인데 극단적인 예술적 개입을 최근에 공연했습니다.

41. Copied line items aren't delivered until you manually activate them.

복사된 광고 항목은 게시자가 직접 활성화해야 게재됩니다.

42. Nurse more often until your milk supply is ample again.

젖이 다시 충분히 나올 때까지 더 자주 젖을 물리도록 하라.

43. For years deaf people have used teletype machines and, more recently, E-mail to communicate with friends.

청각 장애인들은 벗들과 연락을 주고받기 위해 오랫동안 전신 인자기(전화선을 통해 글을 보낼 수 있는 타자기)를 사용해 왔고, 좀 더 근래에 들어서는 전자 우편을 사용해 왔다.

44. (John 10:3, 4) A traveler to the Holy Land recently experienced the accuracy of those words.

(요한 10:3, 4) 최근에 성지(聖地)를 여행한 한 사람은 이 말이 정확함을 경험하였다.

45. In the Spanish town of El Ferrol, Mayor Ulla recently unveiled a memorial statue to the liver.

스페인의 엘페롤 읍에서, 읍장인 울라는 최근에 간 기념 조상(彫像)의 제막식을 거행했다.

46. More recently, however, the accumulated evidence has pointed to Mesopotamia as the so-called cradle of civilization.

그러나 근래에 축적된 증거는 메소포타미아가 이른바 문명의 요람임을 지적해 왔다.

47. We didn't even know it was a bacterial infection until 1882.

1882년 이전까지는 이 병이 박테리아 감염에 의한 건지도 몰랐었어요

48. “Christ,” the U.S.News & World Report observed recently, “was a humble man who eschewed the accumulation of material wealth.”

최근에 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 이렇게 언급했다. “그리스도는 물질적 부를 축적하지 않은 겸손한 분이었다.”

49. Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

교도관들은 몸을 움직이지 못하게 만드는 구속복을 그에게 입히고 팔다리에 감각이 없어질 때까지 내버려 두었습니다.

50. In lane, fight in small bursts until you build an advantage.

공격로 플레이에서는 상대보다 유리해질 때까지는 견제에 치중하세요. 나서스에게 찌르기를 쓴 다음 응수와 가속을 사용합니다.

51. Recently I have been thinking about two significant callings I received as a priesthood holder in the Church.

최근에 저는 교회에서 신권 소유자가 된 이후에 받았던 두 가지 중요한 부름에 대해 생각해 보았습니다.

52. Moderated messages are unavailable to Vault until a moderator approves them.

검토된 메일은 운영자가 승인할 때까지 Vault에서 사용할 수 없습니다.

53. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

다음번엔, 땅에 실제로 착지할 때까지, 계속 날아요.

54. As recently as December 1970 the Occupational Safety and Health Act was made law in the United States.

최근 1970년 12월에 와서야, 직업안전 및 위생법이 미국에서 법률화되었다.

55. A California University psychology professor recently said: “At first the gas station wouldn’t accept cash after ten [o’clock].

‘캘리포니아 대학교’ 심리학 교수는 최근에 이렇게 말하였다. “처음에 주유소는 10[시] 이후에는 현금을 받지 않았다.

56. If you recently activated a new credit card, you may have to update the information on your account.

최근에 새 신용카드를 활성화했다면 계정에 정보를 업데이트해야 할 수 있습니다.

57. You can see computers, phones, and other devices that are currently using or have recently used your Google Account.

내 Google 계정을 현재 사용하고 있거나 최근에 사용한 컴퓨터, 휴대전화 및 기타 기기를 확인할 수 있습니다.

58. The mud would accumulate on the wheels until they just wouldn’t turn.

진흙이 바퀴에 묻어 나중에는 바퀴가 돌지 않았읍니다.

59. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

그리고 조금씩 조금씩 온도가 내려갑니다. 절대 0도에 도달할 때까지요.

60. Besides being a precursor to type 2 diabetes, it has recently been linked to an increased risk of dementia.

이것은 제2형 당뇨병의 전조가 될 뿐 아니라, 최근에 알려진 바에 따르면 치매의 위험을 상승시킬 수도 있다고 합니다.

61. Both the Lutherans in the United States and the Methodists in Britain have recently addressed the issue of homosexuality.

최근 미국의 루터교와 영국의 감리교가 각각 동성애 문제에 관심을 기울였다. 영국의 감리교 협의회는 모호한 결정을 내렸다.

62. There may be no symptoms present at all until the aneurysm ruptures.

혈관이 파열되기 전까지 별다른 증상이 없다.

63. Next, adjust the middle leveling screws until lowered onto the leveling pucks

다음으로 중간 평준화 평준화 키에 하향 조정 될 때까지 나사를 조정

64. And until this very moment, maybe you didn't think twice about it, and nor did I, until I answered a 20-word cryptic advert to become an intellectual property investigator.

그리고 지금 바로 이 순간까지, 여러분은 이 일에 대해 깊이 생각해 본 적이 한 번도 없으실 겁니다. 저도 마찬가지였습니다. 재산 조사관이 되기 위해 스무 단어의 아리송한 답을 하기 전까지는 말이죠.

65. Recently, though, indirect proof that statues were painted has come through study of what is known as color-weathering relief.

하지만 최근에, 색이 풍화되어 생기는 표면의 미세한 기복을 연구함으로 조각상들이 채색되어 있었다는 간접적인 증거가 밝혀졌다.

66. Recently, a 23-year-old man who failed his test shot the examiner with a gun loaded with rubber bullets.

최근에는 23세 된 한 남자가 시험에 떨어지자 고무 탄환이 장전된 총으로 감독관을 쏘는 일도 있었다.

67. Recently, the number of active Catholics was estimated to be only 15 percent of the total population in Latin America.

최근에, 활동적인 가톨릭교인의 수가 고작 라틴 아메리카 총인구의 15퍼센트인 것으로 추산되었다.

68. In fact, more recently, we've been able to make collagen fibers which are six times stronger than the Achilles tendon.

사실, 더 최근에는 콜라겐 섬유를 만들었습니다. 그것은 아킬레스건보다 6배 더 강합니다.

69. When their demands become acute, all else must wait until they are met.

이러한 것들이 없으면 우선 이러한 것이 충족될 때까지 다른 것들은 뒤로 미루어지지 않으면 안된다.

70. Lies are often unconvincing and may merely delay punishment until they are exposed

거짓말은 대개 설득력이 없으며, 다만 탄로가 날 때까지 벌을 연기할 수 있을 뿐이다

71. There had been such a noticeable absence of women up until that point.

그 전까지는 광장에서 여성의 모습을 볼수가 없었습니다.

72. Google won't charge for numbers over your quota until at least March 2020.

2020년 3월까지는 할당량을 초과하는 번호에 요금이 부과되지 않습니다.

73. Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

74. Lucca was an independent republic until the Napoleonic period in the 19th century.

루카는 19세기 나폴레옹 시대까지 독립을 유지했었다.

75. The holotype was collected in 1992; however, it wasn't formally described until 2005.

1992년 완모식표본이 발견되었으나 2005년까지 공식적으로 기술되지 않았다.

76. Recently, in England, when an accountant told the truth about his company’s finances to the tax inspectors, he lost his job.

최근에 영국에서, 한 회계 담당 직원이 회사의 재정 상태를 사실 그대로 세무 감독관에게 말하였다가 해고당한 일이 있습니다.

77. Messages in the quarantine are stored on Google's servers until an action is taken.

스팸 격리 저장소의 메일은 관리자가 조치를 취할 때까지 Google 서버에 저장됩니다.

78. The Jaredites reject Ether and persist in wickedness and war until they are destroyed

야렛인들이 이더를 거부하고 그들이 멸망할 때까지 간악함과 전쟁을 지속하다

79. Using only the RlGHT REAR leveling screw make adjustments until the bubble is centered

스크류 수평 오른쪽 후면만을 사용 하 여 때까지 거품을 중심으로 조정

80. This was my address until two days ago, when I started standing in line.

이건 이틀 전까지만 유효했다구요, 내가 여기 줄을 서기 시작했던 때죠