1. The settings on your camera were accurately adjusted, yet she showed up without a face —too much shadow under the hat.

카메라의 모든 부분을 정확하게 조정했는데도, 얼굴을 알아볼 수 없게 찍고 말았다. 모자 밑에 너무 많은 그림자가 드리웠기 때문이다.

2. Active window has stronger shadow

활성 창에 더 큰 그림자 그리기

3. In the spaces provided, identify the object that produced each shadow.

빈칸에 각각 어떤 물건의 그림자가 있는지 알아맞혀 보자.

4. You have to admire Paul’s boldness, as he stood almost in the shadow of the Acropolis.

우리는 바울의 담대함에 감탄하지 않을 수 없읍니다. 그는 아크로폴리스에서 아주 가까운 곳에 서 있었기 때문입니다.

5. Reminds me of the bunker under the Louvre.

루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요

6. under a pile of broken memories

깨진 기억의 더미 속에서

7. Everybody is under some degree of stress all the time.

누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

8. Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

당신은 예수 그리스도의 지도 아래 일하는 특권을 받아들일 것인가?

9. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.

10. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

11. Wedge it under the handle!

손잡이 아래 끼워!

12. Under -- under my plan, 97 percent of small businesses would not see their income taxes go up.

아래 내 계획 아래 중소기업의 97% 하지 볼 것 이다 그들의 소득세

13. But what is the secret of remaining patient under severe stress?

그러나 심한 긴장감 아래서도 참을성을 유지하는 비결은 무엇인가?

14. Under "Adjust delivery", select one of the following Rotate creatives options:

'게재 조정'에서 다음 광고 소재 순환게재 옵션 중 하나를 선택합니다.

15. Pulse waveform transmission method for pulse compression radar for shadow zone detection, and a pulse compression radar and radar network that uses the same

음영지역 탐지를 위한 펄스 압축 레이더의 펄스 파형 송신 방법, 이를 이용한 펄스 압축 레이더 및 레이더 네트워크

16. This is achieved by making a shadow copy of all the kernel hooks at one central place and adding an indirection layer on it to regulate attempts to access the hooks.

이것은 모든 커널 훅들의 쉐도우 복사본을 중앙 지점에 만들고 훅에 접근하려는 시도를 규제하기 위해서 간접 계층을 추가함으로써 가능해진다.

17. Connor was hiding between the bolts of fabric under a table.

하는 희미하고도 작은 목소리가 들렸습니다. 카너는 원단 진열대 밑 원단 더미 사이에 숨어 있었습니다.

18. Accordingly, close-range shadow zone detection is rendered possible even with pulse compression radar having a high pulse duty factor, without producing a deterioration of resolution.

따라서, 높은 펄스 점유율을 가지는 펄스 압축 레이더에 있어서도 분해능을 악화시키지 않으면서 근거리 음영지역 탐지가 가능해진다.

19. There's no bunker under the Louvre.

루브르 밑에 벙커같은 건 없는데

20. At that time, the Jews were under the rigid control of mighty Rome.

당시에, 유대인들은 로마 강국의 엄한 지배하에 있었다.

21. The present system under the control of Satan will come to its end.

사탄의 통제 아래 있는 현 제도는 끝나고 말 것이다.

22. If you have not, imagine that you had a constant shadow on you, with no access to the light and warmth of the sun (like being in a dark room all the time).

혹 그런 경험이 없다면, (마치 어두운 방에서 항상 있는 것과 같이) 태양의 빛이나 온기가 전혀 닿지 않는 곳에 있는 여러분 위에 계속해서 그림자가 드리워져 있는 상황을 상상해 본다.

23. Another one says, under the symbol of a cigarette pack, “Buy now.

또 다른 포스터에는 담뱃갑 그림 아래에 다음과 같이 쓰여 있다.

24. Paste your list of keywords in the box under “Add negative keywords.”

'제외 키워드 추가' 입력란에 키워드 목록을 붙여넣습니다.

25. If you find yourself slipping under the pressure of circumstances, discipline yourselves.

주변 여건 때문에 자꾸 옆으로 미끄러지려고 할 때마다 마음을 잡으십시오.

26. Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”

그러한 선물들을 묘사하면서, 야고보는 이렇게 말합니다. “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물은 위에서 옵니다. 그것은 천적인 빛들의 아버지로부터 내려오며 그분에게는 그림자의 회전으로 말미암은 변화도 없습니다.”

27. Prosperity Under Ban

금지령 아래서 누리는 번영

28. The theme of peace under the unique ‘government by God’ echoed through the loudspeakers.

··· ‘하나님에 의한’ 유일한 ‘정부’ 아래 있을 평화란 주제가 확성기를 통해 메아리쳤다.

29. An example of an almost absolute autocracy was Russia under the czars

거의 절대적인 전제 정치의 한 예는 차르 치하의 러시아였다

30. The deteriorating state of governments today points to the end of man-rule under Satan’s influence.

오늘날 정부들의 악화되는 상태는 ‘사단’의 영향 아래 있는 인간 통치의 종말을 가리킨다.

31. An accident occurred while work was under way on the roof of the hall.

대회 회관 지붕에서 작업을 하는 도중 사고가 발생하였다.

32. 10 But this much I tell you, what you ado with me, after this, shall be as a btype and a shadow of things which are to come.

10 그러나 이만큼 내가 너희에게 이르노니, 이후로 너희가 나에게 행하는 것이 장차 올 일의 ᄀ예표와 그림자가 되리라.

33. Or am I the figure under the hood?

아니면 내가 후드를 쓴 놈인가?

34. According to the present invention, a beam width is maintained constant, regardless of a radiation angle, thus preventing a loss of power caused by an angular spread and preventing the generation of shadow zone at a large radiation angle.

이러한 본 발명은 입력비트를 성상맵핑하여 변조심벌을 생성하는 변조부, 상기 변조심벌에 프리코딩 행렬을 곱하여 프리코딩된 심벌을 생성하는 프리코딩부, 및 상기 프리코딩된 심벌을 전송하는 복수의 송신 안테나를 개시한다. 방사각에 관계없이 일정한 빔 폭을 지원하여 각도퍼짐에 의한 전력손실을 막고, 큰 방사각에서의 음영지역 발생을 해결할 수 있다.

35. Their silence undoubtedly added to the ill-treatment of the Witnesses under the Nazi regime.

분명 그들이 침묵을 지켰기 때문에 증인들은 나치 정권하에서 더욱더 가혹한 학대를 받았습니다.

36. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

‘아담’과 ‘하와’의 후손들은 하나님의 왕국 아래 땅을 안락하게 채울 것이다

37. Slaves tramp down creaking ships’ ramps, bowing under the weight of imported treasures.

노예들은 수입되는 보물의 무게에 눌려 몸을 구부리고서 삐꺽거리는 배의 승강대를 쿵쿵거리며 내려온다.

38. The chigger buries herself under the skin with the tip of her abdomen remaining outside.

이 벼룩은 제 몸을 살갗 속으로 파묻고, 나머지 배 끝은 바깥으로 내어놓는다.

39. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

40. The custom component appears at the bottom of the Components panel under the Custom Elements folder.

맞춤 요소 폴더 아래의 구성요소 패널 하단에 맞춤 구성요소가 나타납니다.

41. The scheduled quantity of impressions reserved for the buyer under the dates and terms of a specific campaign

특정 캠페인의 날짜 및 조건에 따라 구매자에게 예약된 노출수입니다.

42. The activity of Jehovah’s Witnesses had already been banned in Germany under the Nazi State.

독일에서 여호와의 증인의 활동은 이미 나치 정부 아래 금지되어 있었습니다.

43. Bacteria were first detected under the microscopes of Antony van Leeuwenhoek in the 17th century.

미생물은 17세기에 레우벤후크(Antoni van Leeuwenhoek)에 의해 발견되었다.

44. Right under the coating on the upper side is an array of cells containing chloroplasts.

윗면에 입혀 있는 막 바로 밑에는 엽록체가 함유된 세포들이 줄지어 있습니다.

45. It's all good up under the hood, biznatches!

모자 아래엔 좋은게 있지, 이 언니야들아!

46. The archaeologists found it under nearly 10 feet [3 m] of mud in places.”

고고학자들은 두께가 부분적으로는 거의 3미터나 되는 진흙 층 밑에서 이 못을 발견하였다.”

47. The train sped toward the war front, groaning under its load of exuberant German soldiers.

사기 충천한 독일 병사를 실어서 짜부라질 듯한 열차는 쏜살같이 전선으로 달렸다.

48. Writing in the Chicago Tribune of April 26, 1970, this teenager said, under the heading “Voice of Youth”:

이 십대 젊은이는 “청소년의 소리”라는 제목 하에 1970년 4월 26일자 「시카고 트리뷴」(미국)지에 다음과 같이 썼읍니다.

49. 800 The amount of tree pollen in sediment decreases, suggesting deforestation is under way.

800년 퇴적물에서 나무 꽃가루의 양이 줄어드는 것으로 보아 삼림 파괴가 진행되고 있는 듯합니다.

50. The impulse-generating function of this structure, however, is not utilized under normal conditions.

그러나 이러한 구조의 충동을 발생시키는 기능은 정상 상태하에서는 사용되지 않는다.

51. The shogun was the hereditary commander of the Japanese army and exercised absolute rule under the leadership of the emperor.

쇼군은 일본 군대의 총사령관으로서 천황의 지휘 아래 절대 권력을 휘둘렀으며 세습되었다.

52. Extensive human rights abuses still occur in several parts of Africa, often under the oversight of the state.

아프리카 여러 지역에서 인권 침해가 자행되고 있으며, 어떤 경우 국가가 감독하는 가운데서 이런 일이 일어나기도 한다.

53. Prungnaud is sent on a reconnaissance mission under the command of the COS ( Special Operation Command).

터키 작전은 대학살을 막기 위한 반인도주의적 군사 행동이었다. 프뤼크나드(Prungnaud)는 특별 작전명에 따라 정찰을 하기 위해 파견되었다.

54. The admission price is $5.00 per person and children under the age of 2 are free.

입장료는 $5이며 15세이하 어린이는 무료이다.

55. All of this provided foregleams of Jehovah’s future administration of matters for uniting all things under the Messiah.

이 모든 것은 여호와께서 장차 메시야 아래 모든 것을 연합시킬 시행을 예시하신 것이었다.

56. Generally, the language setting is available under Settings in the top corner of a product page.

일반적으로 언어 설정은 제품 페이지의 상단 모서리에 있는 설정 아래에 있습니다.

57. He had been living under a sheet of plastic behind the sand dunes near the beach.

그는 해변 근처의 모래 언덕 뒤에서 플라스틱 판을 지붕삼아 살았다.

58. Under Constantine the Church entered the arena of universal activity as a collaborator in the task of civilizing the peoples.

그것은 왕왕 단순한 정치적 논쟁이었다 ··· ‘콘스탄틴’ 밑에서 교회는 사람들을 교화하는 일의 협력자로서 세계적인 활동 무대에 등장하였다.

59. Under this comparatively small ruling group, the masses of the people go about their daily lives.

이러한 비교적 소수의 통치하는 사람들 밑에 일반 대중은 매일 매일의 생활을 영위해 나아갑니다.

60. Upwards of 50 percent of individuals diagnosed with RA also develop nodules or bumps under the skin.

류머티즘성 관절염에 걸렸다는 진단을 받은 사람들의 50퍼센트 이상은 또한 피부 아래에 결절이나 혹이 생깁니다.

61. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

주후 70년에 디도 휘하의 로마군이 성을 파괴했다.

62. Other types of blocks can be managed through rules under Protections.

다른 유형의 차단은 보호 조치 아래의 규칙을 통해 관리할 수 있습니다.

63. I think he just refers to economics as "the study of human praxeology under conditions of scarcity."

제 생각에 그는 경제학을 그저 "희소성이 존재할 때의 인간행동학"이라고 부릅니다.

64. Under “Video Showings,” report the number of times you were able to show one of our videos.

“보여 준 동영상”란에는 우리의 동영상을 보여 준 횟수를 기입합니다.

65. ASSEMBLING TOGETHER UNDER ADVERSE CONDITIONS

역경하에서도 함께 모이다

66. For the honour of my home, I fought and killed under a king I loathed.

내 고향의 명예를 위해 증오하는 왕 밑에서 싸우고 죽였다

67. How have we benefited from Christ’s bearing up under suffering to the point of death?

그리스도께서 죽기까지 고통 가운데서 인내하셨기 때문에 우리에게 어떠한 유익이 있게 되었읍니까?

68. In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.

거대 규모의 도입이라고 결론을 내렸습니다. 민주적으로 선출된 정부에 의해서 정당화되고,

69. I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.

나는 최악의 환경에서도 계속 여호와의 충실한 증인으로 활동하기를 원하였습니다.

70. Remember, soon the injustices and inequities of this world will be rectified under God’s Kingdom.

기억할 것은, 이 세상의 불공정과 불공평이 머지않아 하나님의 왕국 아래서 시정될 것이라는 점이다. 그리고 나면 시편 필자가 이렇게 쓴 바와 같이 될 것이다.

71. Under Site Search Settings, edit the Query parameter options.

사이트 검색 설정에서 검색어 매개변수 옵션을 수정하면 됩니다.

72. Help When Under Extreme Pressure

극심한 압력을 받을 때 도와주심

73. ❑ Can you work under pressure?

▪ 스트레스를 많이 받는 상황에서도 일할 수 있는가?

74. Further excavation was to have taken place in the summer of 1970 under the direction of Search Foundation, Inc.

1970년 여름, 조사 재단법인의 감독하에 더 많은 발굴을 하도록 되어 있었다.

75. Under our feet the earth is still partially frozen and covered with patches of snow.

우리가 걷는 땅은 아직도 드문드문 얼음이 있고 눈으로 뒤덮인 길이었다.

76. Workers had to labor under the most adverse conditions.

인부들은 극심한 악조건 아래서 일을 해야 했다. 야마네 씨는 계속해서 이렇게 말하였다.

77. In ancient Israel, no man under 20 years of age was inducted into the army.

고대 이스라엘에서는, 20세 미만인 사람은 군대에 징집하지 않았습니다.

78. Some public areas are under the constant surveillance of TV cameras and plainclothes police officers.

어떤 공공 지역은 항시 텔레비전 카메라와 사복 경찰의 감시를 받습니다.

79. Under Access Checker in the Google Admin console, you can choose one of the three options above.

Google 관리 콘솔의 액세스 검사기에서 위의 세 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다.

80. The graph that emerged under the magnetic pen indicated abnormal activity in one part of my brain.

자석 ‘펜’ 아래 들어 난 ‘그래프’는 나의 뇌의 한 부분의 비정상적인 활동을 암시하였다.