1. A functional muscle transfer of the tongue?

혀에 다른 조직의 신경을 이식하고 있다고?

2. Transfer roller unit and transfer apparatus using same

이송롤러 유닛 및 이를 이용한 이송장치

3. Products and services deteriorate, the cost of living soars, the burden of taxation increases.

생산품과 작업은 질이 저하되고 세금 부담은 늘어납니다.

4. Functional material transfer device and functional material transfer system

기능성 물질 전달 장치 및 기능성 물질 전달 시스템

5. Color transfer paper for thermal transfer using retro-reflective film

재귀반사 필름을 이용한 열전사용 컬러 전사지

6. Acquisition and transfer of monetary claims

금융클레임 매수/이전업

7. Click Transfer ownership.

소유권 이전을 클릭합니다.

8. In 2006 provided double the data-transfer rate of AGP.

2006년 기준으로 AGP의 데이터 전송 속도의 두 배를 제공하였다.

9. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

은행계좌 자금이체업

10. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

새 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

11. To transfer apps to a different account, go to our app transfer checklist.

다른 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

12. Transfer Queue to Here

여기에 대기열 전송하기

13. Transfer queue to here

여기에 대기열 전송하기

14. Besides these, there were 70,000 burden bearers and 80,000 cutters.

이들 외에도 짐꾼 7만 명과 채석하는 사람 8만 명이 있었다.

15. FTP stands for File Transfer Protocol and SFTP stands for SSH File Transfer Protocol.

FTP는 File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜), SFTP는 SSH File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜)의 약자입니다.

16. If Jesus said that taxation was a necessary burden, he could lose the support of his followers.

반대로 예수께서 인두세를 내야 한다고 말씀하시면 사람들이 더는 그분을 따르지 않을 것이었습니다.

17. The present invention relates to a liquid pressure transfer printing method, and to a liquid pressure transfer automation system.

본 발명은 수압전사방법 및 수압전사 자동화시스템에 관한 것으로서, 피전사물 장착단계; 상기 피전사물이 장착된 상기 지그의 장착부가 하방을 향하도록, 상기 지그를 방향 전환시키는 제 1 반전단계; 상기 무늬가 인쇄된 전사필름을 수용액 상에 부상시키면서 공급하는 전사필름 공급단계; 활성액 분사단계; 전사로봇이 상기 지그를 파지하고 상기 전사필름 상면에 상기 피전사물의 일면을 가압하여 전사필름을 전사하는 전사단계; 상기 피전사물이 장착된 상기 지그의 장착부가 상방을 향하도록, 상기 지그를 방향 전환시키는 제 2 반전단계; 를 포함하는 것을 특징으로 한다.

18. On the other hand, ordinary Judeans suffered under the burden of Roman taxation and their own oppressive countrymen.

반면에, 일반 유대인들은 로마의 무거운 세금과 압제적인 동포들 때문에 고통을 당하였다.

19. “The burden of paying for these weapons,” says one authority, “falls to individuals in the form of increasingly heavy taxes.”

한 당국자는, “이들 무기들을 위해 지불되는 짐은 가중되는 세금이라는 형태로 개인들에게 할당된다”고 말합니다.

20. To add to the burden, they are struggling to pay bills resulting from unwise use of credit cards.

설상가상으로, 신용 카드를 지혜롭게 사용하지 못한 결과 날아오는 청구서를 갚느라고 애를 먹고 있습니다.

21. Electronic funds transfer by telecommunications

통신을 이용한 전자식 자금대체업

22. TMAi, transfer an MPR register into the accumulator.

TMAi, MPR 레지스터를 어큐뮬레이터로 전송한다.

23. Therefore, the data transfer method is able to efficiently use the resources wasted in an existing data transfer method and improve the total data transmission rate of the base station.

본 발명의 다중 홉 릴레이 시스템에서 데이터 전송 방법에 의하면 중계기가 단말로 데이터를 전송할 시 기지국이 다른 단말로 효율적으로 데이터를 전송할 수 있으므로, 기존의 전송 방식으로 인하여 낭비되던 자원을 효율적으로 사용할 수 있으며, 기지국의 전체적인 데이터 전송률을 향상시킬 수 있다.

24. If they transfer, the user’s status changes to Accepted.

이전하고 나면 사용자 상태가 수락됨으로 변경됩니다.

25. Method for transfer-printing functional clothes

기능성 의류의 전사 인쇄 방법

26. Do not suspend the new owner's account during the transfer.

이전하는 동안 새 소유자의 계정을 정지하지 마세요.

27. As stated in the Google Terms of Service, you cannot transfer ownership of an account.

Google 서비스 약관에 명시된 바와 같이 계정 소유권의 이전은 허용되지 않습니다.

28. To transfer ownership of an entire business account, follow these steps.

비즈니스 계정 전체의 소유권을 이전하려면 여기에 나온 단계를 따르세요.

29. Once the user is restored, transfer ownership of their files to an active user.

사용자가 복원되면 활성 사용자에게 파일의 소유권을 이전합니다.

30. The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

성서는 이렇게 분명히 말합니다. “너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.

31. In addition to making a living, they had to bear the harsh rule of the Romans and the oppressive burden of the formalistic religionists of the day.

그들은 생계를 꾸려나가야 했을 뿐만 아니라 로마 사람들의 가혹한 통치와, 형식에 치우친 당시 종교인들이 지운 과중한 부담을 견뎌야 했습니다.

32. Portable charger renting method accompanying advertisement transfer

광고 전달을 수반한 휴대용 충전기 대여 방법

33. Google generates data feeds so airline advertisers can focus on their marketing strategy without the burden of additional data management.

Google에서는 항공사 광고주가 추가적인 데이터 관리로 부담을 느끼지 않고 마케팅 전략에 집중할 수 있도록 데이터 피드를 생성합니다.

34. By using the Service, you consent to this transfer, processing and storage of Customer Data.

서비스를 이용하면 이와 같은 고객 데이터의 전송, 처리, 저장에 동의하는 것으로 간주됩니다.

35. And he actually came up with this concept of resonant energy transfer.

'라고 생각했고 덕분에 공명을 이용한 에너지 전달이라는 아이디어를 낼 수 있었습니다.

36. The alternative is extended court action with its embarrassing publicity, financial burden, and damaging effect on the child.

그에 대한 대안이 있다면, 널리 알려져 당혹스러운 일, 재정적인 부담, 자녀에게 미치는 해로운 영향 등을 감수하며 장기간 법정 소송을 벌이는 것입니다.

37. One end of a transfer tube having a circulation motor mounted thereon is connected to the lower portion of the aeration tank, and the other end of the transfer tube is located in the interior of an anaerobic tank of the pre-treatment part.

상기 후처리부는, 폭기가 단속적으로 행해지고, 상기 전처리부에서 정화처리된 오폐수를 정화처리하는 폭기조를 구비하고 있다. 그리고 폭기조의 하단부에는, 순환모터가 설치된 반송관의 일단이 접속되고, 반송관의 타단은 상기 전처리부의 혐기조 내에 위치하고 있다.

38. Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this.

베셀 함수, 변조 전송 함수 같은 것들에 대해 이야기 하곤 했죠.

39. Payments made via bank transfer require a balance of at least US$100.

은행 송금을 통해 지급받으려면 최소 미화 100달러의 잔액이 있어야 합니다.

40. To understand this transfer we must examine some of the forces that act on a beach.

이러한 운반 작용을 이해하기 위하여 우리는 해변에 작용하는 힘의 얼마를 조사해 보지 않으면 안된다.

41. Indeed, mental illnesses are also very damaging to people's lives, but beyond just the burden of disease, let us consider the absolute numbers.

사실, 정신병은 사람들의 삶에 아주 치명적입니다, 하지만 질병의 부담을 넘어, 절대 숫자를 생각해봅시다.

42. Method and apparatus for setting bandwidth using moving average of data transfer rate

데이터 전송률의 이동 평균을 이용한 대역폭 설정 방법 및 장치

43. FDI usually involves participation in management, joint-venture, transfer of technology and expertise.

FDI는 보통 경영, 합작투자, 기술이전 및 전문지식의 참여를 포함한다.

44. We just need to transfer you onto my service.

제쪽으로 이전하셔야 될 거에요

45. Once the account is set up, we encourage you to transfer ownership of the listings to your client.

계정 설정 이후에는 클라이언트에게 비즈니스 정보의 소유권을 이전하는 것이 좋습니다.

46. Data Transfer report files come at an additional cost.

데이터 전송 보고서 파일에는 추가 비용이 부과됩니다.

47. So we must create different models, models that help the families rather than add a burden on them.

다른 모델이 필요했습니다. 가족에게 짐을 지우지 않고, 그들을 도울 방법을 구상했죠.

48. To retain access, transfer the domain to a different Google Domains account.

액세스를 유지하려면 도메인을 다른 Google Domains 계정으로 이전하세요.

49. Animals have served man as burden bearers, as sources of food and clothing, as sanitation agents, and as helpers in the vital activities of plowing and harvesting.

동물은 사람에게 짐바리 동물로 쓰일 뿐만 아니라, 식품과 의복의 공급원이 되고, 위생 작업을 해 주고, 밭을 갈고 수확하는 중요한 작업을 도와준다.

50. After the account is upgraded, the customer can generate a transfer token for you.

고객은 계정을 업그레이드한 후 이전 토큰을 생성할 수 있습니다.

51. If the user accepts the request to transfer their account, you'll be able to:

사용자가 계정 이전 요청을 수락하면 다음을 수행할 수 있습니다.

52. Charge-selective interface transfer layer and an organic electronic element using the same

전하선택적 계면전송층 및 이를 이용한 유기전자 소자

53. In addition, abrasion may be minimized to improve durability, and the hardness of the transfer system may be adjusted.

본 발명은 추가적인 오일이나 에어의 소모량이 적을 뿐만 아니라 부하 변동에 적응적으로 대응할 수 있으며, 마모를 최소화하여 내구성을 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라 이송계의 강성을 조정할 수 있다.

54. In the meantime, we are assured that our loving Father will help us to endure the burden of our aches and pains because ‘he cares for us.’

그날을 기다리면서, 우리는 사랑 많은 우리 아버지께서 고통과 질병의 짐을 인내하도록 우리를 도우실 것임을 확신할 수 있습니다.

55. The window assembly of the present invention utilizes the photoinduced electron transfer function of the light-transmitting member to maximize the efficiency of the solar cell.

이에 따라, 투광부재의 둘레를 따라 태양전지가 배치되어 있으므로, 빛이 투과되는 과정에서 광량이 손실되는 것을 최소화할 수 있다. 투광부재의 광유도 기능을 활용하여 태양전지의 효율을 극대화 할 수 있다.

56. Disclosed are a method and an apparatus for setting a bandwidth using the moving average of data transfer rates.

데이터 전송률의 이동 평균을 이용한 대역폭 설정 방법 및 장치가 개시된다. 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따르면, 데이터 전송률의 이동 평균값을 연산하고, 연산된 이동 평균값을 이용하여 대역폭을 설정한다.

57. Important: It takes one day to transfer primary ownership of a Brand Account to another person.

중요: 브랜드 계정의 주 소유권을 다른 사용자에게 이전하는 데는 하루가 걸립니다.

58. (Deuteronomy 12:1, 18) Whatever we undertake in Jehovah’s service should be a joy, not a burden.

(신명 12:1, 18) 우리가 여호와의 봉사에서 맡고 있는 일이 무엇이든 그것은 기쁜 일이지 부담스러운 짐이 아닙니다.

59. You can transfer ownership of your Google files and folders to someone with a Google Account.

Google 파일 및 폴더의 소유권을 Google 계정이 있는 다른 사용자에게 이전할 수 있습니다.

60. Method and apparatus for displaying patterns on three-dimensional case of electronic appliance by transfer method

입체 형상 전자제품 케이스의 전사방식 문양표현 방법 및 장치

61. You can get a pro forma invoice before initiating a money transfer only if your account uses manual payments by money transfer and has a Ukrainian billing address.

계정에서 송금을 통한 수동 결제가 사용되고 계정의 청구서 수신 주소가 우크라이나로 되어 있는 경우에만 송금을 시작하기 전에 견적 인보이스를 받을 수 있습니다.

62. This call to shoulder his easy yoke and accept his light burden is not limited to bygone generations.

주님의 쉬운 멍에를 메고 가벼운 짐을 지라는 부름은 한 세대에만 제한되어 있는 것이 아닙니다.

63. Find and manage users with existing Google Accounts using the Transfer tool for unmanaged users.

비관리 사용자를 위한 이전 도구를 사용하여 기존 Google 계정 사용자를 찾고 관리할 수 있습니다.

64. Note: You need the Drive service privilege and the Data Transfer privileges to see this option.

참고: 이 옵션은 드라이브 서비스 권한 및 데이터 이전 권한이 있는 사용자에게만 표시됩니다.

65. Unless this is acknowledged, there can be no transfer as above mentioned.

이 사실을 인정하지 않는다면 위에 언급한대로 다른 가족으로 옮기는 일은 불가능합니다.

66. Also, the heat transfer medium for generating power may be easily managed, maintained, and repaired.

또한, 열의 순환구조가 단순하게 되므로, 종래기술의 스털링 엔진에 비해 상대적으로 높은 열효율을 기대할 수 있다.

67. Cognitive radio transmitter and cognitive radio receiver for improving data transfer rate

데이터 전송률 향상을 위한 인지 무선 송신기 및 인지 무선 수신기

68. You can transfer primary ownership of a location group (previously known as a business account) to one of the account’s owners or managers.

위치 그룹(이전의 비즈니스 계정)의 기본 소유권을 계정 소유자 또는 관리자에게 이전할 수 있습니다.

69. The number of atomic layers deposited onto the substrate can be adjusted by controlling the transfer speed of the substrate and the speed of reciprocating movements of the shower head.

기판이 이송되는 동안에 샤워 헤드는 왕복 이동하면서 원료 전구체와 반응 전구체를 기판 상으로 분사한다. 기판의 이송 속도 및 샤워 헤드의 왕복 이동 속도를 조절함으로써 기판 상에 증착되는 원자층의 수를 조절할 수 있다.

70. The fact that it was presented before Jehovah evidently indicates that he recognized this transfer of merit or sin-atoning power.

이 염소를 여호와 앞에 세웠다는 사실은 필시 그분이 이러한 가치 또는 속죄 효력의 이전을 인정하셨음을 시사할 것이다.

71. I did do a functional muscle transfer to restore elbow function once.

제가 팔꿈치 기능을 되살리기 위해 근 이전 수술을 해본 적이 있어요

72. Although named radiator, this device actually uses radiation and convection to transfer the heat to the room.

이름은 " 난방기( 열을 발산하는 것 ) " 이지만 이 장치는 사실상 복사열과 방에 열을 나르는 대류를 이용합니다.

73. On 19 May 2010, Barcelona reached an agreement with Valencia for the acquisition of Villa for a €40 million transfer fee.

2010년 5월 19일, 바르셀로나는 발렌시아와의 협약을 통해, 비야를 €40M에 영입하기로 확정지었다.

74. In addition, the invention can more efficiently transfer heat generated from the electronic components to the heat sink.

이러한 본 발명은, 열전도 컴파운드를 이용해 전자부품을 직접 히트싱크에 고정함으로써, 기존의 메탈 회로기판(Metal PCB) 및 열전도 컴파운드를 히트 싱크에 체결하는 공정을 제거하여 제조 공정의 간소화되며 이에 따른 제조 원가 절감을 할 수 있는 이점이 있으며, 전자부품에서 발생되는 열을 보다 원활하게 히트싱크로 전달할 수 있는 이점도 있다.

75. In-mold transfer film having an elastic texture, and method for manufacturing same

탄성질감이 부여된 인몰드 전사필름 및 그 제조방법

76. To see how a user can respond, see How users accept transfer requests.

사용자가 응답하는 방법은 사용자가 이전 요청을 수락하는 방법을 참조하세요.

77. You can create a location group/business account and transfer locations to it.

위치 그룹/비즈니스 계정을 만들어 위치를 이전할 수 있습니다.

78. Google Marketing Platform does not deliver data transfer information to third-party servers.

Google Marketing Platform에서는 데이터 전송 정보를 타사 서버로 전달하지 않습니다.

79. Zanetti was tagged for €2 million and deducted from Felipe Melo transfer fee.

차네티는 2백만 유로의 몸값에 책정되었고, 펠리피 멜루의 이적료에서 공제되었다.

80. Horizontal gene transfer is common among bacteria, even among very distantly related ones.

수평적 유전자 이동은 박테리아에 있어 유연 관계가 먼 종끼리도 일어나는 흔한 현상이다.