1. Making a trail.

뒤에 따라 올수 있게 흔적을 만들자

2. Hayden pointed to a trail nearby.

헤이든은 근처에 있는 산책로를 가리켰어요.

3. You try to pick up Richard's trail.

가서 리처드의 흔적을 쫓게나

4. This squad must've been searching the debris trail.

이 분대가 잔해 흔적을 수색한 게 틀림없습니다.

5. The “Long Walk” and the Trail of Tears

“머나먼 길”과 눈물의 오솔길

6. But now with the Web, we leave a trail.

하지만 웹을 사용하면서, 우리는 흔적을 남깁니다.

7. Therefore, the name of the race, the Iditarod Trail Race.

그리하여 그 경주의 명칭을 ‘아이딛애로드’ 노선 경주라고 하는 것이다.

8. There are pieces of cement along the trail of the explosion

폭발의 흔적을 따라 시멘트 조각이 있습니다 아주 치열했습니다

9. Life can be like hikers ascending a steep and arduous trail.

인생은 몹시 가파르고 힘겨운 산길을 오르는 것과 같습니다.

10. This two- year drought that struck southern Africa left a trail of disaster.

남부 아프리카에 닥친 지난 2년간의 이 가뭄은 재해의 상흔을 남겼다.

11. Many died of disease and privation in what became known as the "Trail of Tears".

많은 이들이 질병과 식량 부족으로 죽었기 때문에 이들의 이주 행렬은 ‘눈물의 길’로 알려지게 되었다.

12. It is infecting our youth and contaminating our schools and leaving a trail of devastation.”

··· 그것은 청소년들에게 악 영향을 미치고 있으며 학교를 더럽히고 있고 황폐의 흔적을 남기고 있다.”

13. But they do have faith that they are on the right trail to the answer.”

그러나 그들은 자신들이 그 대답을 향해 올바른 길로 가고 있다는 믿음을 갖고 있다.”

14. Humble and hardworking servants of Jehovah have blazed a theocratic trail in this cultural melting pot.

겸손하고 근면한 여호와의 종들은 다양한 문화가 한데 섞여 있는 이곳에서 진리를 가르치는 일에 앞장서 왔습니다.

15. SUSUMU’S trail bike was running smoothly when suddenly he saw a car crossing his lane.

스스무는 험로용 경오토바이를 신나게 타고 가다가 갑자기 자동차 한 대가 그의 차선을 가로지르는 것을 보았다.

16. Americans recognized its achievement, calling the trail, "One of the great achievements in military engineering of the 20th century."

미국인들은 이 길로 이뤄낸 업적을 공식적으로 인정하며 그 길을 "20세기 군사 공학이 이뤄낸 가장 큰 업적 중 하나" 라고 불렀습니다.

17. Off station alert.

건물 붕괴 경보

18. The exposure's off.

카메라 노출이 꺼져서 그래요 조정하면 돼요

19. Vespyr, Kielyr, pair off.

베스퍼, 키엘러 대련해

20. Fell off a cliff.

낭떠러지로 밀어버렸죠.

21. Turn dynamic mode off

가장 최근에 사용된 동적 모드

22. You can turn off access to Sites, or turn off people’s ability to create sites.

사이트 도구에 액세스하지 못하게 하거나 사용자가 사이트를 만들 수 있는 권한을 중지시킬 수 있습니다.

23. These pioneers who blazed the trail into “Dark Africa” indeed had great faith to face all the hardships and dangers that this activity entailed.

“암흑 대륙”을 개척한 이들 ‘파이오니아’들은 실로 그러한 활동에 수반되는 가진 역경과 위험을 직면할 강한 믿음을 가지고 있었다.

24. Off from my shelter astray?”

양 찾지 않겠느냐

25. Brokers rip off their clients.

중개인은 의뢰인의 금품을 갈취한다.

26. I fell off the grid.

우릴 내버려두라고 했잖아

27. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

28. For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

29. In addition, there are special features, such as the Autumn Colour Trail, the Hillier Cherry Collection, and the Native Species Collection, all signposted and mapped.

이에 더하여, 추색(秋色) 오솔길, 힐리어벗나무 식생, 재래종 식생과 같은 특별한 볼거리들이 있는데, 모두 푯말이 세워져 있고 지도에도 표시되어 있습니다.

30. To turn notifications on or off:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

31. Eric runs off to Jack's house.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.

32. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

33. ● Drives at night with headlights off

● 밤에 헤드라이트를 끄고 운전한다

34. Her pressure's dropping off a cliff.

이지의 혈압이 급감하고 있어요

35. He can come off the oscillator.

오실레이터에서 나올 수 있겠어요

36. You may serve your beautiful white rice off the top; children love the concolón scraped off the bottom.

당신은 위부분의 보기좋게 된 흰밥을 상에 차려 놓을 것이고 어린이들은 바닥에서 긁은 누룽지를 좋아할 것이다.

37. (Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

(Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

38. We need to get off the grid.

우린 외진 곳이 필요해

39. I pulleda massive pylon off of her.

내가 내려가서 구조했어 큰 철제물을 옮기고 구해냈다고

40. cutting off a viable limb is dismemberment.

이건 멀쩡한 다리를 절단 하는거라구요

41. Never step off the “cliff” of compromise

조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

42. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

43. Never ever slag off a Grimsby lass.

절대 그림스비 여자를 헐뜯지 마

44. (Eʹmek-keʹziz) [Low Plain of Cutting Off].

(Emek-keziz) [끊어짐의 저지 평야]

45. There's a blitz coming off the edge!

던질 곳을 찾습니다. 끝에서 수비수가 몰려옵니다.

46. President Obama signed the Omnibus Public Land Management Act on March 30, 2009 with a provision to designate the Washington-Rochambeau Revolutionary Route as a National Historic Trail.

2009년 5월 30일 월요일 미국 대통령 버락 오바마는 Omnibus Public Land Management Act 의 법에 서명하는데, 규정 중 하나에 워싱턴-로샹보 혁명의 루트(Washington-Rochambeau Revolutionary Route)는 국가 사적길(National Historic Trail)로 명시되어 있다.

47. I can remember getting props off the street.

수로 구조가 되고 있어 계단에서 역 밖으로 이어진다.

48. We went off a cliff but we recovered.

우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.

49. Strip off the old personality with its practices.”

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

50. He got off with only a fissured jawbone.

그는 턱뼈를 다친 정도로 구출되었다.

51. This floor, it's off-limits to non-bureau.

FBI가 아니면 이 층에 들어오면 안돼요

52. Agriculture, forestry and fisheries were once the most important sources of income but now trail behind with a combined sum of just 6.5 percent of the gross national product.

한 때는 농업, 임업, 어업이 가장 중요한 수입원이었으나, 이제는 다 합쳐서 국민 총생산의 단지 6.5‘퍼센트’ 밖에 되지 않는다.

53. They also eventually cut off mobile phone service.

또한 객실 통로문을 아예 없앴다.

54. Irrigation canals branching off from the river Nile.

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

55. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

치과용 절단 및 연마용 휠

56. In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

57. Learn more about how to turn off read receipts.

수신 확인 기능 사용 중지 방법 자세히 알아보기

58. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

59. Active diode having improved transistor turn-off control method

트랜지스터 턴 오프 제어 방식이 개선된 능동 다이오드

60. Uh, he fell off the roof six months ago.

6개월 전에 지붕에서 떨어졌고

61. Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.

요즘은 긁어내는 사업이 더 잘 된단다, 루디

62. Turning off auto-sync can help save battery life.

자동 동기화를 사용 중지하면 배터리를 절약할 수 있습니다.

63. It's 11 pipers piping, I'm way off, I'm sorry.

피리부는 악사가 11명이네요

64. I can't just go buy something off the rack.

그냥 가게에 가서 아무거나 입고 결혼할 수는 없어

65. SOME feel their pulse take off like a race car.

일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

66. They're gonna let them off, the car companies, soot-free.

모두 풀어줄 거야 자동차 회사들, 처벌을 모면했어

67. Extensive advertising paid off as sales of chocolates steadily increased.

광범위한 선전 덕분에 초콜릿 판매가 꾸준히 증가하였다.

68. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

은행들은 문을 닫았고 현금 인출기는 비어 있거나 작동하지 않았습니다.”

69. Or, you can choose to turn off the preview pane.

이메일을 열기 전에 다른 뷰 옵션을 통해 이메일을 미리 보거나 미리보기 창을 사용 중지할 수 있습니다.

70. You notice a high fence blocking off a certain area.

그런데 높은 울타리를 쳐서 막아 놓은 구역이 눈에 띕니다.

71. Rip off the trap door to access the flight computer.

항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

72. Several homes had their roofs blown off and windows broken.

많은 집의 지붕이 날아갔고 창문이 부서졌다.

73. So we're going to start off with the National Highway

그들은 지리적위치에 있었습니다. 그리고 우리는 그들의 웹사이트에 기서,

74. Blocking a Google ad or turning off ad personalization can't:

Google 광고를 차단하거나 광고 개인 최적화를 사용 중지해도 다음과 같은 결과로 이어지지 않습니다.

75. “On the tiled wall, they proudly show off their beauty.

“타일로 장식한 벽에서 난초들이 보란 듯이 아름다운 자태를 뽐내고 있다.

76. I need to clean the drill off one more time.

한 번 더 드릴을 소독해야겠어요

77. So you literally could have started off with 37 centimeters.

cm를 m로 바꾸면 더 큰 수가 나올까요 더 작은 수가 나올까요

78. Engine-off air conditioner using refrigerant cycle of main air conditioner

메인 에어컨 냉매 사이클을 이용하는 무시동 에어컨

79. They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.

자신들의 이론을 보호하려고 수생 이론을 피하는 게 아니라는 겁니다. 그들에겐 아무 것도 없습니다.

80. Remember, even chemicals in some sealed containers may give off vapors.

심지어 어떤 경우에는 밀봉된 용기에 들어 있는 화학 물질에서도 기체가 새어 나올 수 있음을 기억해야 한다.