1. When special discount pricing is available, we’ll email partners in advance with the date that the discount will be available and the specific discount terms.

특별 할인 가격이 가능하면 할인이 가능한 날짜와 특정 할인 조건을 미리 파트너에게 이메일로 알립니다.

2. End of August (for a limited-time offer or discount)

8월 말(한시적 혜택 또는 할인)

3. It can purchase and discount bills of exchange from commercial banks.

교역소 교역품의 매매 및 교역소에 대한 투자를 할 수 있다.

4. Found some trade binders!

어떤 거래 바인더들을 찾았어!

5. Recording medium, server and method for providing discount coupon service for auction fee

경매수수료 할인쿠폰서비스를 제공하는 방법, 서버 및 기록매체

6. She talked to her supplier about a discount when she buys in bulk.

그녀는 대량 구매 시 할인받는 것에 관해 공급자와 이야기했다.

7. For new customers, the store offers a one- time discount of $3.

신규 고객에 대 한 저장소를 제공을 $3의 한번의 할인입니다.

8. If your discount doesn't work, it might be because of a reason below:

할인이 적용되지 않는 경우 다음과 같은 이유 때문일 수 있습니다.

9. American slave trade absolutely boomed.

국내 미국 노예 무역은 명확하게도 성장했습니다.

10. Many modern psychologists and psychiatrists discount the practicality of these Scriptural restrictions on conduct.

현대의 많은 심리학자와 정신과 의사들은 성경에 나오는 위와 같은 행실 규범의 실용성을 얕잡아 본다.

11. Some Google partners might offer promotion codes for receiving a discount on a subscription.

일부 Google 파트너는 가입 시 할인을 받을 수 있는 프로모션 코드를 제공할 수 있습니다.

12. Why should older ones not discount the idea of their preaching in a foreign country?

연로한 전도인이 자신은 외국으로 이주하여 봉사할 수 없다고 단정 짓지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?

13. Method and system for determining purchase price using discount sale time and number of consumers

할인 판매 시간 및 구매자 수를 이용한 구매 가격 결정 방법 및 시스템

14. However, those who reject the Bible account of creation and support evolution discount this evidence.

하지만, 성서를 배척하고 진화를 지지하는 사람들은 이러한 증거를 도외시한다.

15. For example, authors Susan Gettleman and Janet Markowitz discount “the myth of the damaged child.”

예를 들어 저술가 수전 게틀먼과 재닛 마코위츠는 “손상된 어린이라는 통념”을 무시한다.

16. Restoring its trade surplus was considered vital.

흑자 무역을 회복하는 것이 대단히 중요하다고 생각되고 있다.

17. Not all trade, however, was clearly aboveboard.

그러나, 모든 교역이 다 공명정대하게 이루어지는 것은 아니었다.

18. You can reengage these users with reminders of sales, discount offers, or ads that feature new items.

이러한 사용자에게는 할인 행사, 할인 쿠폰, 신상품 광고를 다시 보여주면서 관심을 끌 수 있습니다.

19. The present invention relates to an apparatus and method for providing discount information and card benefit information.

본 발명은 사용자가 미리 등록해 놓은 적어도 하나의 신용카드 또는 체크카드의 혜택 정보를 저장한 사용자 금융정보 데이터베이스와, 외부로부터 제공받은 상품 또는 서비스 업체의 할인 정보를 저장한 할인 정보 데이터베이스와, 기 등록된 사용자 단말기와 통신 채널을 형성하는 통신부와, 사용자 금융정보 데이터베이스에 저장된 각 카드 혜택 정보 및 그와 관련된 상품 또는 서비스 업체의 할인 정보를 통신부를 통해 사용자 단말기로 제공하는 정보 제공부를 구비한다.

20. What if you were to get both pairs of shoes and I gave you a discount?

두 켤레 다 사시고 제가 할인해 드리면 어떨까요?

21. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.

저희가 하이브리드 방식을 유지하면 디스카운트를 주겠다고 말이죠.

22. But international trade with plasma has its dangers.

「프랑크푸르테르 알게마이네」지의 한 기사는 이렇게 보도한다.

23. Hoarding and barter trade are once again prevalent.

음식물 사재기와 물물교환이 또다시 퍼져 나가고 있다.

24. So Britain began to accumulate trade and deficits.

그래서 영국은 무역이 적어지게 되고 적자를 축적하기 시작했습니다.

25. We live in a day of rationalization; people want to discount spiritual experiences, and they deny themselves revelation.

우리는 합리화의 시대에 살고 있으며, 사람들은 영적인 경험을 가치 없는 것으로 여기길 원하며, 스스로 계시를 부인하고 있습니다.

26. Organization of trade fairs for commercial or advertising purposes

상업적 또는 광고목적의 무역박람회조직업

27. In addition, the city generates 55% of Turkey's trade and 45% of the country's wholesale trade, and generates 21.2% of Turkey's gross national product.

오늘날 이 도시는 터키의 무역 55%를 차지하며 터키의 국민 총생산의 21.2%를 만들어낸다.

28. Note: At this time, you can't add a discount, loyalty, or rewards card to Google Pay on your watch.

참고: 현재 시계의 Google Pay에는 할인 카드나 포인트 카드를 추가할 수 없습니다.

29. Manufacturers’ outlets sell clothing bought from several manufacturers, offering the least discount with markdowns at 20 to 30 percent.

대리점 직판은 여러 제조업자에게서 옷을 사다가 20 내지 30‘퍼센트’ 정가를 인하하여 가장 적은 할인을 해주는 판매다.

30. At the same time, Pacific Basin supplies dominated world LNG trade.

동시에 Pacific Basin supplies는 세계 LNG 무역을 지배하였다.

31. Suddenly the commodity bundle of global trade became much more diverse.

갑자기 전세계 무역의 상품이 훨씬 더 다양해졌습니다.

32. His opposers, “wicked spirit forces” and human collaborators, think they can perpetuate their occupancy of the earth and discount any divine action.

그분의 대적인 “악의 영들”과 인간 공모자들은 자기들이 지구를 영구적으로 지배함으로 하나님의 어떠한 조치도 무시할 수 있다고 생각한다.

33. Before long, Seville obtained the royal monopoly on trade with the colonies.

오래지 않아 세비야는 왕에게서 식민지와의 무역에 대한 독점권을 받게 되었습니다.

34. Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

국제 무기 거래에는 뇌물과 사례금이 으레 따라다닙니다.

35. Ancient trade activity in the eastern Mediterranean during this period was complex.

이 기간에 지중해 동부 지역의 무역은 다각도로 전개되었습니다.

36. In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.

1573년 아카풀코 항구는 마닐라 무역의 독점을 인정받았다.

37. If that turned out to be the case, you could respond by offering a loyalty discount to those users that undercuts your competitor's prices.

만약 이것이 사실이면 경쟁업체의 가격보다 더 낮은 우수고객 특별 할인가를 이 사용자에게 제시할 수 있습니다.

38. The price per share, the market price per share, is $3. 50, so you could also say it's trading at a discount to book.

주당가격, 혹은 주당시장가격, 이 $3. 5여서, 당신은 장부가격의 할인된 가격으로

39. Such people discount God as the one to whom all must render an account, and they remain blind to the wrongness of their course.

그러한 사람들은 하느님을 모두가 답변해야 할 분으로 여기지 않으며, 자기들의 행로가 그릇되다는 사실에 대하여 눈멀어 있습니다.

40. By pooling our supplies, we figured to control the drug trade in Okinawa.

우리는 공급품을 한데 모음으로써 오키나와에서 마약 거래를 장악할 것이라고 생각했다.

41. What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

42. (See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

(또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

43. En route I met other drug pushers, and we formed a drug-trade partnership.

도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

44. The cleanup and recovery process at the World Trade Center site took eight months.

붕괴 이후 세계 무역 센터의 잔해를 청소 및 정리하는데 8개월이 걸렸다.

45. Other cities became major ports or places of deportation, for the domestic slave trade.

다른 도시들도 국내 노예 무역을 위한 주요 항구 또는 국외 추방 장소가 되었습니다.

46. The government has set up a task force on trade malpractices to combat fraud.

이 나라 정부는 사기와의 전쟁을 벌이기 위해 부정 거래 특별 조사 위원회를 발족시켰습니다.

47. Could higher productivity by Japanese workers be contributing to the trade deficit with Japan?

일본인 근로자의 높은 생산성이 일본과의 무역에서 무역 적자를 초래하는 원인이 될 수 있는가?

48. Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.

점점 늘어나는 관광객들에게 상품을 판매하거나 서비스를 제공하거나 전통 공예품을 파는 산지 부족도 많습니다.

49. Adweek is a weekly American advertising trade publication that was first published in 1978.

애드위크(Adweek)는 1978년에 처음 출판을 시작한 미국의 주간 광고 잡지 출판사이다.

50. What would motivate a Russian weapons dealer to renounce his lucrative but illegal trade?

또한 러시아의 불법 무기 거래상이 그 수지맞는 사업을 정리하려는 마음을 갖게 된 이유는 무엇입니까?

51. The present invention relates to a method and a system for determining a purchase price using a discount sale time and the number of consumers.

본 발명은 할인 판매 시간 및 구매자 수를 이용한 구매 가격 결정 방법 및 시스템에 관한 것이다.

52. Advocates of metric conversion cite such factors as the system’s simplicity and the trade advantages.

‘미터’법 전환의 옹호자들은 ‘미터’법의 평이함과 무역상의 잇점 등 요인을 지적한다.

53. The magnitude of the slave trade, and its impact on African society, shocks the senses.

노예 매매의 범위와 ‘아프리카’ 사회에 미친 영향력을 보면 놀라움을 금할 수가 없다.

54. Some nations manage to export more goods than they import, resulting in a trade surplus.

일부 나라들은 어떻게든 수입량보다 많은 양의 상품을 수출하여 무역 흑자를 기록하려 한다.

55. Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

56. Much of Assyria’s warring was in order to gain or maintain control of such trade routes.

아시리아가 치른 전쟁 중 다수는 그러한 무역로를 손에 넣거나 그 통제권을 유지하기 위한 것이었다.

57. To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

주식 거래를 하려면, 투자자는 대개 증권 회사를 통해 계좌를 개설하고 주문을 해야 합니다.

58. Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor.

왜냐하면 북동무역풍이 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠.

59. Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!

음란물을 보거나 읽는 수치스러운 행위를 위해 자신의 귀중한 충절을 내주는 일이 없도록 하십시오!

60. The new capital had a sea port and was good for foreign trade and diplomatic activities.

새 수도는 항구가 있었고 해외교역과 외교 활동에 적합하였다.

61. Certainly, we see the ways in which trade conversion and conquest created conveyors, and in a sense,

그 교류속에는 상업도 있었고 종교적 교류도, 사회적, 군사적 그리고 정치적 교류도 있었습니다. 그렇면서 우린 한 번쯤 질문을 하게 되는데요

62. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

그 일은 사회 각계 각층의 온갖 직업과 신분의 사람들이 이룩한 것이다.

63. By 1900, the British economy had accumulated an annual rate of 161 million pounds of trade deficit.

1900년까지 영국 경제는 매년 1억6천백만 파운드의 무역 적자를 냅니다 다시 말해서,

64. One was the traditional role of trade and shipping (responsible for about 28 percent of the GNP).

한 가지는 (GNP의 약 28‘퍼센트’를 차지하는) 무역과 선박 수송의 전통적인 역할을 들 수 있다.

65. Drug deals may now account for about 8 percent of all international trade, or approximately $400,000,000,000 annually.

현재 마약 거래액은 매년 국제 무역 거래 총액의 8퍼센트 정도에 해당하는 약 4000억 달러(미화)에 달합니다.

66. After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

67. Those to whom loose conduct is “like sport” are blind to the wrongness of their course and discount God as the one to whom all must render an account.

“미련한 자에게는 방종을 일삼는 것이 장난과 같지만, 지혜는 분별력이 있는 사람에게 있다.” 방종을 “장난과 같”이 여기는 사람들은 자기들의 행로가 그릇된 것에 대하여 눈멀어 있으며, 하느님을 모두가 답변해야 할 분으로 여기지 않습니다.

68. These merchant associations passed legislation to defend themselves and their wares, generally regulating trade for the common good.

이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.

69. The river acted as a communication way for the trade of agricultural products, together with the local amphorae.

아르노 강은 지역의 특산물인 암포라와 함께 농경물 무역을 이어주는 연결망 역할을 해주었다.

70. China Today reports that the Chinese government has cracked down hard on the drug trade in recent years.

「차이나 투데이」의 보도에 따르면, 중국 정부는 근년 들어 마약 거래를 엄격히 단속하고 있다.

71. As I was in the timber trade, I was able to assist with the construction of advertising signs.

나는 목재업에 종사하고 있었으므로, 광고판 제작을 도울 수 있었습니다.

72. The complex was built as a central headquarters for firms representing every essential world trade service and activity.

이 복합 건물은 도처에 있는 세계 무역 업무 및 활동을 대표하는 상사들의 본부로서 지어졌다.

73. Energy that could have been channeled into productive activities —such as learning a useful skill or trade— is wasted.

생산적인 활동—이를테면 유용한 기술이나 직업을 배우는 일—에 쏟을 수도 있는 활력을 허비하는 것이다.

74. Foreign trade returned after these hostilities, but Boston's merchants had found alternatives for their capital investments in the interim.

전쟁이 종결하고 나서 해외 무역은 부활했지만, 보스턴 상인들은 그동안 대체 투자처를 찾아 내고 있었다.

75. From a forecasting perspective, if we know where trade is likely to change, for example, because of the African Growth and Opportunities Act or other policies that encourage trade, we can actually think about which areas are likely to be heavily infected with HIV.

미래를 내다 보는 시각에서 보면, 우리가 어떤 지역의 무역 상황이 바뀐다는 것을 알면, 예를들어서, 아프리카 기회 발전 법 때문에 또는 다른 어떤 정책들로 인하여 무역이 활성화가 유도 되는 지역이 있게되면 우리는 그 지역에서 HIV 감염 수치가 높아 질 것이라고 생각할 수 있을 것입니다.

76. You get more money because your terms of trade have improved, but also that drives up output across the board.

무역 조건이 개선되기 때문에 돈이 더 들어오게 됐죠.

77. So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to.

지금까지, 대개 이런 물질들은 영업 비밀과 특허의 영역에만 존재했고 대학이나 기업들만이 접근할 수 있었습니다.

78. In addition to promising stricter enforcement, the language of the bill made it clear that the purpose of the legislation was not to simply regulate the trade (as the Molasses Act had attempted to do by effectively closing the legal trade to non-British suppliers) but to raise revenue.

그 법의 문구는 엄격하게 집행 할뿐만 아니라, 입법의 목적이 단순히 무역을 규제하는 것이 아니라(당밀법은 영국 이외의 공급에 대한 합법적인 무역 고리를 끊고자 했다), 새로운 세수를 기대할 수 있을 것이라 예측했다.

79. Money changers set up their trade in the temple and often charged exorbitant fees to exchange foreign coins for acceptable currency.

성전에 자리를 잡은 돈 바꿔 주는 사람들은 외국 주화를 그곳에서 쓰는 주화로 바꿔 주면서 흔히 터무니없는 수수료를 요구했습니다.

80. Despite the legal abolition of the slave trade in many countries from the year 1807 onward, the effects of slavery remained.

1807년 이래 많은 나라에서 노예 무역은 법적으로 폐지되었지만, 노예 제도의 영향은 사라지지 않았다.