1. Discount or Factor The sale, usually at a discount, of a company’s accounts receivable.

La vente, habituellement à escompte, des comptes débiteurs d’une société.

2. Unamortized Premium/ Discount and Accrued Interest

Valeur nominale Prime/décote avant amortissement et intérêts courus

3. Discount or Factor Accounts Receivable Dumped

Entreposage

4. Unamortized premium/ discount and accrued interest

Prime/décote avant amortissement et intérêts courus

5. I can get you the AARP discount.

Je peux vous donner le tarif des personnes retraitées.

6. you an additional 5% discount on full rates.

d'une remise supplémentaire de 5% à taux plein.

7. Having reached the aggregate amount of translation, required for a particular discount level, the customer will be issued the relevant discount card.

En cas de l'accumulation d'un volume total des traductions nécessaire pour chaque niveau des remises, le client reçoit une carte de réduction correspondante.

8. The study ignores the requirement to explain the clustering of discount levels in aggregate around a small number of price and discount levels.

L’étude ignorerait la nécessité d’expliquer la concentration des niveaux de remise agrégés autour d’un nombre limité de niveaux de prix et de remise.

9. Discount paper, issued with the aim of liquidity absorption

Papiers à intérêts précomptés émis dans un but de retrait de liquidités

10. Member Privileges giftshop discount free admission newsletter special function invitations

Avantages d'adhésion giftshop discount free admission newsletter special function invitations

11. Promoting wares and services through the distribution of discount cards

Promotion de marchandises et services par la distribution de cartes de remise

12. Manitoba Manitoba Competitiveness, Training and Trade Your source for investment, trade promotion and trade activity in Manitoba.

Manitoba Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce Manitoba Votre source d'information pour l'investissment, la promotion des échanges et les activités de partenariats au Manitoba.

13. - 50% discount for extra bed at any age of the occupant.

- Reductions de 50% pour les personnes qui occupent le 3éme et 4éme lit.

14. Telereduc means special offers all year round and real discount prices.

Téléréduc, c'est des promotions toute l'année et des prix vraiment cassés.

15. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

16. The sale, usually at a discount, of a company’s accounts receivable.

Nous pouvons demander ces coûts séparément dans les annexes.

17. The sale, usually at a discount, of a company's accounts receivable.

Faire l'objet de dumping signifie que la valeur normale des marchandises est supkrieure au prix ri l'exportation.

18. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

19. Amounts due within:1 – 5 years Unamortized premium and discount Accrued interest

Montants arrivant à échéance d’ici 1 à 5 ans :

20. Choice is proud to offer AARP members up to a 10% discount.

Choice est fier d'offrir aux membres AARP une réduction d'un maximum de 10 % .

21. Short-term discount securities are shown at cost plus accrued interest.

Les immobilisations financières figurent pour leur prix d’achat minoré d’un amortissement pour dépréciation permanente.

22. Date of Shipment Discount or Factor Accounts Receivable Dumped Export Price

Escompte ou affacturage des comptes débiteurs Escompte au comptant

23. *Group discount of 25% are available. Please contact your account manager.

*NOTE: Contacter votre responsable de compte pour une réduction de groupe.

24. The discount can not be redeemed for cash and cannot be accumulated.

La ristourne ne peut être échangée en argent et n’est pas cumulable.

25. Another key aspect is accelerated trade liberalization, including improvements in regional trade liberalization.

Un autre aspect clé est la libéralisation accélérée du commerce, y compris l'accroissement de la libéralisation du commerce régional.

26. The first discount level can be a base discount level that is available to the plurality of user's to purchase the sponsor's product independent of credits accumulated by each user.

Le premier niveau de décote peut être un niveau de décote de base disponible auprès de la multitude d'utilisateurs pour l'achat du produit du sponsor indépendamment des crédits accumulés par chaque utilisateur.

27. Effect of discount rate change on year-end accumulated defined benefit obligation

Effet du changement de taux d’actualisation sur l’obligation au titre des prestations constituées en fin d’année

28. Trade credits and advances

Crédits commerciaux et avances

29. The accrued liability using a higher discount rate for funding is $ # million

Si l'on applique un taux d'actualisation plus élevé au titre du financement, le montant à payer s'établit à # millions de dollars

30. Fees under the responsibility of Trade-marks Branch PART IV - TRADE-MARK AGENTS Item:

Droits relevant de la responsabilité de la Direction des marques de commerce PARTIE IV - AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE Élément :

31. Tariff of Fees - Trade-marks Part IV - Trade-marks Agents Item Description Fee 19.

Tarif des droits - Marques de commerce Partie IV - Agents de marques de commerce Article Description Droit 19.

32. Effect of change in discount rate on year-end accumulated defined benefit obligation

Effet du changement de taux d’actualisation sur les engagements au titre des prestations constituées en fin d’année

33. Trade World trade in dry beans has been trending upwards during the past ten years.

Commerce Le commerce mondial des haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

34. Member Privileges free admission, discount on programs (10%), calendar and notices, invitations to openings

Services Art Rental Service, Facility Rental

35. Price per 24 hours: €9.90 approximately, including the discount that our clients benefit from.

Son tarif pour 24 heures est de 9,90 € environ, déduction faite de la remise dont bénéficient nos clients.

36. Agreement on Internal Trade 39.

Accord sur le commerce intérieur 39.

37. Adjustments in merchandise trade statistics

Ajustement des statistiques du commerce des marchandises

38. Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)

Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA)

39. Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.

Par ailleurs, 2,6 % seulement des aliments composés pour animaux produits dans l'UE font l'objet d'échanges intracommunautaires, ce qui dénote des obstacles aux échanges.

40. Trade policy, through international agreements, provides the foundation for, and framework within which, international trade occurs.

La politique commerciale, par l'intermédiaire des accords internationaux, constitue le fondement du commerce international et le cadre dans lequel celui-ci a lieu.

41. ZEBRA first package offers a 10% discount on custofy fees for one custody account.

Dans l’optique d’un investissement plus actif, la BCEE offre aux clients ayant souscrit à ZEBRA first 10% de réduction sur les droits de garde sur un dépôt-titres, au-delà des droits de garde minimum.

42. It accounts for inflation and uses a discount rate based on the consolidated revenue rate.

Elle tient compte de l’inflation et utilise un taux d’actualisation basé sur le montant consolidé des recettes.

43. We present modified rule-of-thumb formulas to adjust real discount rates for income taxes.

On présente des formules modifiées de la règle du pouce afin d'ajuster les taux d'escompte réels pour les taxes sur le revenu.

44. The entity accretes the discount to profit or loss using the effective interest rate method.

L'entité amortit la décote hors marché en résultat par la méthode du taux d'intérêt effectif.

45. The Chile-Canada Free Trade Agreement

Accord de libre-échange Canada-Chili

46. Effect on trade between Member States

L'affectation du commerce entre les États membres

47. The rate advertised must be the cost base and any discount must be advised separately.

Le taux affiché doit être le taux de base et la ristourne doit être communiquée de manière distincte.

48. — agreement on trade in agricultural products,

— Accord relatif aux échanges de produits agricoles;

49. Trade credits and advances AF.71

Crédits commerciaux et avances AF.71

50. Total trade for Bhutan has consistently been in the deficit. Trade deficit increased almost # times during this period

La balance commerciale du Bhoutan a constamment été déficitaire; le déficit commercial a été multiplié par presque # au cours de la période considérée

51. From 1990 to 2008, world trade increased almost fourfold, but South-South trade multiplied more than 10 times.

De 1990 à 2008, le commerce mondial a presque quadruplé mais les échanges Sud-Sud ont plus que décuplé.

52. A discount rate of 4.25% (2006 — 4.25%) was applied in measuring the Agency’s accrued benefit obligation.

Un taux d’actualisation de 4,25 % (4,25 % en 2006) a été utilisé pour établir l’obligation de l’Agence au titre des prestations constituées.

53. The discount rate reflects the time value of money but not the actuarial or investment risk.

Le taux d’actualisation reflète la valeur temps de l’argent, mais il ne reflète ni le risque actuariel ni le risque de placement.

54. The discount allowed depends on the value of the order and ranges between 5 and 10%.

La remise autorisée dépend du montant de la commande et varie entre 5 et 10 %.

55. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

56. the North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Or, un certain nombre d’intervenants se demandent si ces wagons, de même que d’autres qui font partie du parc public, n’approchent pas du terme de leur vie utile. Une inquiétude couramment mentionnée par bon nombre d’intervenants est que le retrait du service dû à l’âge a supprimé une part importante de la capacité de transport du parc public, et que d’autres baisses saperont la fiabilité du SMTG.

57. • advance Canada's international trade and investment interests

• défense des intérêts du Canada en matière d'investissement et de commerce international

58. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)

59. The discount factor is adjusted for inflation (i.e. the real market rate of return is used).

Le facteur d’actualisation est rajusté en fonction de l’inflation (autrement dit, le taux réel de rendement du marché est utilisé).

60. Discounting of accounts receivable is the sale, usually at a discount, of a company's accounts receivable.

L'escompte des comptes dkbiteurs est la vente, habituellement a escompte, des comptes dkbiteurs d'une sociktk.

61. A microprocessor (8) is used to discount environmentally induced changes caused by temperature or traffic vibration.

On utilise un microprocesseur (8) pour écarter les modifications provenant de l'environnement, qui sont dues à la température ou aux vibrations provoquées par la circulation des véhicules.

62. Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Descriptive character of a sign

Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif d'un signe

63. The Earned Discount accumulates in respect of all auctions in which a user used Credits to bid.

Les « rabais acquis » s’accumulent au regard de toutes les ventes aux enchères auxquelles un utilisateur participe en utilisant des crédits.

64. Most of the discount represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond.

La plupart des primes d’émission représentent l’équivalent des intérêts courus pendant la durée de vie de l’obligation.

65. The municipality is also required to have discount schemes for families with the least ability to pay

Les municipalités doivent aussi offrir un programme d'escompte pour les familles qui ont la plus faible capacité de paiement

66. Even in the absence of conclusion of the Doha Round, international trade had continued and even grown because the business sector could not wait; free-trade and regional trade agreements were still being made.

Même si la série de négociations de Doha n’a pas encore pris fin, les échanges internationaux n’en ont pas moins continué et même augmenté parce que le secteur des entreprises ne peut pas attendre le libre-échange et que des accords de commerce régionaux se concluent toujours.

67. The US trade unions AFL-CIO also called for a TAFTA as an alternative to the North American Free Trade Agreement.

Les syndicats américains AFL-CIO demandent également que soit créée une zone transatlantique de libre-échange afin de remplacer l'accord de libre-échange nord-américain.

68. • 097 - Receiver General 11238 Unamortized Discount on Receivables 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 097 - Receveur général 11238 Escompte non amorti sur des comptes à recevoir 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

69. 2005 Pension Benefits Accrued benefit obligation as of December 31: Discount rate 6.00% Rate of compensation increase 3.50%

2005 Prestations de retraite Obligation au titre des prestations constituées au 31 décembre :

70. The balance in the account represents the balance of the notes receivable net of the corresponding unamortized discount.

Le solde de ce compte représente le solde des billets à recevoir net de l’escompte non amorti correspondant.

71. • 21117 Accrued Interest Payable on Regular (Trade) Payables

• 21117 Intérêt couru à payer sur comptes créditeurs réguliers (fournisseurs)

72. This forward rate of exchange consists of the prevailing spot rate plus/minus an agreed premium/discount.

Méthode de comptabilisation en date d’engagement: méthode comptable selon laquelle les événements comptables sont comptabilisés à la date d’opération.

73. I thought the novelty of my AARP discount would wear off and you'd get tired of me.

Je pensais que le fait d'avoir une carte de réduction sénior aurait tout gâché, et que tu serais fatiguée de moi.

74. Most of the discount represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond

La plupart des primes d’émission représentent l’équivalent des intérêts courus pendant la durée de vie de l’obligation

75. through regional and bilateral trade and investment agreements.

par le fait d’accords de commerce et d’investissement régionaux et bilatéraux.

76. Although the Pacific Island Countries Trade Agreement (PICTA)

Même si l’Accord sur le commerce du Forum des îles du Pacifique (PICTA)

77. [3] General Agreement on Tariffs and Trade (1994)

[3] Accord général sur le commerce des services.

78. Merchandise trade, national accounts and balance of payments

Commerce des marchandises, comptabilité nationale et balance des paiements

79. Arranging experts for lectures, trade fairs, advertising events

Courtage d'orateur pour conférences, expositions, evénements publicitaires

80. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Beaucoup préféreraient des relations privilégiées à un commerce ouvert.