1. 20 The Arch of Titus.

20 티투스 개선문.

2. Titus to appoint elders in Crete (5-9)

디도에게 크레타에서 장로들을 임명하도록 지시하다 (5-9)

3. * The grace of God brings salvation, Titus 2:11.

* 하나님의 은혜가 구원을 가져다 줌, 딛 2:11.

4. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

주후 70년에 디도 휘하의 로마군이 성을 파괴했다.

5. Arch of Titus, with frieze depicting the looting of Jerusalem’s temple

티투스 개선문, 장식 벽에는 예루살렘 성전을 약탈하는 모습이 새겨져 있다

6. Paul counsels Titus to teach the Saints in Crete to live true doctrine

바울이 디도에게 그레데에 있는 성도들에게 참된 교리에 따라 생활하도록 가르치라고 권고하다

7. Ably assisted by his son Titus, Vespasian proceeded with a force of 60,000.

‘베스파샨’은 자기 아들 ‘티투스’의 강력한 보조를 받으면서 60,000명의 군대를 이끌고 전진하였다.

8. There was a pressing need for Titus to assist in resolving problems in Crete.

‘그레데’에서 생긴 문제들을 해결하기 위해 ‘디도’의 도움이 절실히 필요하였읍니다.

9. (Titus 1:9) Time is limited, in most cases not allowing for additional material.

(디도 1:9) 시간이 제한되어 있으므로, 대개의 경우 가외의 자료를 다룰 여유가 없을 것입니다.

10. Paul exhorts Titus to use sound doctrine to teach and correct the Saints and others in Crete

바울이 디도에게 바른 교훈으로 성도들과 그레데 사람들을 가르치고 바로잡으라고 권면하다

11. However, it seems that Titus was not as intimate with Paul as was Timothy, for the letter to Titus has a minimum of personal references whereas Paul’s letters to Timothy abound in personal references both to himself and to Timothy.

왜냐 하면, ‘디도’에게 보낸 편지에는 개인적인 언급이 별로 없지만 ‘디모데’에게 보낸 ‘바울’의 편지에는 ‘바울’ 자신이나 ‘디모데’에 관한 개인적인 언급이 많이 들어 있기 때문이다.

12. Or are we keeping awake and active, trusting in Jehovah’s faithfulness to his promises? —Titus 1:2.

아니면 우리는 계속 깨어 있고 활동적으로 일하면서, 여호와의 약속에 대한 그분의 충실성을 신뢰할 것인가?—디도 1:2.

13. While Paul was temporarily free from Roman imprisonment, he wrote the epistle to Titus, who was in Crete.

바울이 로마의 감옥에서 일시적으로 풀려났을 때, 그는 이 서한을 그레데에 있던 디도에게 썼다.

14. In his letter to Titus, Paul said that an overseer must be “free from ........” [si p. 238 par.

바울은, 디도에게 보낸 편지에서 감독자는 ....... 이 없”어야 한다고 말했다.

15. (Titus 1:5) How should these ones view their responsibilities and their relationship to their spiritual brothers and sisters?

(디도 1:5) 이들은 자기들의 책임을 그리고 자기들과 영적 형제 자매들과의 관계를 어떻게 보아야 합니까?

16. 11 This same passage from Paul’s letter to Titus also underscores the importance of adopting a respectful attitude toward the authorities.

11 바울이 디도에게 보낸 편지의 이 동일한 구절은 또한 권세에 대해 정중한 태도를 취하는 것의 중요성을 강조합니다.

17. The fact that Titus was uncircumcised added weight to Paul’s argument that converts to Christianity should not be under the Mosaic Law.

디도가 할례받지 않았다는 사실이, 그리스도교 개종자들이 모세의 율법 아래 있지 않다는 바울의 논증에 무게를 더해 주었습니다.

18. Yet, no one should exploit his Christian contacts for business purposes either. —2 Corinthians 6:3, 4; 7:2; Titus 1:7.

그러나, 또한 아무도 그리스도인 교제 관계를 사업적인 목적으로 이용해서도 안 된다.—고린도 후 6:3, 4; 7:2; 디도 1:7.

19. Then in 70 C.E., a date not known in advance, the Roman legions under Titus exterminated the apostate Jewish system. —Daniel 9:26, 27.

그 후 기원 70년, 미리 알려지지 않은 날짜에 티투스 휘하의 로마 군단이 배교한 유대 제도를 멸절시켰습니다.—다니엘 9:26, 27.

20. You could consider Titus 2:10 and explain how his work to enhance the Kingdom Hall will “adorn the teaching of our Savior, God.”

그럴 경우에는 그 형제와 디도서 2:10을 함께 살펴보면서 그가 왕국회관을 청소하는 일이 “우리 구원자이신 하느님의 가르침을 단장”하는 데 도움이 된다는 것을 설명해 줄 수 있습니다.

21. (Titus 1:9) Such accredited ones do not rely on their natural abilities but look to their Grand Instructor for guidance in assisting others in the congregation.

(디도 1:9, 신세) 그러한 위임받은 사람들은 자기들의 선천적 능력에 의지하지 않고 회중 내의 다른 사람들을 돕는 데 있어서의 그들의 위대하신 교육자께 인도를 구합니다.

22. (Titus 2:12) They thus will not allow the Deceiver to rob them of their time, or their mental and emotional energy, by getting them addicted to video games.

(디도 2:12) 따라서 그들은 ‘기만적인 자’가 그들로 ‘비디오 게임’에 탐닉하게 함으로 그들의 시간이나 그들의 정신 및 감정의 힘을 빼앗지 못하게 할 것이다.

23. It is likely that Paul wrote the Epistle to Titus between his writing of 1 and 2 Timothy, around A.D. 64–65 (see Guide to the Scriptures, “Pauline Epistles,” scriptures.lds.org).

바울은 디모데전서와 디모데후서를 기록했던 시기 사이에 디도서를 썼던 것으로 추정되며, 그 시기는 주후 64~65년경이다.(

24. For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”—Titus 3:2, 3.

우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러 가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.”—디도 3:2, 3.

25. They wanted to return to the humble origins of Christianity, with spiritually qualified elders to lead the congregations without thought of a salary or remuneration. —1 Timothy 3:1-7; Titus 1:5-9.

그들은 영적으로 자격을 갖춘 장로들이 봉급이나 보수를 염두에 두지 않고 회중을 인도하는 그리스도교 본래의 겸손함으로 돌아가기를 원했습니다.—디모데 전 3:1-7; 디도 1:5-9.

26. (Titus 2:5) But when we practice good personal hygiene, pick up litter at convention sites, assist in Kingdom Hall maintenance, and keep our homes —even the humblest abode— neat and clean, we bring glory to God!

(디도 2:5) 그러나 우리 개인의 위생 습관이 좋으며, 대회장에서 휴지 조각들을 집으며, 왕국회관 유지를 도우며, 수수한 집이라 할지라도 집을 단정하고 깨끗하게 유지한다면, 하나님께 영광을 돌리는 것입니다.