1. Titus to appoint elders in Crete (5-9)

तीतुस, क्रेते में प्राचीन नियुक्त करे (5-9)

2. The Scriptures do not indicate when Titus left Crete.

बाइबल यह नहीं बताती कि तीतुस ने क्रेते कब छोड़ा।

3. (2 Corinthians 7:6; Titus 1:1-4) Evidently to the very end of his earthly course, Titus continued to render a fine account of himself to God.

(२ कुरिन्थियों ७:६; तीतुस १:१-४) प्रत्यक्षतः अपने पार्थिव जीवन के अन्त तक, तीतुस ने परमेश्वर को अपना एक उत्तम लेखा देना जारी रखा।

4. THIS expression is from Titus 1:7, according to Today’s English Version.

यह अभिव्यक्ति तीतुस १:७ से है, टुडेस् इंग्लिश वर्शन के अनुसार।

5. Detail on the Arch of Titus in Rome, showing spoils from Jerusalem’s destruction

रोम में आर्क ऑफ टाइटस का एक भाग, जिसमें यरूशलेम के विनाश से मिला लूट का माल दिखाया गया है

6. Domitian, his brother, took the throne and promptly erected a triumphal arch in Titus’ honor.

उसकी जगह उसका भाई डोमिशियन रोम का सम्राट बना और उसने टाइटस के सम्मान में फौरन एक शानदार स्मारक बनवाया।

7. (1 Timothy 6:3; Titus 2:2) Do not allow doubts to destroy your faith.

(1 तीमुथियुस 6:3; तीतुस 2:2, NW) आशंकाओं के हाथों अपने विश्वास का खून मत होने दीजिए।

8. One side of the coin contains an image of Titus, the son of Emperor Vespasian.

सिक्के के एक तरफ, सम्राट वेस्पेसियन के बेटे टाइटस की सूरत है।

9. (Titus 1:5) How should these ones view their responsibilities and their relationship to their spiritual brothers and sisters?

(तीतुस १:५) इन्हें अपनी ज़िम्मेदारियों और अपने आध्यात्मिक भाई-बहनों के साथ अपने रिश्ते को किस दृष्टि से देखना चाहिए?

10. (Titus 2:3-5) In fact, everyone can contribute by actively displaying concern for others who are undergoing tribulation.

(तीतुस 2:3-5) दरअसल, कलीसिया के सभी लोग क्लेश से गुज़रनेवाले दूसरे भाई-बहनों की देखभाल पूरे जोश से करने के ज़रिए उनकी काफी मदद कर सकते हैं।

11. (Titus 2:2-5; Hebrews 13:15, 16) Like the date palm, elderly ones can thrive in their old age.

(तीतुस 2:2-5; इब्रानियों 13:15, 16) जी हाँ, खजूर के पेड़ की तरह बुज़ुर्ग मसीही भी अपनी ढलती उम्र में फलते-फूलते रह सकते हैं।

12. 11 This same passage from Paul’s letter to Titus also underscores the importance of adopting a respectful attitude toward the authorities.

११ पौलुस का तीतुस को लिखे पत्र के इस परिच्छेद ने अधिकारियों के प्रति एक आदरपूर्ण मनोवृत्ति अपनाने के महत्त्व को भी रेखांकित किया।

13. The fact that Titus was uncircumcised added weight to Paul’s argument that converts to Christianity should not be under the Mosaic Law.

इस बात ने कि तीतुस ख़तनारहित था पौलुस के इस तर्क को और ठोस किया होगा कि मसीहियत में धर्मपरिवर्तन करनेवालों को मूसा की व्यवस्था के अधीन नहीं होना चाहिए।

14. 5:18) He also admonished the aged women in the congregation not to be “enslaved to a lot of wine.” —Titus 2:3.

5:18) उसने मंडली की बुज़ुर्ग स्त्रियों को भी सलाह दी कि वे “ज़्यादा दाख-मदिरा पीने की आदी न हों।”—तीतु. 2:3.

15. You could consider Titus 2:10 and explain how his work to enhance the Kingdom Hall will “adorn the teaching of our Savior, God.”

उसे समझाइए कि उसके इस काम की वजह से कैसे राज के संदेश पर और भी ज़्यादा लोगों का ध्यान खिंचेगा।

16. He admonishes all in the congregations in Crete “to repudiate ungodliness . . . and to live with soundness of mind.” —Titus 1:5, 10-13; 2:12.

(NHT) वह क्रेते द्वीप की सभी कलीसिया को चिताता है कि वे ‘अभक्ति से मन फेरकर संयम से जीवन बिताएं।’—तीतु. 1:5, 10-13; 2:12.

17. Likewise let the aged women be reverent in behavior, not slanderous, neither enslaved to a lot of wine, teachers of what is good.” —Titus 2:2-4.

इसी प्रकार बूढ़ी स्त्रियों का चाल चलन पवित्र लोगों सा हो, दोष लगानेवाली और पियक्कड़ नहीं; पर अच्छी बातें सिखानेवाली हों।”—तीतुस 2:2-4.

18. In his letter to Titus, the apostle Paul admonishes those in a situation like employees to “be in subjection to their [supervisors] in all things, and please them well, not talking back, not committing theft, but exhibiting good fidelity to the full, so that they may adorn the teaching of our Savior, God, in all things.” —Titus 2:9, 10.

उसने कहा कि वे “अपने अपने [सुपरवाइज़र] के आधीन रहें, और सब बातों में उन्हें प्रसन्न रखें, और उलटकर जवाब न दें। चोरी चालाकी न करें; पर सब प्रकार से पूरे विश्वासी निकलें, कि वे सब बातों में हमारे उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के उपदेश को शोभा दें।”—तीतुस 2:9, 10.

19. (Luke 20:25; Romans 13:1-7; Titus 3:1, 2) Yes, taking Bible laws and principles into account when making personal decisions helps maintain our Christian unity.

(रोमियों १३:१-७; लूका २०:२५; तीतुस ३:१, २) जी हाँ, व्यक्तिगत निर्णय करते वक़्त बाइबल नियमों और सिद्धान्तों को मद्देनज़र रखना हमारी मसीही एकता को बनाए रखने में मदद करता है।

20. For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”—Titus 3:2, 3.

क्योंकि हम भी पहिले, निर्बुद्धि, और आज्ञा न माननेवाले, और भ्रम में पड़े हुए, और रंग रंग के अभिलाषाओं और सुखविलास के दासत्व में थे, और बैरभाव, और डाह करने में जीवन निर्वाह करते थे, और घृणित थे, और एक दूसरे से बैर रखते थे।”—तीतुस ३:२, ३.

21. At the coming district conventions, all of us should make it our resolve to conduct ourselves so as to “adorn the teaching of our Savior, God, in all things.” —Titus 2:10.

आनेवाले ज़िला सम्मेलनों में, हम सभी को इस तरह से आचरण करने का संकल्प करना चाहिए कि हम “सब बातों में हमारे उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के उपदेश को शोभा दें।”—तीतुस २:१०.

22. It has been suggested that since the conversion of uncircumcised Gentiles was under discussion in Jerusalem, Titus was taken along to demonstrate that Jews and non-Jews could gain God’s favor whether they were circumcised or not.

मसीही धर्म को अपनानेवाले खतनारहित अन्यजाति के लोगों के बारे में यरूशलेम के प्राचीनों में भारी बहस हो रही थी। इसलिए कहा जाता है कि तीतुस को यह साबित करने के लिए साथ ले जाया गया कि परमेश्वर की आशीष यहूदी और गैर-यहूदी दोनों पा सकते हैं, चाहे उनका खतना हुआ हो या नहीं।

23. (Titus 1:2; Revelation 21:3, 4) If you would like to know more about this Kingdom, where terrorism will be no more, please feel free to contact Jehovah’s Witnesses in your community or write to the publishers of this magazine in your country.

(तीतुस १:२; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४) अगर आप इस राज्य के बारे में ज्यादा जानना चाहते हैं, जहाँ आतंकवाद कभी नहीं होगा, कृपया आपके समुदाय के यहोवा के गवाहों से मिले या आपके राष्ट्र के इस पुस्तिका के प्रकाशकों को लिखें।